Wat Betekent SCHEELE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheele

Voorbeelden van het gebruik van Scheele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bericht Scheele.
Verslag: Scheele.

Scheele, wohnhaft in Mensingeweer Niederlande.
Scheele, wonende te Mensingeweer Nederland.

Bericht Karin Scheele.
Verslag: Karin Scheele.

Scheele war ein harter Verfechter der Interessen des Dänischen Gesamtstaats.
Gallatin was een fel pleitbezorger van de Amerikaanse belangen.

Aber gleichwohl bekommen Sie noch das Wort, Frau Scheele.
Niettemin geef ik het woord aan mevrouw Scheele.

Dieser Scheele 88 wurde in Verbindung mit der genannten Elfje der Vater von Victor.
Deze Scheele 88 werd, gekoppeld aan het genoemde Elfje, vader van Victor.

Dicyan wurde wahrscheinlich zum ersten Mal 1782 durch Carl Wilhelm Scheele synthetisiert, als er Blausäure untersuchte.
Pyrogallol werd in 1786 voor het eerst bereid door Carl Wilhelm Scheele, door verhitting van galluszuur.

Thomas von Scheele(* 13. März 1969 in Bollnäs) ist ein schwedischer Tischtennisspieler.
Thomas von Scheele(Bollnäs, 13 maart 1969) is een Zweeds professioneel tafeltennisser.

Sie wurde erstmals 1774 von den schwedischen Chemikern Scheele und Gan als Teil des sogenannten schweren Holms entdeckt.
Het werd voor het eerst ontdekt door de Zweedse chemici Scheele en Gan in 1774 als onderdeel van de zogenaamde zware spar.

Sir Nicholas Scheele, wurde als Warwick vierte Kanzler ernannt 2002 im Amt fortgesetzt wird, bis 2008.
Sir Nicholas Scheele, werd in benoemd als vierde kanselier Warwick 2002 voortgezet in functie totdat 2008.

Ich danke hier den Ko-Berichterstatterinnen und Ko-Berichterstattern- ich nenne Frau Schierhuber, Frau Scheele, Herrn Olsson, Herrn Garot.
Ik zou de corapporteurs willen bedanken: mevrouw Schierhuber, mevrouw Scheele, de heer Olsson en de heer Garot.

Gelang es Carl Wilhelm Scheele aus Molybdänglanz durch Behandlung mit Salpetersäure Molybdän(VI)-oxid herzustellen.
In 1778 was de Zweedse chemicus Carl Wilhelm Scheele in staat om molybdeenoxide te isoleren uit mineralen.

Schriftlich.-(PT) Das Europäische Parlament hat heute den Bericht von Karin Scheele über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel gebilligt.
Schriftelijk.-(PT) Het Europees Parlement heeft vandaag het verslag van Karin Scheele aangenomen over genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Karl-Scheele-Straße, Westend Carl Wilhelm Scheele(1742-1786), Chemiker, gebürtig im damals schwedischen Stralsund.
Carl Wilhelm Scheele(1742-1786), chemisch farmaceut Richard Dybeck(1811-1877), een van de schrijvers van het Zweedse volkslied.

Ich stimme mit der Berichterstatterin, Frau Scheele, darin überein, den Kommissionsvorschlag abzulehnen.
Ik onderschrijf het standpunt van de rapporteur, mevrouw Scheele, dat het voorstel van de Commissie verworpen moet worden.

Carl Wilhelm Scheele(* 19. Dezember 1742;† 21. Mai 1786) Der gebürtige Stralsunder war ein bedeutender Apotheker und Chemiker.
Carl Wilhelm Scheele(Stralsund, 9 december 1742- Köping, 21 mei 1786) was een Zweedse apotheker en de ontdekker van een aantal scheikundige elementen.

Trotz dieser Mängel befinden wir uns in der Situation, dass wir keine Wahl haben. Deshalb werde auch ich das vorliegende Ergebnis unterstützen, einschließlich den Bericht Scheele.
Ondanks deze tekortkomingen hebben wij geen keuze en daarom steun ik het resultaat dat nu voorligt alsook het verslag van mevrouw Scheele.

Der schwedische Chemiker Carl Wilhelm Scheele benutzte Schwefelleber bei seinen Versuchen, die Zusammensetzung der Luft zu bestimmen.
Arsine is ontdekt door de Zweedse farmaceutisch chemicus Carl Wilhelm Scheele, ook de ontdekker van zuurstof.

Ihnen geht es eindeutig darum, jeglichen Fortschritt auf diesem wissenschaftlich viel versprechenden Gebiet zu verhindern, denn genau das bedeuten die uns vorliegenden Berichte Trakatellis und Scheele.
Zij zijn er duidelijk op uit om iedere vooruitgang op dit wetenschappelijk zo veelbelovende gebied tegen te houden. Dat zou immers het gevolg zijn van de nu voorliggende teksten uit het verslag-Trakatellis en het verslag-Scheele.

