Voorbeelden van het gebruik van Rillen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sehen diese Rillen.
Die Rillen sind anders. Ja.
De groeven zijn anders. Ja.Niemals gegen die Rillen, mein Junge!
Nooit tegen de groeven in, partner!Die Rillen würden passen.
Für Rohre gibt es Rillen 20 mm breit.
Voor buizen zijn er groeven 20 mm breed.Die Rillen sind anders. Ja, die.
De groeven zijn anders. Ja, de.Der Bereich zwischen diesen Rillen ist der'Lastbereich.
Het gebied tussen die groeven is het'laadgebied.In den Rillen bleibt die Soße hängen.
In de groeven blijft de saus hangen.Das Xiaomi Mi 9T verfügt über ein OLED-Panel ohne Rillen.
De Xiaomi Mi 9T heeft een OLED-paneel zonder groeven.Und die Rillen auf den Knochen?
En de striemen op de botten?Die Samen sind groß, oval,mit tiefen Rillen, hellbraun.
Zaden zijn groot, ovaal,met diepe groeven, licht bruin.Wie die Rillen in einer Schallplatte?
Zoals de groeven in een plaat?Dank ihnen auf den Holzprodukte hergestellt Profile und Rillen.
Dankzij hun op hout vervaardigde profielen en groeven.Das sind eher Rillen als Schnitte.
Het zijn meer groeven dan krassen.Die Rillen an der Innenseite sind nicht identisch.
De groeven aan de binnenrand passen niet.Das sind eher Rillen als Schnitte.
Het zijn eerder groeven dan strepen.Die Rillen der Allwetter-Fußmatten sind 1 cm tief.
De groeven in de weersbestendige vloermatten zijn 1 cm diep.Sie können mehr und kleine Rillen in der Taille hinzufügen.
Je kunt meer en kleine groeven in de taille toevoegen.Keine Rillen, das ist nur die Struktur des Papiers.
Dat zijn geen groefjes, het is alleen maar de structuur van het papier.Schneiden Sie zwei kleinen Rillen an jedem Ende des Stockes.
Snij twee kleine groeven aan elk uiteinde van de stok.Der Lichtbogen wird auf beiden Seiten in spezielle Rillen gelegt.
De boog wordt aan beide zijden in speciale groeven geplaatst.Legen Sie die Nadel in die Rillen an der Oberseite der Form.
Leg de naald in de groefjes aan de bovenzijde van de mal.Sie haben daher alle schmale Frontplatten und Displays ohne Rillen.
Ze hebben dus allemaal smalle frontplaten en displays zonder groeven.Mm"erhabene" Rillen für zusätzlichen Halt und Stabilität.
Mm"verhoogde" groeven voor extra ondersteuning en stabiliteit.Barock Sessel aus weißem PVC mit massiver Buche-Struktur in Silber und mit Rillen geschnitzt.
Barok fauteuil stof wit PVC met een structuur in massief beuken, zilver en gesneden met de guts.Das Display ohne Rillen bietet ein 19,5: 9-Seitenverhältnis.
Het scherm zonder groeven biedt een 19,5: 9-beeldverhouding.Barock Sessel aus weißem Stoff mit einer soliden Struktur aus Silberholz, mit Rillen geschnitzt.
Barok fauteuil witte stof met een structuur in massief hout en zilver, gegraveerd met de guts.Und irgendwann werden diese Rillen zu Mauern, die uns einsperren.
En uiteindelijk worden die groeven muren die ons insluiten.Die Rillen an der Fusssohle unterstützen die Bildung von parallelen Biesen.
Fräser für Holz verwendet, um die Rillen und Kanten auszuführenandere Operationen.
Frezen voor hout gebruikt om de groeven en randen voerenandere operaties.
