Voorbeelden van het gebruik van Represivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
P53 es una proteína que exhibe acciones represivas del tumor.
Elimina las creencias represivas que te impiden autoreforzarte.
Elimineer onderdrukkende overtuigingen die je ervan weerhouden jezelf sterker te maken.Te ves…¿Como si estuviese protestando contra las políticas sexistas represivas?
Ciclos incluidos Deca será más represivas de los ciclos incluidos Var y Primo.
Cycles waaronder Deca zal meer dan onderdrukkende cycli met Var en Primo.Observamos que, a día de hoy,el presupuesto de la Unión sigue favoreciendo el refuerzo de las políticas represivas.
Wij stellen vast dat op de begrotingvan de Unie tot op heden de voorkeur blijft uitgaan naar het versterken van repressief beleid.
Mensen vertalen ook
Una de las instituciones humanas más represivas es la familia.
Asunto: Medidas represivas contra miembros de la oposición en Singapur.
Van de heer Hindley(11-167/88) Betreft: Repressiemaatregelen tegen leden van de oppositie in Singapore.La política de la UE se ha caracterizado por sus medidas represivas y policiales.
Het EU-beleid wordt gekenmerkt door repressieve en politiële maatregelen.Con el tiempo, las leyes fueron menos represivas, los gitanos se fueron integrando, y cada vez más gente fue tomando interés en su música.
Met de jaren werd de repressie tegen de Gitanos minder, de Gitanos integreerden zich en de interesse in hun muziek groeide.Pero cuando las reglas y las leyes se vuelven demasiado represivas, la gente se rebela.
Maar wanneer regels en wetten te repressief worden, komen mensen in opstand.Esas fuerzas represivas ya han destruido varias localidades pobladas por los kurdos y aterrorizado a la población de otras, obligándola a huir.
Deze krachten van onderdrukking hebben al verschillende dorpen verwoest en terroriseerden de bevolkingOtra prueba de que las mismas prácticas represivas se mantienen sólidas en el Egipto de Sisi.
Het bewijs dat dezelfde onderdrukkende praktijken nog steeds bestaan in Sisi's Egypte.Ningún Estado miembro debetratar jamás a los refugiados como enemigos públicos ni promulgar tales medidas represivas.
Geen enkele lidstaat zouvluchtelingen ooit als volksvijanden moeten beschouwen en zulke onderdrukkende maatregelen tot wet verheffen.En sus funciones anteriores, fue responsable de las mismas medidas represivas del KGB en Minsk y en la región de Minsk.
In verband met zijn eerdere functies was hij belast met dezelfde repressie-activiteiten van de KGB in de stad Minsk en in de regio Minsk.Estos discursos(y las"historias" de apoyo)pueden ir en direcciones diferentes(y a veces normativas e incluso represivas).
Deze discoursen(en de hun ondersteunende 'verhalen')kunnen verschillende(en soms normatieve of zelfs onderdrukkende) richtingen uitgaan.Tras el trasplante, se colocó en autoinmunes drogas represivas para impedir que su cuerpo rechace los pulmones trasplantados.
Na de transplantatie, werd hij geplaatst op auto-immuun onderdrukkende drugs om te voorkomen dat zijn lichaam de getransplanteerde longen te verwerpen.Desde la ocupación de Tíbet,el gobierno chino ha sometido continuamente a los tibetanos a políticas represivas de consideración.
Sinds de bezetting vanTibet heeft de Chinese overheid Tibetanen voortdurend onderworpen aan alles nietsontziend repressief beleid.La autoridad tradicional, la moralidad tradicional,pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja.
Traditioneel gezag en moraliteit kan erg repressief zijn, en beperkend voor wie onderaan zit, voor vrouwen, mensen die zich niet voegen.Opino que debemos seguir debatiendo sobre Birmania,puesto que sigue siendo una de las sociedades más represivas y cerradas del mundo.
Ik ben van mening dat we moeten doorgaan met het bespreken van de Birmese situatie,omdat het nog steeds een van de meest onderdrukkende en gesloten landen in de wereld is.Este tipo de aceleración de las medidas represivas se observó en Europa del Este también en lugares como Rumania justo antes de que los regímenes no colapsaron.
Dit soort van versnelling van maatregelen voor onderdrukking werd ook gezien in Oost Europa op plaatsen als Roemenië net voordat de regimes daar instortten.Desde hace varios años, Europa adopta unas políticas cada vez más represivas en materia de inmigración.
Sinds meerdere jaren voert Europa op het domein van de immigratie een steeds repressiever politiek beleid.La indiferencia institucional sólo proporcionó intervenciones represivas(de un tipo muy moderada) cuando el consumidor de drogas perturbaba el orden público o la paz de terceras personas.
Deze onverschilligheid vanuit de instellingen resulteerde enkel in(bescheiden) repressief ingrijpen als de druggebruiker de openbare orde schond of derden zou lastigvallen.Sin embargo,las calidades del“nandrolone” de Deca son realmente más represivas que derecho la testosterona.
Nochtans nandrolone“ kwaliteiten, van Deca zijn de„eigenlijk meer onderdrukkend dan recht testosteron.Debemos llegar a la conclusión de que las convenciones son represivas, cuando acabamos de votar a favor de un documento que nos reclama más prevención y medidas más pragmáticas.
We moeten constateren dat de overeenkomsten repressief zijn, terwijl we onlangs een document hebben aangenomen waarin de nadruk op preventie en een meer pragmatische aanpak wordt gelegd.El ataque contra el pensamiento ha tomado nuevas formas,más sofisticadas que las genéricamente represivas que prevalecieron en el pasado.
De aanval op ons denken komt in nieuwe gedaantes,meer sophisticated dan de algemene repressie die in het verleden heerste.Quisiera citar varias de ellas, ya queel Gobierno ha introducido normas cada vez más represivas, las cuales han sido contra estos defensores activistas de los derechos humanos.
Een aantal van die beperkingen zouik hier willen noemen want de regels die de regering tegen deze mensenrechtenactivisten heeft uitgevaardigd, worden steeds repressiever.Como observación general, las normas restrictivas de derechos de autor en relación con la protección de losobjetos son bastante generales por naturaleza, represivas más que preventivas.
Een algemene opmerking: beperkende regels in verband met auteursrechtelijke bescherming zijn tamelijk vaag eneerder repressief dan preventief.Nosotros somos provocadores a sueldo cuyo trabajo es provocar el suficiente caos comopara justificar las medidas represivas contrarrevolucionarias y antirracistas que el Gobierno está tomando.
We zijn ingehuurde provocateurs wienswerk het is Asunto: Actuación de la policía durante la cumbre de Gotemburgo Las reuniones cumbre de la UE suelen dar lugar a manifestaciones que, a su vez,provocan intervenciones represivas de la policía.
Betreft: Politieoptreden tijdens de top van Göteborg EU-topconferenties plegen demonstraties met zich mee te brengen,die op hun beurt repressief politieoptreden oproepen.
