Wat Betekent REPRESSIEF in het Duits - Duits Vertaling

• repressiv
• repressive
• repressiver
• repressiven

Voorbeelden van het gebruik van Repressief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het politieke systeem is corrupt en repressief.
Das politische System ist korrupt und repressiv.

Er wordt een repressief en meedogenloos beleid gevoerd jegens burgers met afwijkende denkbeelden.
Gegen alle Bürger, die eine abweichende Ideologie vertreten, wird eine repressive und brutale Politik betrieben.

Deze politieke zakkenrollerij is zowel antidemocratisch als repressief.
Dieser politische Taschendiebstahl ist antidemokratisch und repressiv zugleich.

Na een donker, repressief decennium gloort er weer maatschappelijk perspectief voor de Kosovaren.
Nach einem dunklen, repressiven Jahrzehnt zeichnet sich für die Kosovaren wieder eine gesellschaftliche Perspektive ab.

Ze zeggen dat de macht van het volk alleen werkt als het regime niet te repressief is.
Sie sagen:"Macht hat das Volk nur, wenn das Regime nicht zu repressiv ist.

Het is repressief beleid als het huidige dat ten grondslag ligt aan een van de grootste tragedies van de Europese Unie: de doden op zee.
Repressive Politiken wie diese sind der wahre Grund für die größte Tragödie der EU: Tote auf See.

Zijn regering wordt door vorsers vaak bestempeld als intolerant, chauvinistisch en repressief.
Seine Regierung wird in der Forschung als intolerant, chauvinistisch und repressiv bezeichnet.

Militair en repressief optreden is één optie, maar daarnaast moeten we met even grote vastberadenheid ook politieke wegen inslaan.
Neben militärischem Vorgehen und Repression müssen wir mit gleicher Entschiedenheit auch den politischen Weg weiterverfolgen.

Regels zijn niet alleen slecht omdat de overheid te sterk en repressief is, zoals in Noord-Korea.
Es ist einfach nicht so, dass Regeln schlecht sind, wenn die Regierung zu stark und zu repressiv ist, wie in Nordkorea.

We kunnen toch geen repressief beleid gaan voeren tegen rokers dat ertoe leidt dat hun individuele vrijheden worden beknot.
Wir dürfen keine repressive Politik gegenüber den Rauchern einführen, die mit der Einschränkung ihrer bürgerlichen Freiheiten verbunden ist.

De EU is voortgegaan met de ontwikkeling van een integraal preventief en repressief beleid tegenmensenhandel.
Die EU hat auch weiterhin eine umfassende Politik zur Verhütung und Bekämpfung von Menschenhandel entwickelt.

Deze aanpak wordt door velen als te repressief ervaren. Anderen vinden juist dat de strijd niet hard genoeg gevoerd kan worden.
Dieser wird von vielen als zu repressiv angesehen, während andere der Meinung sind, der Kampf könne nicht entschlossen genug geführt werden.

Ik denk dat deze inmenging in de intieme sfeer van het privé-leven laat zien hoe repressief en wreed dit regime is.
Ich denke, das ist der Ausdruck auf der kleinsten Ebene des Lebens, wie repressiv und grausam dieses Regime ist.

Op repressief vlak vragen wij nadrukkelijk de herinvoering van de doodstraf of in ieder geval de zwaarste straffen voor misdadigers die de dood van mensen veroorzaken.
Auf repressiver Ebene fordern wir ausdrücklich die Wiedereinführung der Todesstrafe oder zumindest die Schwerstbestrafung von Verbrechern, die den Tod von Menschen verursachen.

Maar deze richtlijn, die bedoeld is de terugkeer van illegale immigranten te regelen, is in het geheel niet repressief.
Diese Richtlinie, die die Rückführung von illegalen Einwanderern ermöglichen soll, ist jedoch keineswegs repressiv.

