Voorbeelden van het gebruik van Schafen ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bei Schafen ab einem Alter von eineinhalb Monaten angewendet.
Bij schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand te voorkomen.Der Impfstoff wird zur Vorbeugung einer Virämie(Vorhandensein von Viren im Blut) bei Schafen ab einem Alter von eineinhalb Monaten angewendet.
Het vaccin wordt gebruikt om viremie(de aanwezigheid van het virus in het bloed) bij schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand te voorkomen.Die erste Injektion wird Schafen ab einem Alter von einem Monat und Rindern ab einem Alter von sechs Wochen verabreicht.
De eerste injectie wordt toegediend vanaf de leeftijd van één maand bij schapen en Zur Stimulierung der aktiven Immunität gegen das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 8 bei Schafen ab einem Alter von 1 Monat zur Verhinderung der Virämie.
Stimulatie van actieve immuniteit tegen blauwtongvirus serotype 8 bij schapen vanaf een leeftijd van 1 maand om de viraemie te voorkomen.Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von 1,5 Monaten zur Verhinderung* der Virämie des Virus der Blauzungenerkrankungder Serotypen 1 und 8.
Actieve immunisatie van schapen vanaf een leeftijd van 1,5 maanden, voor de preventie* van viraemie veroorzaakt door blauwtong virus, serotype 1 en 8.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Wirksamkeit des Impfstoffes bei Schafen wurde in einer zulassungsentscheidenden Laborstudie untersucht, wobei der Impfstoff Schafen ab einem jungen Alter verabreicht wurde.
De werkzaamheid van het vaccin Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von eineinhalb Monaten zur Verhinderung* der Virämie des Virus der Blauzungenerkrankung( BTV) des Serotyps 1.
Voor actieve immunisatie van schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand, voor de preventie* van viraemie veroorzaakt door Blauwtong Virus(BTV), serotype 1.Die Wirksamkeit des Impfstoffs bei Schafen zur Vorbeugung einer Virämie wurde in einer Laborstudie untersucht, wobei der Impfstoff bei Schafen ab einem Alter von einem Monat angewendet wurde.
De werkzaamheid van het vaccin ter voorkoming van viremie bij Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von 2,5 Monaten zur Verhinderung einer Virämie* und zur Verringerung klinischer Symptome, die durch das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 8 verursacht werden.
Voor actieve immunisatie van schapen vanaf een leeftijd van 2,5 maanden ter voorkoming van viremie* en ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door het blauwtongvirus serotype 8.ZULVAC 1+8 Ovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus,Serotyp 1 und 8, bei Schafen ab dem Alter von eineinhalb Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.
Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van ZULVAC 1+8 Ovis groter zijn de risico's ervan voor de preventie van door het blauwtongvirus, serotypen 1 en8 veroorzaakte viremie bij schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand.Zulvac SBV ist ein Tierimpfstoff, der zum Schutz von Rindern und Schafen ab einem Alter von 3,5 Monaten vor dem Schmallenberg-Virus angewendet wird, indem er eine Virämie(Vorkommen des Virus im Blut) verringert.
Zulvac SVB is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om runderen en schapen van 3,5 maand en ouder te beschermen tegen het Schmallenbergvirus door de viremie(de aanwezigheid van het virus in het bloed) te reduceren.Die Wirksamkeit des Impfstoffes bei Schafen und Rindern wurde in einer Reihe von Laborstudien untersucht; bei Rindern ab einem Alter von sechs Wochen und bei Schafen ab einem Alter von einem Monat.
De werkzaamheid van het vaccin bij runderen en Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierarten Schafe Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von 2,5 Monaten zur Verhinderung einer Virämie* und zur Verringerung klinischer Symptome, die durch das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 8 verursacht werden.
Actieve immunisatie van schapen en runderen ter voorkoming van viremie* en ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door het Bluetongue virus serotype 8.Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe und Rinder sicher ist und Virämie bei Schafen ab einem Alter von einem Monat verhindert, wenn diese mit dem Blauzungenvirus, Serotyp 8 infiziert werden, während Bovilis BTV8 bei Rindern ab einem Alter von sechs Wochen Virämie reduziert.
Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij schapen en runderen voorkomt en de klinische verschijnselen bij Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe undRinder sicher ist und Virämie bei Schafen ab einem Alter von einem Monat verhindert, wenn diese mit dem Blauzungenvirus, Serotyp 8 infiziert werden, während Bovilis BTV8 bei Rindern ab einem Alter von sechs Wochen Virämie reduziert.
