Voorbeelden van het gebruik van Schematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist so schematisch.
Schematisch dargestellt ist.
Schemat isch is voorgesteld.Das ist sehr schematisch.
Schematisch eine solche Isolierung ist wie folgt.
Schematisch zoals isolatie is als volgt.Ich schon. Ich finde es nicht schematisch.
Ik vind het niet cliché. Ik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eine davon wird schematisch dargestellt.
De classificatie wordt hieronder schematisch weergegeven.Die nebenstehende Abbildung zeigt das schematisch.
Onderstaande figuur geeft dit schematisch weer.Im Bild ist das schematisch gezeigt.
In de figuur is dit schematisch afgebeeld.Schematisch, halbautomatische Schweißverfahrenwie folgt.
Schematisch, semi-automatische lasprocesals volgt.Die Zeichnungen sind schematisch und Gerichte.
De tekeningen zijn schematisch en gerechten.Die Regelung in den Absätzen 2 und 3 ist zu schematisch.
De in de leden 2 en 3 voorgestelde regeling is te algemeen.Das Verfahren ist schematisch im Bild 32 angegeben.
De methode is in figuur 32 schematisch voorgesteld.Schematisch vorgestellt sind folgende Situationen denkbar.
Schematisch voorgesteld zijn de volgende situaties denkbaar.Der Projektor ist schematisch in Abbildung 7 dargestellt.
De projectie-inrichting is schematisch weergegeven in figuur 7.Schematisch für die Berechnung können Sie diese Formel verwenden.
Schematisch voor de berekening kunt u deze formule gebruiken.Die Schlussfolgerungen lassen sich wie folgt schematisch zusammenfassen.
De conclusies van het colloquium kunnen als volgt schematisch worden samengevat.Die Figur zeigt schematisch eine Holzbodenkonstruktion mit Isolierung.
De figuur toont schematisch een houten vloer constructie met isolatie.In zweieinhalb Jahren hat das Kind den ganzen Satz Milchzähne, die schematisch wie folgt ist.
In twee en een half jaar heeft het kind de hele set melktanden, dat is schematisch als volgt.Der Körper kann schematisch als umgekehrte Pyramide dargestellt werden.
Het lichaam kan schematisch worden afgebeeld als een omgekeerde piramide.Durch die vertikalen und horizontalen Linien wird die Form der Beleuchtungseinrichtung schematisch dargestellt.
Abriebgerät22, schematisch dargestellt in Abbildung 4, bestehend aus.
Slijtinrichting22 als schematisch afgebeeld in figuur 4, bestaande uit de volgende elementen.Die Schwierigkeiten, solche Ziele zu erreichen, werden in Anhang 3 schematisch dargestellt.
In bijlage 3 wordt schematisch aangegeven welke problemen zich bij de verwezenlijking van dergelijke doelstellingen voordoen.Die roten Pfeile geben schematisch die Wanderungsrichtung der Epiblastzellen an ihren Bestimmunsort wieder.
De rode pijlen geven een schematische weergave van de migratierichtingen van de epiblastcellen naar hun definitieve bestemming.Zu einem bestimmten Zeitpunkt walzen alle 6 Fertiggerüste gleich zeitig an demselben Band,In Abb· 5 ist das schematisch dargestellt.
Op een gegeven ogenblik walsen alle zes eindwals tegelijk aan dezelfde rol,In figuur 5 is dit schematisch weergegeven.Die Figur zeigt schematisch 1 Marktdynamik, die in der oberen linken Ecke der Reichweite des Widerstands(Linie Bewegung) ist.
De figuur toont schematisch 1 marktdynamiek, dat in de linkerbovenhoek van het bereik van resistentie lijnbeweging.Die Messung erfolgt unter Verwendung einer Belebtschlammanlage, die in Abbildung 1 schematisch und in Abbildung 2 ausführlicher dargestellt ist.
De meetmethode is gebaseerd op het gebruik van een in figuur 1 schematisch afgebeelde actief-slibinstallatie, die in figuur 2 meer gedetailleerd is weergegeven.Es schematisch notwendig, alle technischen Details zu spezifizieren, welche die Anordnung von Kriterien und die Balance von Sportgeräten beeinträchtigen können.
Schematisch noodzakelijk om alle technische specificaties, waarbij de opstelling van criteria en het saldo van sportartikelen invloed kunnen specificeren.Der Rat nahm Kenntnis von den"Modus operandi" für die praktische Durchführung von Artikel J.4 Absatz 2 des Maastrichter Vertrags(der die Beziehungen zwischen der EU und WEU betrifft)und von einem"Flußdiagramm", das schematisch die Verfahrensschritte in der EU und der WEU und die Verbindungen zwischen ihnen beschreibt.
De Raad nam nota van de"werkwijze" voor de uitvoering van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag van Maastricht(inzake de betrekkingen tussen de EU en de WEU) en van een"flow chart" waarin de procedurele fasen in de EU en de WEU, alsmedede koppelingen daartussen, schematisch worden weergegeven.Im Hauptteil des Panner-Fensters wird schematisch ein Abhörbereich mit einer typischen Lautsprecheranordnung dargestellt.
Werkgebied In het hoofdgedeelte van het Panner-venster wordt schematisch een luistergebied met een standaard luidsprekeropstelling weergegeven.Schematisch können Pläne und Programme in zwei Kategorien unterteilt werden, in eine„horizontale"(Pläne und Programme, die zur selben Ebene gehören oder den gleichen oder einen ähnlichen Status haben) und eine„vertikale"(Pläne und Programme einer Planungs- oder Programmhierarchie) Kategorie.
Schetsmatig kunnen plannen en programma's in twee categorieën worden onderverdeeld:'horizontale'(plannen en programma's die op hetzelfde niveau worden opgesteld, of die een gelijk of vergelijkbaar gewicht hebben) en'verticale' plannen en programma's die deel uitmaken van een hiërarchie.