Hoewel dergelijke praktijken afnemen, kunnen landen in de praktijk meer of minder repressief dan wel tolerant reageren op namaak China, India.
Derartige Praktiken sind rückläufig, doch können die Staaten gegenüber Nachahmungen in der Praxis mehr oder weniger repressiv oder tolerant sein China, Indien usw.

De socialistische Hongaarse maatschappij was, zoals alle andere socialistische maatschappijen, voornamelijk autoritair, patriarchaal en repressief.
Wie die übrigen sozialistischen Gesellschaften war auch die sozialistische Gesellschaft in Ungarn eine zutiefst autoritäre, patriarchalische und repressive Gesellschaft.

We moeten constateren dat de overeenkomsten repressief zijn, terwijl we onlangs een document hebben aangenomen waarin de nadruk op preventie en een meer pragmatische aanpak wordt gelegd.
Wir müssen feststellen, dass die Übereinkommen repressiv sind, während wir jetzt ein Dokument angenommen haben, das uns den Weg zur Prävention und zu pragmatischerem Vorgehen weist.

En irrationeel genoeg grijpt de Chinese overheid deze helpende hand niet, maar slaat die juist repressief neer!
Unvernünftigerweise ergreift die chinesische Regierung diese helfende Hand jedoch nicht, sondern schlägt sie repressiv nieder!

Tunesië was, net als Irak en Egypte, een politiek repressief regime, zelfs naar de maatstaven van het Midden-Oosten, maar het was naar de maatstaven van het Midden-Oosten ook een seculier, zelfs een maatschappelijk liberaal regime.
Selbst nach Nahost-Maßstäben war Tunesien wie der Irak oder Ägypten ein politisch repressives, genauso gut aber auch ein säkulares, gar sozialliberales Regime.

Methylsynephrinehcl(methylsynephrinehcl), kan thermogenesis bevorderen, eetlust repressief effect, en geen bijwerkingen hebben.
Methyl- synephrine HCl(methylsynephrine hcl), kann thermogenesis fördern, hat Appetitzüglereffekt und keine Nebenwirkungen.

We voeren een beleid dat op dit moment alleen repressief is en dat onrechtvaardig uitvalt voor de asielaanvragers, voor de autoriteiten en ten slotte, zoals we nu ontdekken, ook voor de Europese belastingbetalers.
Derzeit haben wir eine Politik, die ausschließlich repressiv und den Asylbewerbern, den Behörden und schließlich, wie wir nun feststellen, auch den europäischen Steuerzahlern gegenüber ungerecht ist.

Of het nu gaat om verkrachtingen of andere vormen van lichamelijk geweld die helaas maar al te vaak een dodelijke afloop hebben, de strafmaat is niet repressief genoeg.
Ob es sich um Vergewaltigungen oder andere Fälle von physischer Gewaltanwendung handelt, die leider oft zum Tod führen, so ist die Palette der Strafen nicht abschreckend genug.

De vanuit zowel preventief als repressief oogpunt voor de hand liggende wenselijkheid van een dergelijke aanpak moet worden verzoend met de noodzaak de beginselen van de eengemaakte markt en met name het vrije kapitaalverkeer te respecteren.
Die offensichtliche Zweckmäßigkeit eines solchen Konzepts sowohl in präventiver als auch in repressiver Hinsicht muss mit der Notwendigkeit in Einklang gebracht werden, die Grundsätze des Binnenmarkts zu beachten, insbesondere den Grundsatz des freien Kapitalverkehrs.

Marktbewaking is belangrijk om daden van namaak en piraterij op het spoor te komen, zodat op passende wijze preventief en repressief kan worden opgetreden.
Die Überwachung des Marktes ist ein wichtiger Faktor zur Aufdeckung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie und zur Ergreifung entsprechender präventiver und repressiver Maßnahmen.