Benannt nach dem griechischen Wort"molybdos, die eigentlich bedeutet führen, bemerken Scheele eine scheinbare visuelle Ähnlichkeit, die auf eine weitere Analyse, erwies sich als falsch.
Genoemd van het Griekse woord'molybdos, wat eigenlijk betekent dat leiden Scheele merken een duidelijke visuele gelijkenis, die bij verdere analyse, bleek niet te kloppen.

Mein besonderer Dank gilt Frau Scheele, deren Bericht ich verfolgt habe. Sie hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und es ist ihr gelungen, zu einem Bericht, der die menschliche und tierische Gesundheit sowie die Umwelt betrifft und für unsere Wähler von großer Bedeutung ist, diese Kompromissvereinbarung zu erzielen.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteurs gelukwensen, en in het bijzonder mevrouw Scheele, wier verslag ik heb gevolgd, voor haar uitstekende werk en voor de manier waarop zij een compromisakkoord tot stand heeft gebracht over dit verslag, dat in werkelijk ieders belang is en dat zo belangrijk is voor de volksgezondheid, de gezondheid van dieren, en het milieu.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Mit den beiden Berichten unserer Kollegen Trakatellis und Scheele befassen wir uns wieder einmal mit den GVO, doch betrachten wir sie dabei durch das falsche Ende des Teleskops.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, op basis van deze twee verslagen van de heer Trakatellis en mevrouw Scheele behandelen wij GGO's eens te meer op een eenzijdige manier.

Ich möchte gleich am Anfang der Kollegin Scheele zustimmen, dass in der Tat alle Politikbereiche, die die Europäische Union beackert, den Grundsätzen der Nachhaltigkeit unterliegen und unterliegen müssen.
Laat ik beginnen met te zeggen dat ik het eens ben met collega Scheele dat aan alle beleidsvormen van de Europese Unie het beginsel van duurzame ontwikkeling ten grondslag ligt en moet liggen.

Während der Überlieferung nach Terneuzen als Heimathafen des Fliegenden Holländers Weltruhm erlangte, machen Adriaan und Jaap Scheele die seeländische Festungsstadt nicht selten zum Mittelpunkt des internationalen Taubensports.
Waar de overlevering Terneuzen wereldfaam schonk als vertrekpunt van de Vliegende Hollander, maken Adriaan en Jaap Scheele de Zeeuwse vestingstad niet zelden middelpunt van de internationale duivensport.

Im Jahre 1768 bestimmt der schwedische Wissenschaftler Carl Wilhelm Scheele, dass Molyb dän it ein Sulfid-Verbindung von einem bisher nicht identifizierten Element war, das durch Zersetzen es in heißer Salpetersäure und Erhitzen des Produkts in der Luft zu einem weißen Oxidpulver Ausbeute.
In 1768, de Zweedse wetenschapper Carl Wilhelm Scheele vastgesteld dat molybdenite was een sulfide samenstelling van een nog onbekend element, door ontbindend in heet salpeterzuur en het verwarmen van het product in de lucht om een witte oxide poeder opleveren.

Frau Präsidentin, ich halte es für angebracht, Frau Scheele für ihre enorme Leistung im Zusammenhang mit dem Zustandekommen eines Pakets und eines Vergleichs zu danken.
Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening verdient mevrouw Scheele onze dank voor de enorme inspanningen die zij heeft geleverd met het oog op de totstandbrenging van een pakket waarover een compromis bereikt kan worden.

Mein Dank und meine Anerkennung gelten Fokion Fotiadis und Jonathan Scheele, der Herrn Fotiadis in der Delegation der Kommission in Bukarest ablöste, sowie Herrn Rehn selbst und seinem Vorgänger, Herrn Verheugen.
Ik wil de heer Fokion Fotiadis bedanken en prijzen, alsmede de heer Jonathan Scheele, die hem is opgevolgd in de delegatie van de Commissie in Boekarest, alsook de heer Rehn zelf en zijn voorganger, de heer Verheugen.

Herr Präsident, bei unseren Beratungen über die Berichte Scheele und Trakatellis zu genetisch veränderten Erzeugnissen müssen wir unbedingt einen Beitrag zur Festlegung einer glaubwürdigen Strategie der Sicherheit der genetisch veränderten Lebensmittel leisten, um das Vertrauen in den politischen Diskurs auf diesem Gebiet wiederherzustellen.
Mijnheer de Voorzitter, nu wij ons uitspreken over de verslagen-Scheele en -Trakatellis over genetisch gemodificeerde producten, zijn wij moreel verplicht een bijdrage te leveren aan het vaststellen van een geloofwaardig beleid inzake de veiligheid van genetisch gemodificeerde levensmiddelen om het gezag van de politiek te herstellen.

Summer Heights High Scheel.
Middelbare school Summer Heights.

Der Mann sah scheel und flüsterte Cogging, -"Was Sie nicht wissen, wer du redest?
De man keek achterdochtig en fluisterde vertanding,-"Wat je niet weet wie je praat?