Wat Betekent RUHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slapende
• in rust

Voorbeelden van het gebruik van Ruhende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruhende Abkommen.
Slapende overeenkomsten.

Zimmer für eine Person geeignet für ruhende Mutter und Kind.
Ruimte voor één persoon geschikt voor rustgevende moeder en kind.

Beinah… Ruhende Väter, schickt mir eure Kraft.
Bijna… Overleden vaders, stuur mij uw krachten.

Und der Fadenheberhals kann auch ruhende Zellen aktivieren, die….
En de nek van de draadlift kan ook slapende cellen activeren, de levensvatbaarheid van cellen verbeteren,….

Ruhende“ Projekte, die abgeschlossen werdenkönnen.
Slapende” projecten die gesloten konden worden.

In Bezug auf die anderen elf Standorte, einige sind ruhende, Reliquien der Vergangenheit politischen Kampagnen.
Met betrekking tot de elf andere sites, sommige zijn slapende, overblijfselen van vroegere politieke campagnes.

Ruhende Vulkane werden wahrscheinlich wieder ausbrechen.
Slapende vulkanen waarschijnlijk weer uitbarsten.

Die Tatsache, dass das pastorale Milieu beheimatet viele ruhende Vulkane und heiße Quellen ist ein weiterer Grund, den Ort zu besuchen.
Het feit dat de pastorale omgeving huis aan vele slapende vulkanen en hot springs is een andere reden voor een bezoek aan de plaats.

Unsere ruhende Lanze verhindert unseren Eintritt in Eure schöne Stadt.
Onze lans in rust voorkomt onze toegang in uw mooie stad.

Er transferierte die Gelder von einer Bank im Mittleren Osten. Er benutzt seinen Firmenzugang, um ruhende Konten illegal zu leeren.
Hij maakte sommen over van een bank in het Midden-oosten, hij gebruikt zijn bedrijf, om toegang te krijgen tot illegale slapende rekeningen.

Lange Zeit ruhende Haarfollikel nicht geheilt werden kann.
Lange tijd slapende haarfollikels kon niet worden genezen.

Sie wird auch Anreize für Banken und Finanzinstitute schaffen, um soziale Investmentfonds einzuführen und ruhende Ersparnisse zu mobilisieren.
Dit zal ook de banken en financiële instellingen stimuleren zich open te stellen voor sociale investeringsfondsen en gebruik maken van slapend spaargeld.

Langjährige ruhende Haarwurzeln können nicht geheilt werden.
Lange tijd slapende haarfollikels kan niet genezen worden.

In vitro-Studien haben gezeigt, dass LeukoScan die Regulierung der Granulozytenzahl nicht beeinträchtigt, aber LeukoScan scheint sich an aktivierte Granulozyten schneller zu binden als an ruhende.
In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat LeukoScan geen effect heeft op de bovenwaartse of benedenwaartse regulering van granulocyten, al lijkt LeukoScan zich daarentegen wel makkelijker te hechten aan geactiveerde dan aan niet-geactiveerde granulocyten.

Langjähriger ruhende Haarfollikel können nicht behandelt werden.
Lange tijd slapende haarfollikels kon niet worden genezen.

Mit Abänderung 12 wird ein neuer Erwägungsgrund 6b eingefügt, der unterstreicht, dass ausscheidende Arbeitnehmer das Recht haben, ihre unverfallbaren Rentenansprüche als ruhende Ansprüche in dem System zu belassen, in dem sie erworben wurden.
Amendement 12 voert een nieuwe overweging in(nr. 6 ter) waarin benadrukt wordt dat vertrekkende werknemers het recht hebben om hun definitieve pensioenrechten als slapende rechten te handhaven in de regeling waarin die rechten zijn verworven.

Wurden 359 ruhende Vorhaben zur Sprache gebracht 1981 waren es 236 und 1980 209.
In 1982 zijn zo 359"slapende projecten" gecontroleerd tegen 236 in 1981 en 209 in 1980.

