Voorbeelden van het gebruik van Repressief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Makkelijk te gebruiken repressief onkruid.
Dit geldt ook indien deze familieleden waren beledigend of anderszins repressief.
Maar wanneer regels en wetten te repressief worden, komen mensen in opstand.
Amazons verspreiding van e-boeken is ook repressief.
Dat er extra repressief tegen vrouwen wordt opgetreden en dat is ook in Jemen het geval.
Se actúa más represivamente contra las mujeres, y este es el caso también en Yemen.De acties en de wetten waren discriminerend en repressief, en daar bied ik mijn excuses voor aan.'.
Als brand repressief in het doven van frituurpannen en verschillende andere B op klasse betrekking hebbende branden.
Como suppressant del fuego en la extinción de las sartenes con mucha grasa y de los otros fuegos clase-relacionados de B.De acties en de wetten waren discriminerend en repressief, en daar bied ik mijn excuses voor aan.'.
Las acciones y leyes fueron discriminatorias y opresivas, y por eso pido disculpas”.Mevrouw de Voorzitter, deze top was van zeer groot belang ende resultaten waren beter, minder repressief, dan verwacht.
Señora Presidenta, esta cumbre ha sido muy significativa y sus resultados mejores,menos represivos de lo que se esperaba.De acties en de wetten waren discriminerend en repressief, en daar bied ik mijn excuses voor aan.'.
Las acciones y las leyes eran discriminatorias y opresivas y, por ello, pido disculpas".Wij stellen vast dat op de begrotingvan de Unie tot op heden de voorkeur blijft uitgaan naar het versterken van repressief beleid.
Observamos que, a día de hoy,el presupuesto de la Unión sigue favoreciendo el refuerzo de las políticas represivas.Deze plaatsen waren echter reeds gewelddadig en repressief voordat de Amerikaanse interventie kwam.
Esos lugares, sin embargo, ya estaban violentos y represivos incluso antes de la intervención de Estados Unidos.Sinds de bezetting vanTibet heeft de Chinese overheid Tibetanen voortdurend onderworpen aan alles nietsontziend repressief beleid.
Desde la ocupación de Tíbet,el gobierno chino ha sometido continuamente a los tibetanos a políticas represivas de consideración.Preventief, detectief, repressief, correctief 22 van 40 In een computerruimte wordt een rookdetector geplaatst.
Preventiva, de detección, represiva, correctiva 22 de 40 Un detector de humos está situado en una sala de ordenadores.Islamisten gebruiken een ideologische dekmantel voor een tirannie die… repressief en corrupt is.".
Los islamistas“utilizan una cobertura ideológica para una tiranía que es(…) represora y corrupta”.Traditioneel gezag en moraliteit kan erg repressief zijn, en beperkend voor wie onderaan zit, voor vrouwen, mensen die zich niet voegen.
La autoridad tradicional, la moralidad tradicional,pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja.Dat mag geen verrassing heten,in het bijzonder in een tijd die steeds meer wordt bepaald door repressief optreden tegen alles wat subversief is.
No es una sorpresa,sobre todo en un periodo que cada vez más se define por los golpes represivos contra todo lo subversivo.Dat één enkel repressief antwoord op hetzelfde feit wordt gegeven, doet overigens niet af aan de ruime wetgevende bevoegdheid van de nationale wetgever om de inhoud ervan te specificeren.
La respuesta represora única ante un mismo hecho no recorta, por lo demás, la amplia capacidad normativa del legislador nacional para concretar su contenido.In het boek betoogt Marcuse datde Westerse cultuur inherent repressief is omdat ze geluk opgeeft voor sociale vooruitgang.
En su libro Marcuse afirmaba quela cultura occidental era intrínsecamente represiva, ya que renunciaba a la felicidad en aras del progreso social.Een algemene opmerking: beperkende regels in verband met auteursrechtelijke bescherming zijn tamelijk vaag eneerder repressief dan preventief.
Como observación general, las normas restrictivas de derechos de autor en relación con la protección de losobjetos son bastante generales por naturaleza, represivas más que preventivas.Op een ander niveau,waren er extremistische groeperingen die vrouwen bruut en repressief behandelden en probeerden om ze eeuwen terug in de tijd te sturen.
A otro nivel,hubo facciones extremistas que interactuaban con mujeres brutal y represivamente y trataron de hacer retroceder siglos a las mujeres.De internationale gemeenschap moet lijdzaamtoezien hoe Birmezen sterven vanwege hun leiders, die enerzijds repressief zijn en anderzijds niets doen.
La comunidad internacional se siente impotente, ya quees testigo de cómo perece el pueblo birmano por culpa de sus líderes represivos, pero a la vez no hace nada.We moeten constateren dat de overeenkomsten repressief zijn, terwijl we onlangs een document hebben aangenomen waarin de nadruk op preventie en een meer pragmatische aanpak wordt gelegd.
Debemos llegar a la conclusión de que las convenciones son represivas, cuando acabamos de votar a favor de un documento que nos reclama más prevención y medidas más pragmáticas.Dit komt niet als een verrassing,en al helemaal niet in een tijd die meer en meer gekenmerkt wordt door repressief handelen tegen alles wat subversief is.
No es una sorpresa,sobre todo en un periodo que cada vez más se define por los golpes represivos contra todo lo subversivo.Deze onverschilligheid vanuit de instellingen resulteerde enkel in(bescheiden) repressief ingrijpen als de druggebruiker de openbare orde schond of derden zou lastigvallen.
La indiferencia institucional sólo proporcionó intervenciones represivas(de un tipo muy moderada) cuando el consumidor de drogas perturbaba el orden público o la paz de terceras personas.Betreft: Politieoptreden tijdens de top van Göteborg EU-topconferenties plegen demonstraties met zich mee te brengen,die op hun beurt repressief politieoptreden oproepen.
Asunto: Actuación de la policía durante la cumbre de Gotemburgo Las reuniones cumbre de la UE suelen dar lugar a manifestaciones que, a su vez,provocan intervenciones represivas de la policía.Nu het tegenovergestelde idee overheerst, is het midden-oosten seksueel onvruchtbaar,afschuwelijk repressief en anti-seks op een manier die contrasteert met het vermeende losbandige en libertaire westen.
Ahora prevalece la idea opuesta: Oriente Medio es sexualmente estéril,horriblemente represivo y antisexual de una manera que contrasta con el supuesto Occidente libertino y libertario.Dat mag geen verrassing heten,in het bijzonder in een tijd die steeds meer wordt bepaald door repressief optreden tegen alles wat subversief is.
Esto no supone sorpresa alguna, sobretodo en un momento que se define cada vez más por los contínuos golpes represivos contra cualquier tipo de movimiento subversivo.
