Wat Betekent RESPEKTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• respectievelijk
• of
• en

Voorbeelden van het gebruik van Respektive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inhaber, respektive Fälscher.
Boekwinkel eigenaar ofwel vervalser.

F DSGVO(Wahrung berechtigter Interessen) respektive§ 109 TKG.
F DSGVO(bescherming van gerechtvaardigde belangen) respectievelijk§ 109 TKG.

Und deren Sohn ist, respektive war der beste Freund von Marcel.
En hun zoon is, of was, de beste vriend van Marcel.

Anschließend wurden die Mannschaften in zwei Gruppen mit sechs respektive fünf Mannschaften eingeteilt.
De teams werden verdeeld in twee groepen van zes en vier van vijf.

Unsere Kinder respektive. Glaube ich. Ich meinte damit.
Ik bedoel de kinderen die jij of ik ooit zal krijgen. Denk ik.

Dreimal war die Brücke Ziel von Bombenanschlägen der IRA respektive deren Splittergruppen.
De brug was driemaal het doelwit van een bomaanslag door de IRA of zijn splintergroepen.

Hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab. So, wie ich die Sache sehe.
De dood van Hitler of z'n redding hangt van mij af. Ik bekijk 't zo.

Mit dem neuen Teilstück wurden die Linien 15 und 17 nach Palettes respektive Bachet verlängert.
Onder andere de lijnen 37 en 5 worden verlengd en krijgen de lijnnummers 17 en 50.

Für wen bestellt die Nyssen AG, respektive Sie, Herr Nyssen, chemischen Kampfstoff?
Voor wie besteld Nyssen AG of liever gezegd, Meneer Nyssen, deze chemische stoffen?

Die ehemals selbstständigen Dörfer Siebleben und Sundhausen waren bereits 1922 respektive 1974 eingemeindet worden.
Boilstädt en Uelleben werden in 1994 bij Gotha gevoegd, Sundhausen in 1974 en Siebleben al in 1922.

Hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab. So, wie ich die Sache sehe.
Zoals ik het zie, daar Hitlers dood, of mogelijke redding, Als ik niets doe… alleen van mijn reactie afhangt.

Die Höhe der Anleihen betrug damals 1 249 Millionen ECU(1976) respektive 571 Millionen ECU 1977.
In 1976 waren reeds leningen opgenomen voor 1 249 miljoen Ecu en in 1977 voor 571 miljoen Ecu voor Italië en Ierland.

Das Kaminbesteck wird meist aus Eisen respektive Stahl oder Edelstahl hergestellt, aber auch aus Messing respektive Bronze.
Het materiaal is meestal staal of roestvast staal, maar ook messing en brons komen voor.

Kinnie ist innerhalb Maltas in 0,33-Liter-Dosen und PET-Flaschen à 0,5, 1,5 respektive 2 Liter erhältlich.
River Cola wordt verkocht in blikjes van 0,15 en 0,33 liter, in petflessen van 0,5 liter en petflessen van 1,5 liter.

Aber wenn wir uns entscheiden, respektive wenn du dich mal entscheidest.
Voor als we het hebben besloten. Of als jij dat hebt gedaan.

Der allgemeine Rückgang der Fördermöglichkeiten soll sich in der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich deutlich verlangsamt haben: respektive um 2,2 und 1,5 Millionen t/Jahr.
De totale winnlngsmogelljkheden liepen in de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk aanzienlijk minder terug en daalde respectievelijk met 2,2 miljoen en 1,5 miljoen ton/jaar.

Es lässt sich zusammenfassend also feststellen, dass die Auswahl respektive Zulassung einzelner Dienstleister von Hafen zu Hafen unterschiedlich gehandhabt wird.
Het blijkt dus dat de selectie of de toelating van individuele dienstverleners in de havens op verschillende manieren plaatsvindt.

Energie- und Fettaufnahme sind die Kenngrößen, die am häufigsten in den auf Energie und Nährstoffe ausgerichteten Standards für Mittagessen berücksichtigt werden 65% respektive 56% aller Programme.
De vaakst gebruikte parameters bij de op de energie-/voedingswaarde gebaseerde normen voor het middageten zijn de energie- en vetinname gehanteerd bij 65% respectievelijk 56% van alle beleidsmaatregelen.

So, wie ich die Sache sehe, hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab.
Ik bekijk 't zo: de dood van Hitler of z'n redding hangt van mij af.

In Bezug auf die Datenerhebung respektive Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten durch Social-Media-Plattformen verweisen wir auf die Datenschutzhinweise der einzelnen Social-Media-Plattformen.
Voor meer informatie over de verzameling van gegevens of de verwerking en het gebruik ervan door social media platforms kunt u het privacybeleid van de verschillende social media platforms raadplegen.

So, wie ich die Sache sehe, hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab.
Zoals ik het zie, daar Hitlers dood, of mogelijke redding, alleen van mijn reactie afhangt.

Warhol soll Castelli und dessen Galeristen Ivan Karp Anfang der 1960er so lange bedrängt haben, bis sich beide endlich bereit erklärten, einige von Warhols frühen Comic-Bildern anzuschauen, respektive abzukaufen.
In het begin van dat decennium liep Warhol nèt zo lang de deur plat bij Castelli en zijn bedrijfsleider Ivan Karp tot hij hen had overgehaald zijn eerste schilderijen in de stijl van de popart te bekijken en een paar werken te kopen.