De onderzoeken toonden aan dathet vaccin veilig is voor zowel schapen als runderen en dat het viremie voorkomt bij schapen vanaf één maand oud wanneer deze met blauwtongvirus serotype 8 worden geïnfecteerd, terwijl Bovilis BTV8 viremie bij runderen Schafe ab einem Alter von 1 Monat: Injektion einer Impfdosis von 1 ml.
Schapen vanaf een leeftijd van 1 maand: injectie van één dosis van 1 ml.Schafe ab einem Alter von 2,5 Monaten.
Schapen vanaf een leeftijd van 2,5 maanden.Schafe ab einem Alter von 2Wochen.
Schapen vanaf twee weken leeftijd.Schafe ab einem Alter von 1 Monat.
Schapen vanaf een leeftijd van 1 maand.Der Impfstoff ist für Schafe ab einem Alter von eineinhalb Monaten und trächtige Mutterschafe sicher.
Het vaccin is veilig voor schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand en voor drachtige ooien.Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Hij zei:"Dat is mijn staf waarop ik leun en waarmee ik voor mijn schapen bladeren afsla en ik heb er ook nog andere toepassingen voor.Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf undschlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Hij(Môesa) zei:"Dat is mijn staf, waarop ik leun enwarmee ik bladeren afsla voor mijn schapen en die ik ook voor andere doelen gebruik.Gebot, spezifisches Risikomaterial(SRM, wie Rückenmark, Gehirn, Augen, Mandeln,Teile der Innereien) von Rindern, Schafen und Ziegen ab 1.
De verplichting om gespecificeerd risicomateriaal(SRM, zoals ruggenmerg, hersenen, ogen, amandelen, delen van de ingewanden)van runderen, schapen en geiten in de hele EU vanaf 1 oktober 2000 uit de voedsel- en voederketen te verwijderen.Die Kommission möchte möglichst viele der bisher gewährten Ausgleichszahlungen auf eine allgemeine betriebsbezogene Zahlung umstellen, nämlich bei Ackerkulturen, Leguminosen, Stärkekartoffeln, Rindern,Milch(ab 2005) und Schafen.
Veel van de tot dusver toegekende compensatiebetalingen zou de Commissie willen omzetten in een algemene betaling per bedrijf, namelijk bij akkergewassen, leguminosen, aardappelzetmeel, runderen,melk(vanaf 2005) en schapen.Ich hoffe, dassmit dem digitalen Fahrtenschreiber ab 2004 schwarze Schafe nicht neue Schlüpflöcher finden können!
Ik hoop ook dater dankzij de digitale tachograaf vanaf 2004 geen mogelijkheden voor zwarte schapen meer zullen zijn om de rij- en rusttijdenregeling te ontduiken!Sie trotten ab und du verlierst die Schafe.
Er sagte:«Das ist mein Stab.Darauf stütze ich mich, und damit schlage ich für meine Schafe Blätter ab, und ich gebrauche ihn auch sonst zu anderen Zwecken.».
Hij(Môesa) zei:"Dat is mijn staf, waarop ik leun enwarmee ik bladeren afsla voor mijn schapen en die ik ook voor andere doelen gebruik.Deine verdammten Schafe fraßen mir die halben Weiden ab.
Die Studien zeigten,dass der Impfstoff sowohl für Schafe als auch für Rinder ab einem Alter von zweieinhalb Monaten sicher ist.
Uit de studies bleek dathet vaccin voor zowel schapen als runderen vanaf twee en een halve maand en ouder veilig was.Die Zahlungen für Ackerkulturen(mit einer Reihe von Ausnahmen)für Rinder und Schafe bzw. für Milch ab 2004/5, sollen zu einer einzigen, weitgehend auf historischen Bezugswerten(Durch schnitt der Jahre 2000, 2001 und 2002) beruhenden Zahlung zusammengefasst werden.
De verschillende betalingen voor akkerbouwgewassen(een reeks uitzonderingen niet te na gesproken),runderen, schapen en melk zullen met ingang van verkoopseizoen 2004/2005 worden teruggebracht tot één enkele, meestal op basis van historische referentiewaarden(gemiddelde van 2000, 2001 en 2002) berekende toeslag.