De politiek-wettelijke benadering op de diverse niveaus om te keren(gemeenschappelijk, nationaal en regionaal), van repressief naar proactief, ook door de lancering van een gewenst Witboek over kringloopeconomie, werkgelegenheid en groei in de EU, dat de vele instrumenten en beleidsgebieden horizontaal bestrijkt.
Der politisch-legislative Ansatz auf den verschiedenen Ebenen- EU, Mitgliedstaaten und Gebietskörperschaften- von repressiv auf proaktiv umgestellt werden, auch mittels eines wünschenswerten Weißbuchs zur Kreislaufwirtschaft, Beschäftigung und Wachstum in der EU, das horizontal zur Vielzahl der diesbezüglichen Instrumente und Maßnahmen konzipiert ist.

Tot slot wijs ik er dus nogmaals op dat het net zo belangrijk is dat het streven naar veiligheid op zee vergezeld gaat van een daadwerkelijk, zowel preventief als repressief, beleid.
Abschließend möchte ich an die ebenso wichtige Notwendigkeit erinnern, dass die Sicherheit des Seeverkehrs durch eine echte präventive wie auch repressive Politik gestützt wird.

Daar komt bij dat het asiel- en immigratiebeleid per land verschilt, dat er verschillende procedures en controles worden toegepast en dat het optreden van de politie soms dermate repressief is dat er menselijke drama' s ontstaan, zoals momenteel in Sangatte in het noorden van Frankrijk het geval is.
Hinzu kommen von Land zu Land unterschiedliche Einwanderungs und Asylpolitiken, unterschiedliche Verfahren und Kontrollen, repressive Polizeipraktiken, die zu menschlichen Dramen führen wie derzeit in Sangatte in Nordfrankreich.

We zullen in geen geval instemmen met een voorstel dat, indien het wordt goedgekeurd, via mechanismen voor de evaluatie van de maatregelen meer legitimiteit geeft aan deze maatregelen, die bovenal repressief zijn.
Unter keinen Umständen dürfen wir einem Vorschlag zustimmen, der, falls er angenommen wird, hauptsächlich repressiven Maßnahmen in Verbindung mit den Evaluierungsmechanismen eine größere Legitimität verleiht.

Vele rechters- dat werd zoëven al gezegd- vele politiemensen en vele ambtenaren in die landen hebben nooit iets anders gekend dan totalitair en repressief optreden door de staat.
Zahlreiche Richter- dies wurde vorhin erwähnt-, zahlreiche Polizisten und zahlreiche Beamte in diesen Ländern kannten lediglich die totalitäre und repressive Funktionsweise des Staates.

Hoe "repressief" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt veilig repressief optreden bevorderd.

Hoe repressief die ook mag zijn.

Scholtens (2007). ‘Veiligheid bij repressief brandweeroptreden’.

Bestuursrechtelijk optreden: ofwel bestuursrechtelijk repressief optreden.

Deze maatregelen hebben een repressief karakter.

Noch met een kil repressief beleid.

Nee tegen het repressief Stockholm Programma!

Repressief Curtice emigreerde vervalsing bevriezen vv.

Kleine staten kunnen heel repressief zijn.

Dat repressief beleid gaat averechts werken.

Hoe "repressiver" te gebruiken in een Duits zin

Insofern ist das Aufbauen repressiver Systeme von Überwachung und Kontrolle verständlich.

Man müsse zunehmend unterscheiden zwischen repressiver Strafverfolgung und präventiver Strafverhinderung.

Die Behörden gingen jedoch mit repressiver Gewalt gegen friedliche Demonstranten vor.

Re: Ist Deutschland bei Problemlösung ein repressiver Staat geworden?

Angesichts einer Vielzahl repressiver Regelungen – wie z.B.

Zudem herrscht in Gewerkschaften noch immer ein repressiver Umgang.

WEINBERGER: Die Sowjet-Union ist ein aggressiver, imperialistischer, repressiver Staat.

Schneidemühlchen schmerzke pessimistischeren, computerlauf repressiver führungsschwäche vorgeführtes.

Soziale Bewegungen werden zur Zielscheibe repressiver Polizeistrategien und Strafverfolgung.

Politik wird also vermutlich zukünftig noch viel repressiver ausfallen und Opportunismus belohnt.