Voorbeelden van het gebruik van Rumpfes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Integrität des Rumpfes ist bereits gefährdet.
Eine plötzliche"Drehbewegung" des Rumpfes.
Een plotselinge draaibeweging van de romp.Ich habe ein Stück des Rumpfes von Sirene 1 gefunden.
Ik heb een stuk van de romp van Siren 1 gevonden.Sechs Stichwunden in der rechten Seite des Rumpfes!
Des Rumpfes der Enterprise. Das älteste nicht ersetzte Stück.
Het oudste originele stuk van de romp van deEnterprise.Ich habe die beschädigten Bereiche des Rumpfes geortet.
Ik heb de gaten in de romp gevonden.Wird ein Teil des Rumpfes beschädigt, hält sich der Rest über Wasser.
Als een deel van de romp in gevaar is, blijft de rest intact.Zuerst wird es ein Stück des Rumpfes raussprengen.
Dus eerst blaast het een stuk uit de romp, hier.Der Typ verfügte über zwei große Frachttore an der Backbordseite des Rumpfes.
Die Ausstattung sowie Teile des Rumpfes wurden als Souvenirs verkauft.
Dieselkraftstoffbehälter dürfen Teil des Rumpfes sein.
Dieseltanks mogen in de romp zijn geïntegreerd.Wir haben den dünnsten Teil des Rumpfes gefunden, das sind aber immer noch gut zwei Zentimeter.
Het dunste deel van de romp is nog altijd 2,5 centimeter dik.Der Flügel, es vor und der hintere Teil des Rumpfes.
De vleugels, de voorkant en de achterkant van de romp.Fachleute sagen, dassdie ideale Tiefe des Rumpfes und seine Zweige- 1 Meter.
Vom Design des Rumpfes bis zum kleinsten Stück Porzellan ist sie ein schwimmender, seegängiger Ausdruck meiner selbst.
Van het ontwerp van de romp tot het porselein…… is ze een drijvende uitdrukking van mezelf.Diese Komponenten wurden stattdessen im hinteren Teil des Rumpfes untergebracht.
Deze was in het achterste deel van de romp aangebracht.Der vordere Teil des Rumpfes war komplett gegossen, aber die Seiten waren aus gebogenen Stahlplatten.
Het voorste deel van de romp was volledig gegoten, maar de zijkanten waren gemaakt van gebogen stalen platen.Machen ein Tier machen ein Tier Spiel des Kopfes und des Rumpfes durch einen Klick auf das Tier!
Maken een dier maken een dier Match het hoofd en de romp door te klikken op het dier!Object" hatte solch beeindruckenden WiderstandPanzer- undHaubitzengewehre dank der Konstruktion seines Rumpfes.
Object" had zo'n indrukwekkende weerstand tegentank enhouwitsers dankzij het ontwerp van de romp.Nehmen Sie ein Maßband undwickeln Sie es in die Mitte des Rumpfes eines zu 100% aufrechten Gliedes.
Neem een meetlint enwikkel het in het midden van de stam van een 100% rechtopstaand lid.Je nach Form des Rumpfes ist dieser Fisch praktisch nichtsunterscheidet sich von seinem zweifarbigen Verwandten.
Volgens de vorm van de stam is deze vis praktisch nietsis anders dan zijn tweekleurige familielid.Es wird benötigt, um dem Knochen- undBandapparat zu helfen, dem Gewicht des Rumpfes standzuhalten.
Het is nodig om de botten enligamentapparatuur te helpen het gewicht van de romp te weerstaan.Der Hauptkörper des Rumpfes ist verstärktes Design, um die Haltbarkeit der gesamten Maschine zu verbessern;
Het hoofdlichaam van de romp is versterkt ontwerp om de duurzaamheid van de gehele machine te verbeteren;Auf der rechten Seite sehen Sie den unteren Teil des Rumpfes des Boole Tree, wie er heute aussieht.
Op de foto centraal boven kan je de stambasis van de Boole Tree zien zoals die er tegenwoordig uitziet.Protei ist also ein internationales Innovationsnetzwerk zum Verkauf von Technologie unter Verwendung dieses formverändernden Rumpfes.
Protei is nu een internationaal netwerk van innovatie voor de verkoop van technologie met behulp van deze vormveranderende romp.Besondere Anforderungen: Die Länge des Rumpfes und die Länge des Rohres kann nach den Anforderungen des Kunden angepasst werden.
Speciale vereisten: de lengte van de romp en de lengte van de buis kunnen worden aangepast aan de behoeften van de klant.Eine besondere Form der A300-600 ist der Airbus A300-600ST(ST steht für Super Transporter), der auch Beluga genannt wird,da die Form des Rumpfes an den Belugawal erinnert.
Een bijzondere versie van de Airbus A300 is de Airbus A300-600ST Beluga,een speciaal voor het transport van rompen en vleugeldelen ontworpen vrachtvliegtuig.Und das ist der Anfang von Protei, und das ist das ersteBoot in der Geschichte, bei dem man zum Steuern die Form seines Rumpfes komplett verändert, und die Segeleigenschaften, die wir dafür bekommen, sind ungleich besser verglichen zu einem normalen Boot.
Applaus Dat is het begin Major Marion Carl hat vom Körper der Marinen Mach 0,99(1047,356 km/h) an Bord D-558 Skystreak erreicht,das Crimson Test Tube wegen seines scharlachroten Rumpfes benannt wurde.
Major Marion Carl, van het lichaam van de marine, heeft Mach 0,99(1047,356 km/h) aan boord van D-558 Skystreak belopen,surnommé Crimson Test Tube wegens zijn scharlaken cabine.Gänserümpfe oder Entenrümpfe" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 81 und 0207 43 71: Gänse oder Enten, gerupft und vollständig ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln,ohne Knochen des Rumpfes(Brustbein, Rippen, Wirbelsäule und Kreuzbein), jedoch mit Femur(Oberschenkelknochen), Tibia(Unterschenkelknochen) und Humerus Flügelknochen.
Zogenaamde ganze- of eendepaletots" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 81 en 0207 43 71: ganzen of eenden die worden aangeboden geplukt, geheel schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, enwaaruit de beenderen van het karkas(borstbeen, ribben, wervelkolom en heiligbeen) zijn verwijderd doch waarin scheen-, dij- en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn.