Sie legt Fristen fest und schlägt drei Mindestregeln für die Portabilität von Ansprüchen vor: entweder sie verbleiben in dem Unternehmen(ruhende Ansprüche), sie werden in einem bestimmten Zeitraum übertragen, oder sie werden in bar ausbezahlt bis zu einem bestimmten Schwellenwert.
Het legt termijnen vast en schuift drie minimumregels naar voren inzake de meeneembaarheid van de rechten: of ze blijven in het bedrijf(slapende rechten), of ze worden meegenomen binnen een zekere termijn, of ze worden cash uitbetaald tot een bepaalde hoogte.

Ruhende Natur im Zaubermantel von Schnee und sprühende Lebensfreude auf der strahlend weißen Landschaft.
Rusten in natuurlijke magie mantel van sneeuw en bruisende joie de vivre op de glanzend witte Landschaft.

Diese Richtlinie begründet keine Verpflichtung, für ruhende Ansprüche günstigere Bedingungen festzulegen als für die Ansprüche aktiver Versorgungsanwärter.
Deze richtlijn houdt geen verplichting in om voor slapende rechten gunstigere voorwaarden vast te stellen dan voor de rechten van actieve deelnemers.

Ruhende Gesellschaft seit 1988, am 8. Oktober 2009 von der Generalversammlung der Aktionäre aufgelöst.
Vennootschap sinds 1988 slapende; ontbonden op 8 oktober 2009 door de algemene vergadering van aandeelhouders.

Niveau Anhänger: Social CRM hilft aktiv und ruhende Anhänger zu identifizieren und die Art, wie sie mit dem Inhalt des Unternehmens interagieren.
Niveau van de volgelingen: Social CRM helpt bij het identificeren actieve en sluimerende volgelingen en de manier waarop ze omgaan met de inhoud van het bedrijf.

Ruhende erworbene Ansprüche, die ein Arbeitnehmer im Rentensystem eines früheren Arbeitgebers zurücklässt, sollten vor inflationsbedingten Verlusten geschützt sein.
Slapende verworven rechten die door een werknemer in een pensioenregeling van een vorige werkgever zijn achtergelaten, moeten meer inflatiebestendig worden gemaakt.

Diese Ziele sind: erstens Stärkung der Filmindustrie, indem man die Inhaber von Urheberrechten darum bittet, ruhende Kataloge zu erläutern; und zweitens die systematische Hinterlegung, Katalogisierung und Bewahrung des visuellen Erbes der Mitgliedstaaten.
Deze doelstellingen zijn: in de eerste plaats, het versterken van de filmsector door de grondvesten te leggen voor het toegankelijk maken van “slapende” catalogi door de houders van de rechten; en in de tweede plaats, de systematische deponering, verzameling en bewaring van het visueel erfgoed van de lidstaten.

Ruhende Rentenansprüche“: Von einem ehemaligen Versorgungsanwärter im Rahmen des Systems erworbene Rentenansprüche, die einen Anspruch auf Zusatzrentenleistungen bedingen, wenn die Leistungsvoraussetzungen erfüllt sind.
Slapende pensioenrechten": pensioenrechten die behouden blijven in de regeling waarin ze zijn verworven door een begunstigde met uitgestelde rechten, die een pensioen zal ontvangen afkomstig van deze aanvullende pensioenregeling zodra aan de voorwaarden om in aanmerking te komen wordt voldaan;

Es sollte darauf geachtet werden, daß jeder dieser Aufträge auch tatsächlich ausgeführt wird, um zu verhindern, daß durch"theoretische" oder"ruhende" Aufträge die Legimitation dafür geschaffen wird, daß ein Kreditinstitut als Dienstleistungserbringer betrachtet werden kann, das letztendlich der einzige wirkliche Beauftragte ist.
Er zou op moeten worden toegezien dat elk van de volmachten daadwerkelijk wordt uitgevoerd om te voorkomen dat"theoretische" of"slapende" volmachten de toekenning rechtvaardigen van de hoedanigheid van dienstverrichter aan een kredietinstelling die in feite de enige echte mandataris blijkt te zijn.

