Wat Betekent STAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stam
• stamleden
• tribale
• stengel
• stammen
• stamlid

Voorbeelden van het gebruik van Stammes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Mitglied Ihres Stammes.
Ik ben lid van je stam.

Du hast im Namen des Stammes mit ihm verhandelt.
Je zei dat je onderhandelde namens de stam.

Ich bin ein Mitglied Ihres Stammes.
Ik ben ook lid van jouw stam.

Setzt die Fahne jedes Stammes vor die Menschen!
Zet de vlag van elke stam voor het volk!

Entschuldige bitte, zum Wohl des Stammes.
Pardon. Dat deed je voor de stam.

Der Durchmesser des Stammes von 1,84 Metern Dicke.
De diameter van de kofferbak van 1,84 meter dik.

Ich bin Henoch, Anführer unseres Stammes.
Ik ben Enoch, leider van onze stam.

Mehrere Stammes geschickt wurden, zu untersuchen.
Meerdere stamleden werden gestuurd om te onderzoeken.

Wenn ich der Reik meines Stammes wäre.
Als ik de Reik van mijn stam was….

Der Rest des Stammes vermutete natürlich böse Geister.
De rest van de stam verwachtte boze geesten omwille van hun bijgeloof.

Lebst du für das Wohl des Stammes, Stilgar?
Leefje voor 't welzijn van de stam, Stilgar?

Ein kleiner Raum des Stammes- eine wirtschaftliche Konstruktion von Log-Bad.
Een kleine kamer van de log- een economische bouw van houten bad.

Lebst du für das Wohl des Stammes, Stilgar?
Leef je voor 't welzijn van de stam, Stilgar?

Tattoos mit Stil Stammes- Ornamente verschiedener Nationen der Welt.
Tatoeages in stijl tribal- ornamenten van verschillende naties van de wereld.

Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;
Ammiël, de zoon van Gemalli, uit de stam Dan;

Al-Abbas antwortete:"Meine Stammes gezwungen mich in sie verbindenden.
Al-Abbas antwoordde:"Mijn stamleden gedwongen me tot aansluiting bij hen.

Die beiden erlangten das Vertrauen des Stammes.
De stammen kregen vertrouwen in het verzet.

Heute gibt es noch Reste des Stammes in der Türkei und im Iran.
Daarnaast broedt de soort nog in het westen van Turkije en in Iran.

Und mein Kontakt war der Scheich des Stammes.
Mijn contactpersoon was de sjeik van de stam.

So war seine tadellosen Ruf, dass beide Geschäftsleute und Stammes würde ihn als"Al Amin", der vertrauenswürdig finden.
Dat was zijn onberispelijke reputatie die zakenlui en stamleden zouden verwijzen naar hem als"Al Amin', de betrouwbare.

Also bin ich genau genommen Teil eures Stammes.
Dus technisch gezien, hoor ik bij jullie stam.

Später hatte Asad der Imam seines Stammes, werden dieStamm Najjar.
Later, had Asad de Imam van zijn stam, worden destam van Najjar.

Das ist Haudrauf der Stoische, Oberhaupt des Stammes.
Dat is Stoick de Geweldige, leider van de stam.

Beim Aufarbeiten des Holzes gerade aus diesem Teil des Stammes, aus dem Baumstumpf bekommen die Sperrholzplatten mit der schönsten Zeichnung.
In razdelke spant namelijk hiervan deel van stengel, van pnya de werkbladen winnen van de triplex met de meeste prachtige schilderstuk.

Ihr wollt Arminius zum Anführer meines Stammes machen?
Wil je Arminius de leider van mijn stam maken?

Aber gerade der untere Teil des Stammes(komel), grenzend an den Hauptwurzeln der Pflanze, stellt den meisten Wert als Rohstoff für die Besatzmaterialien vor.
Maar juist het lagere deel van stengel(komel) grenzen aan de hoofdwortelen van plant, presenteert grotste waarde als grondstof voor otdelochnykh materielen.

Ich bin der Chief dieses Stammes, Nola.
Ik ben het opperhoofd van deze stam, Nola.

Omar hatte die Dienste des Stammes vom Ghifar, die zu Unrecht erhoben Anspruch auf den Eimer und schlug seinen Besitzer gemietet, aber, rief eraus, um die Muhajirin um Hilfe, während die Juhaynah tribesman forderte seinen langjährigen Verbündeten von der Khazraj, ihn zu unterstützen.
Omar had de diensten van het stamlid van de Ghifar die ten onrechte aanspraak op de emmer en sloeg zijn eigenaar ingehuurd, maar, riep hijnaar de Muhajirin om hulp terwijl de Juhaynah stamlid riep zijn lange tijd bondgenoten van de Khazraj om hem te steunen.

Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;
Nahbi, de zoon van Wofsi, uit de stam Naftali;

Hält Bigfoot für einen Beschützer. Und die Kultur ihres Stammes.
Binnen haar stam werd de Bigfoot als een soort beschermer beschouwd.