In der Flämischen Gemeinschaft Belgiens, in Frankreich und in Irland erlernen respektive 22%, 27% und 26% der Schüler die deutsche Sprache.
In de Vlaamse Gemeenschap van België, in Frankrijk en in Ierland leert respectievelijk 22%, 27% en 26% van de leerlingen Duits.

Ihre Namen sind uns bekannt: Frau Baltra und Herr Zorrilla, respektive ehemalige Arbeitsministerin und Finanzminister in der Regierung von Salvador Allende sowie die Herren José Sanfuentes und Guillermo Sherping.
Wij kennen hun namen: mevrouw Baltra en de heer Zorilla, respectievelijk vootmalig Ministet van Arbeid en Ministet van Financiën in de regering van Salvador Allende, alsook José Sanfuentes en Guilletmo Shetping.

Der Zehnte und Neunte mussten Relegationsspiele gegen den Dritten respektive Vierten der 2. Liga bestreiten.
De nummers negen en tien in de eindstand moeten play-off wedstrijden spelen tegen de nummers drie en vier uit de tweede klasse.

Er schlägt daher vor, zwei subregionale Politiken(für das östliche respektive das westliche Mittelmeer) einzusetzen, die sowohl in ihrem Zusammenwirken ineinandergreifen als auch mit der makroregionalen Strategie für das Ionische Meer und die Adria verzahnt sind.
Daarom pleit het EESC voor de formulering van twee vormen van subregionaal beleid(voor het westelijk en oostelijk deel van de regio in kwestie), die elkaar onderling dekken en aanvullen, maar ook stroken met de macro-regionale strategie voor de Ionische en Adriatische Zee.

Nach ersten Lichtmessungen im Jahr 2009 wurde geplant und geprüft, ein Lichtschutzgebiet respektive ein Sternenlicht-Reservat entstehen zu lassen.
In het najaar van 2009 is, in samenwerking met Natuurmonumenten, onderzocht of het realiseren van een sterrenwacht mogelijk was.

In einzelnen, zugangsgeschützten Bereichen oder wenn wir mit Ihnen(respektive auch mit einem Dritten, für den Sie handeln) im Einzelfall solche vereinbart haben, gelten gegebenenfalls ergänzende oder besondere Bedingungen, die diesen'Allgemeinen Nutzungsbedingungen' vorgehen.
Op afzonderlijke, tegen toegang beveiligde gebieden of wanneer wij met u(respectievelijk ook met een derde, in wiens naam u handelt) in afzonderlijke gevallen iets dergelijks zijn overeengekomen, gelden eventueel aanvullende of bijzondere voorwaarden, die voorrang hebben op deze ‘Algemene gebruiksvoorwaarden.

Seit Firmengründung unterstützt die Xionet AG ihre Kunden bei allen Problemstellungen rund um im Einsatz befindliche respektive neu zu implementierende Business und Operational Support Systems.
Sinds de oprichting van de firma ondersteunt de Xionet AG haar klanten bij alle problemen met momenteel toegepaste respectievelijk nieuw te implementeren Business en Operational Support Systems.

Auch wenn dort Ergebnisse wie in Kyoto im Sinne großer festzulegender Ziele nicht zu erwarten sind, wird sie ein Meilenstein sein müssen, um Spielregeln festzusetzen, Spielregeln, die die Europäische Union wesentlich mitbestimmen wird, Spielregeln, die klarstellen, daß Klimaschutz eine der wichtigsten Aufgaben auf dem Weg zur nachhaltigen Entwicklung ist, respektive gleichzeitig auch eine der großen Herausforderungen.
Ook al moeten daar geen grote doelstellingen worden geformuleerd zoals in Kyoto, toch moet deze conferentie een mijlpaal worden. Er moeten spelregels worden opgesteld, mede door de Europese Unie, die duidelijk maken dat de bescherming van het klimaat op de weg naar duurzame ontwikkeling een van de belangrijkste taken en tegelijkertijd een van de grootste uitdagingen is.

Hoe "respektive" te gebruiken in een Duits zin

Sie kosten 129 respektive 149 Euro.

Jonong, respektive „Johnny", zeigt vom 07.

Zimmerreinigung respektive Hotelreinigungspersonal, Servicemitarbeiter, Rezeptionskräfte uvm.

des Kaufpreises respektive des Schätzwertes betragen.

Anders die NATO, respektive die USA.

Trophy mit 200 respektive 220 PS.

Respektive die, welche Richtung Internet geht.

Meine ehemalige Heimat OSTPREUSSEN respektive WESTPREUSSEN.

Respektive beim von dort stammenden Minister.

respektive wann wäre ein Wechsel sinnvoll?

Hoe "respectievelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Gescreend, respectievelijk auto-immuunziekten, waaronder het tweede.

Zeker voor starters, ZZP-ers respectievelijk freelancers.

Respectievelijk Ontwikkeling, Engineering, Procurement en/of bouw.

Netwerken die respectievelijk senior hoofdonderzoeker en.

Voorbeelden zijn General Motors respectievelijk Mitsubishi.

Belangrijke steunniveau’s zijn €34 respectievelijk €30.

Gewoon een vierde, respectievelijk tweede lossingsgebied.

Screening, respectievelijk auto-immuunziekten, tijdens tests voor.

Progressie, {RELATEDKEYWORD[;FRkey2.txt]} respectievelijk senior medwirenews met.

Maïs eigenschappen die respectievelijk senior hoofdonderzoeker.