So wird der in sich ruhende Buddha auf Ihrer Tapete im Trainingsraum Ihrer Physiotherapiepraxis zur Entspannung beitragen.
De boeddha in rustpose op uw behang in de oefenruimte van uw praktijk voor fysiotherapie zal uw patiënten helpen te ontspannen.

Die potenziellen außergewöhnlichen Altlasten werden einvernehmlich als ruhende Verpflichtungen, für die in den letzten zwei Haushaltsjahren keine Zahlungen erfolgt sind, und alte Verpflichtungen, die seit mindestens fünf Jahren in den Haushaltsplan eingesetzt sind, definiert.
De mogelijk abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen worden in onderlinge overeenstemming gedefinieerd als zijnde sluimerende verplichtingen waarvoor gedurende de laatste twee begrotingsjaren geen betaling is verricht, alsmede oude verplichtingen die ten minste vijf jaar in de begroting opgenomen zijn..

Dieses wundersame, in sich ruhende Wesen schien so unirdisch, dass die Rose in vielen Kulturen als Geschenk der Götter galt, vor allem von Göttern der Liebe und Fruchtbarkeit.
Dit wonderbaarlijke, in zich rustende wezen leek zo onaards dat het in veel culturen als geschenk voor de goden diende, vooral voor de goden van de liefde en de vruchtbaarheid.

Abänderung 13 ist eine Neufassung des siebten Erwägungsgrunds und dient der allgemeinen Klärung der Frage, wie ruhende Ansprüche berechnet und gewahrt werden sollten; gleichzeitig wird betont, dass die Besonderheit des Systems und die Ansprüche der nicht aus dem System ausscheidenden Arbeitnehmer berücksichtigt werden müssen.
Amendement 13 is een herformulering van overweging nr. 7, overeenkomstig het algemene beginsel dat verduidelijkt moet worden hoe slapende rechten berekend en gehandhaafd dienen te worden, en benadrukt dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere aard van de regeling en met de rechten van de deelnemers die bij de regeling aangesloten blijven.

Hoe "ruhende" te gebruiken in een Duits zin

Und eine ruhende Parteimitgliedschaft macht in m.E.

Eti 6646 in hypnose-kursen für ruhende körper.

Sind ruhende Daten auf dem Mobilgerät verschlüsselt?

Selma war der ruhende Pol unseres Rudels.

Der ruhende Verkehr ist erhaltenswerter als Verkehrssicherheit.

Beide sind gepflegte, in sich ruhende Weiblichkeiten.

Betriebsratsarbeit eine ruhende Tätigkeit - keine Arbeitszeit?

Damit dämmen sie besser als ruhende Luft.

Ruhende Flüchtlinge Ludwig Schmid-Reutte painting: oil ?

Trifft die ruhende Lieferung auf die 2.

Hoe "slapende" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen slapende hond die wakker werd.

Slapende toestand cabgolin kopen ervaringen zonder.

Veel Android-telefoons bevatten ook slapende FM-chips.

Slapende toestand, het vormen van elektronen.

amateursanaalasiansbisexcreampiecuckoldingdikkewijvendildodwergensexextreemfacialsfetishgayextreemharigekutjeshomohomoincestincestinterraciallesbololitamasturbatieomasexplassexpoepsexrapesexsexmonstersshemaletienerswurgsex Hij betast zijn slapende zus.

Slapende bacteriën zijn immuun voor antibiotica.

Heeft jouw organisatie nog slapende dienstverbanden?

Moet [gedaagde] het slapende dienstverband opzeggen?

Deze slapende man was niet echt.

Dit wordt het slapende dienstverband genoemd.