Wat Betekent REPRESSIEF in het Frans - Frans Vertaling

• répressif
• répressive
• répressives
• répressifs
• répression

Voorbeelden van het gebruik van Repressief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zeggen dat de macht van het volk alleen werkt als het regime niet te repressief is.
Ils disent"Le pouvoir du peuple ne peut fonctionner que si le régime n'est pas trop oppressif.

Tenslotte, als doorslaggevend argument, blijken de decennia repressief beleid geenszins de verhoopte effecten te scoren.
Enfin, comme argument décisif, il s'avère que les décennies de politique répressive n'enregistrent nullement les effets attendus.

Wij stellen vast dat op de begroting van de Unie tot op heden de voorkeur blijft uitgaan naar het versterken van repressief beleid.
Nous constatons qu'à ce jour, le budget de l'Union continue à privilégier le renforcement de politiques répressives.

De maatregelen waarin de richtlijn voorziet, impliceren als zodanig geen repressief optreden van de autoriteiten van de lidstaten.
Les mesures prévues par la directive n'impliquent pas, par elles-mêmes, une intervention répressive des autorités des États membres.

Daarnaast verrichten we wetenschappelijk onderzoek naar crimineel gedrag en het strafrechtelijke beleid(preventief en repressief).
En outre, nous effectuons des recherches scientifiques sur le comportement criminel et la politique pénale(prévention et répression).

Tijdens de studiebijeenkomst zijn de aspecten die gekoppeld zijn aan preventief en repressief optreden op het gebied van het witwassen besproken.
Le séminaire a analysé les aspects liés à l'action préventive et à l'action répressive dans le domaine du blanchiment.

In landen met een autoritair, repressief systeem hebben de mobiele telefoon en internet een publieke opinie en een burgermaatschappij doen ontstaan.
Dans des pays autoritaires et répressifs, le téléphone portable et Internet font naître une opinion publique et une société civile.

Om ieder misverstand te voorkomen, wordt vermeld dat de schadevergoeding geen repressief karakter mag hebben.
Il convient néanmoins de préciser, pour éviter tout malentendu, que les dommages-intérêts ne peuvent pas être de nature répressive.

Daartoe zijn een groot aantal maatregelen op juridisch, repressief en technisch vlak genomen en is de coördinatie op Europees niveau versterkt.
C'est dans ce but qu'ont été prises un grand nombre de mesures sur le plan juridique, répressif et technique et que la coordination a été renforcée au niveau européen.

De terugkeer van de"regulering" en het"staatskapitalisme" is alleen nog denkbaar in de vorm van een autoritair en repressief noodtoestandsbewind.
Le retour de la«régulation» et du«capitalisme d'Etat» n'est concevable que sous la forme d'une gestion de crise, autoritaire et répressive.

SR9009 is niet repressief als een eetlust zoals een vette brander, een schildklierversneller of een T3, zodat zult u geen botsing ervaren of zult vermoeid voelen.
Le SR9009 n'est pas comme un répressif d'appétit tel qu'un gros brûleur, accélérateur thyroïde ou T3, ainsi vous n'éprouverez pas une collision ou ne vous sentirez pas fatigué.

Ten eerste moeten we de kandidaten vragen naar hun standpunten inzake repressief drugbeleid in onze landen.
Tout d'abord nous devons demander aux candidats quels sont leurs points de vue sur la politique punitive des drogues dans notre pays.

Integraal, waarin niet alleen het preventief en repressief beleid verenigd worden, maar waarbij ook aandacht wordt besteed aan de nazorg voor de slachtoffers van de mensenhandel en -smokkel;
Une approche intégrale, qui n'englobe pas seulement la politique préventive et répressive mais qui prête également attention à l'accompagnement des victimes de la traite et du trafic des êtres humains;

Methylsynephrinehcl(methylsynephrinehcl), kan thermogenesis bevorderen, eetlust repressief effect, en geen bijwerkingen hebben.
HCL méthylique de synephrine(HCL de methylsynephrine), peut favoriser le thermogenesis, n'a l'effet répressif d'appétit, et aucun effets secondaires.

Tunesië was, net als Irak en Egypte, een politiek repressief regime, zelfs naar de maatstaven van het Midden-Oosten, maar het was naar de maatstaven van het Midden-Oosten ook een seculier, zelfs een maatschappelijk liberaal regime.
La Tunisie, à l'instar de l'Irak et de l'Égypte, était un régime politiquement répressif même selon les normes du Moyen-Orient, mais il était également, selon les normes du Moyen-Orient, un régime laïc et même socialement libéral.

Door deze samenwerking dient er een netwerk opgezet te worden om fraude in de voedselsector te kunnen bestrijden zowel preventief als repressief.
Grâce à cette collaboration, un réseau permet de lutter contre la fraude dans le secteur alimentaire, tant de manière préventive que répressive.

Hoewel dergelijke praktijken afnemen, kunnen landen in de praktijk meer of minder repressief dan wel tolerant reageren op namaak China, India.
De telles pratiques sont en recul, mais les États peuvent être plus ou moins répressifs ou tolérants envers les contrefaçons dans la pratique Chine, Inde….

Tot slot wijs ik er dus nogmaals op dat het net zo belangrijk is dat het streven naar veiligheid op zee vergezeld gaat van een daadwerkelijk, zowel preventief als repressief, beleid.
Pour conclure, je rappelle donc la nécessité tout aussi importante d'accompagner la sécurité maritime d'une véritable politique tant préventive que répressive.

