Voorbeelden van het gebruik van Schichtarbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schichtarbeit und Familienleben.
Die Einstellung gegenüber der Schichtarbeit.
Denkwijze ten opzichte van ploegendienst.Schichtarbeit in der Erdölindustrie.
Unregelmäßige Arbeitszeiten, Schichtarbeit usw.
Atypische werktijden, ploegendienst, enz.Die Schichtarbeit im Textilsektor.
Ploegendienst in de textiel sector.
Mensen vertalen ook
Abschwächung der Auswirkungen von Schichtarbeit.
Schichtarbeit und Arbeitsunfälle Kaf.
Ploegenarbeid en ongevallen Car. no.Allgemeine Einstellung gegenüber der Schichtarbeit.
Globale denkwijze ten opzichte van ploegendienst.Schichtarbeit im Hoch- und Tiefbau.
Ploegendienst in de bouwnijverheid en weg- en waterbouw.Fallstudien über Schichtarbeit in Italien. ARPES, Rom.
Praktijkgevallen inzake ploegenarbeid in Italië. ARPES, Rome.Schichtarbeit in der Metallurgie und Mechanik.
Ploegendienst in metaalbewerking en constructie.Unterschiede zwischen Schichtarbeit und Arbeit zu normalen Zeiten.
De verschillen tussen ploegarbeid en arbeid op normale tijden.Schichtarbeit- Quantität und Qualität des Schlafer.
Ploegenarbeid- kwantiteit en kwaliteit van de slaap.Dies wurde bereits in Kapitel 2 über Unfälle und Schichtarbeit erwähnt.
Dit is vermeld in hoodstuk 2 inzake ongevallen en ploegarbeid.Seminar über schichtarbeit im öffentlichen dienstleistungssektor.
Seminar over ploegenarbeid in de dienstensector.Wir leben in einer Zivilisation mit Jet-Lag, weltweiten Reisen,Nonstop-Business und Schichtarbeit.
We leven in een cultuur van jet lag, reizen rond de wereld,24-uurseconomie, ploegenwerk.Umzug Schichtarbeit Schlafen am Tag nach einer Nachtschicht.
Verhuizen ploegendienst overdag slapen na een nachtdienst.SCHLÜSSELWORTE Anpassung; Körpertemperatur; zirkadische Rhythmen, menschlich; individuelle Unterschiede;Morningness; Schichtarbeit.
Aanpassing; lichaamstemperatuur; ritmecyclus(circadiaanse ritmen); mens,· individuele verschillen;ochtend-activiteit; ploegenwerk.Nur Schichtarbeit im engen Sinne wurde miteinbezogen.
Alleen ploegenarbeid in de stricte zin des woords wordt behandeld.TABELLE II 1:CHEMISCHE INDUSTRIE: Schichtarbeit in den EWG Ländern Quelle: Länderberichte.
Tabel II 1:CHEMISCHE INDUSTRIE: ploegendienst in de landen van de EEG Bron: nationale rapporten.Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Frankreich C. Prestai.
Ploegenarbeid in de chemische industrie- Frankrijk;' C. Prestat.Die verschiedenen Arten Schichtarbeit werden durch Sonderbestimmungen geregelt.
Andere specifieke voorschriften regelen de verschillende types ploegendienst.Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Fallstudien betreffend Neuerungen.
Ploegenarbeid in de chemische industrie- Casestudies van innovaties.Subjektive Eindrücke über Schichtarbeit aus Gesprächen und schriftlichen Quellen.
Subjektieve indrukken van ploegarbeid op grond van gesproken en geschreven bronnen.Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Fallstudien betreffend Neuerungen.
Ploegenarbeid in de chemische industrie- case-studies inzake nieuwe ontwikkelingen.Kontinuierliche und semikontinuierliche Schichtarbeit wird oft in drei 8-Stunden-Schichten organisiert.
Continu of semicontinu ploegenarbeid wordt vaak in drie ploegen van elk 8 uur georganiseerd.Schichtarbeit bei den nichtenergieerzeugenden Mineralen und in der chemischen Industrie.
Ploegendienst in de nietenergie producerende mineralen en chemische sector.Die Artikel 55 bis„61 des Statuts betreffend Arbeitszeit, Zeitplan,Überstunden, Schichtarbeit und Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung gelten entsprechend.
De artikelen 55 tot en met 61 van het statuut betreffende arbeidsduur en rooster,overwerk, continudienst, wachtdiensten op het werk of thuis, verlof en feestdagen zijn van overeenkomstige toepassing.Schichtarbeit im Dienstleistungssektor- Niederlande C. Hoek, J.R. de Jong.
Ploegenarbeid in de dienstensektor- Nederland C. Hoek, J.R. de Jong. Berenschot, Utrecht.Die Bestimmungen von Artikel 42a, 42 b und 55 bis 61 des Statuts betreffend Arbeitszeit und -dauer,Überstunden, Schichtarbeit, Bereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung, Urlaub und Feiertage gelten entsprechend.
Het bepaalde in de artikelen 42 bis en 42 ter, en in de artikelen 55 tot en met 61 van het statuut betreffende arbeidsduur en rooster,overwerk, continudienst, wachtdiensten op het werk of thuis, verlof en feestdagen, zijn van overeenkomstige toepassing.