Hoewel de meeste mensen kijken naar de begroting als een negatieve of repressief optreden, dat is niet leuk om te gaan, anderen dat liefde geld te besparen zien als een manier van leven.
Alors que la plupart des gens regardent la budgétisation comme un négatif, répressif ou acte qui n'est pas amusant de se livrer à d'autres que l'amour économiser de l'argent à la regarder comme un mode de vie.

Een algemene opmerking: beperkende regels in verband met auteursrechtelijke bescherming zijn tamelijk vaag en eerder repressief dan preventief.
Les règles restrictives relatives à la protection des droits d'auteur sont, dans l'ensemble, des règles plutôt générales, et plus répressives que préventives.

De rapporteur geeft blijk van een utopische rousseauistische visie omdat hij ieder repressief of zelfs waarschuwend karakter wil ontnemen aan de bepalingen van Schengen over de juridische of politionele samenwerking.
Manifestant une vision rousseauiste utopiste, le rapporteur veut ôter tout caractère répressif ou même dissuasif aux dispositions de Schengen relatives à la coopération judiciaire ou policière.

We bevinden ons in een proces van strijd voor communisme en we worden omringd door de wereld die we hebben geërfd van een donker en repressief verleden.
Nous sommes seulement dans le processus de lutte pour le communisme et nous sommes encerclés par le monde dont nous avons hérité du passé, sombre et répressif.

De Economische Inspectie treedt preventief op wanneer ze adviezen verstrekt of treedt repressief op na klachten van consumenten, ondernemingen, controle-instellingen of beroepsorganisaties.
Les interventions de l'Inspection économique sont préventives lorsqu'elle émet des avis, ou répressives, à la suite de plaintes de consommateurs, d'entreprises, d'instances de contrôle ou d'organisations professionnelles.

De inspectiedienst van DG4 van de FOD Volksgezondheid heeft dus kennis gemaakt met de toestand op het terrein, waarbij er al repressief werd opgetreden.
Le service d'inspection de la DG4 du SPF Santé publique a donc pris connaissance de la situation sur le terrain tout en travaillant déjà de manière répressive.

Het EESC is verheugd om van de organisaties waarmee het heeft gesproken, te horen dat er over het algeheel minder repressief wordt opgetreden tegenover kritische journalisten en dat het aantal gedetineerde journalisten is gedaald.
Le CESE a été heureux d'apprendre de ses contacts que la répression des journalistes effectuant un travail critique est en baisse et que le nombre de journalistes emprisonnés a diminué.

Betreft: Politieoptreden tijdens de top van Göteborg EU-topconferenties plegen demonstraties met zich mee te brengen, die op hun beurt repressief politieoptreden oproepen.
Objet: Rôle de la police lors du sommet de Göteborg Les sommets de l'UE tendent à provoquer des manifestations populaires qui entraînent à leur tour des mesures de répression de la police.

Het is evenwel duidelijk dat een dergelijke beslissing alsmede verder repressief optreden op lange termijn absolute voorwaarden zijn voor het welslagen van maatregelen om de teelt van cannabis uit te roeien en de handel erin ongedaan te maken.
Il est clair toutefois qu'une telle décision et la poursuite de l'effort répressif sur une longue durée sont les conditions sine qua non du succès de toute entreprise d'éradication de la culture et du trafic de cannabis.

Marktbewaking is belangrijk om daden van namaak en piraterij op het spoor te komen, zodat op passende wijze preventief en repressief kan worden opgetreden.
La surveillance du marché est un élément important pour détecter les actes de contrefaçon et de piraterie et prendre les mesures préventives et répressives appropriées.

Een tweede punt van kritiek is dat de actieplannen te repressief zouden zijn omdat zij maatregelen bevatten tegen clandestiene immigratie en omdat erin gepleit wordt voor het uitbreiden van de terugnameovereenkomsten met landen buiten de Unie.
Seconde catégorie de critiques: les plans d'action seraient trop répressifs parce qu'ils contiennent des mesures pour lutter contre l'immigration sauvage et prônent l'extension des accords de réadmission avec les pays tiers.

De EU verzoekt de regering van Belarus met klem haar repressief beleid tegen haar eigen burgers terug te draaien en haar verplichtingen op het gebied van mensenrechten, met name jegens minderheden, onverkort na te komen.
L'UE lance un appel au gouvernement bélarussien pour qu'il mette fin à la politique répressive qu'il mène contre ses propres citoyens et se conforme pleinement à ses obligations en matière de droits de l'homme, y compris en ce qui concerne les minorités.

Hoe "repressief" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar alleen bij daadwerkelijk repressief optreden.

Preventief waar mogelijk, repressief waar nodig.

Repressief beleid leidt niet tot minder criminaliteit.

Handhaving hoeft niet persé repressief te zijn.

Daarnaast is sprake van een repressief doel.

Een repressief bewind heeft geen bewijs nodig.

Hier voert de wetshandhaving een repressief beleid.

Tegen huftergedrag wordt direct repressief opgetreden 3.

Elke vorm van tegenwerking, wordt repressief bestraft.

Bij herhaaldelijk (strafbaar) wangedrag wordt repressief opgetreden.

Hoe "répressive, répressif, répressives" te gebruiken in een Frans zin

Et l'attaque répressive continuera avec une densité incroyable.

Mais l`arsenal répressif de l`enseignement ne suffirait pas.

Evolution de l’Iran vers un régime moins répressif ?

L’investissement répressif vaudra-t-il son poids en Euros ?

Cette vague répressive ne s’arrête pas aux étrangers.

Il prône une législation répressive où les enfants

Mais le processus répressif s’est malgré tout poursuivi.

Il a défié des lois répressives concernant l’internet.

D’abord l’approche répressive à laquelle ils sont opposés.

Toutes subissent également la politique répressive de l’Etat.