Voorbeelden van het gebruik van Schiffsrumpf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im ganzen Schiffsrumpf.
Der Schiffsrumpf ist tiefer.
De romp is dieper.Irgendetwas ist gegen den Schiffsrumpf geprallt.
Iets botste tegen de romp.Der Schiffsrumpf schützt uns.
De romp van het schip beschermt ons.Wie sollen wir durch den Schiffsrumpf kommen?
Hoe wou u door de romp heen komen?Der Schiffsrumpf.- Warten Sie! Vergrößern.
Wacht. De romp. Vergroten.Schwerwiegender schaden- schiffsrumpf gefährdet.
SCHADE GEVONDEN ROMP AANGETAST.Der Schiffsrumpf.- Warten Sie! Vergrößern.
Wacht. Vergroten. De romp.Der Arme der Station ergriffen den Schiffsrumpf.
Drie armen zitten aan de romp vast.Der Schiffsrumpf.- Warten Sie! Vergrößern.
De romp.- Wacht. Vergroten.Wie wollen Sie denn durch den Schiffsrumpf raus?
Der Schiffsrumpf war aus Eisen gebaut.
Anwendung von Klebstoffen auf dem Schiffsrumpf.
Toepassing van kleefstoffen op scheepsromp.Die Drohnen haben den Schiffsrumpf wie eine Dose geöffnet.
Drones openden zijn romp als een blikje.Das Holzgewölbe des Oratoriums hat die Form eines Schiffsrumpfes.
Die Drohnen haben den Schiffsrumpf wie eine Dose geöffnet.
Drones openden z'n romp als een conservenblikje.Ihr habt gehört was sie gesagt hat. Der Sprengstoff ist im Schiffsrumpf.
Je hebt haar gehoord, de explosieven liggen in de romp.Sie haben jeden Riss im Schiffsrumpf isoliert, jedes defekte System.
Ze hebben elk gat in de romp, elk beschadigd systeem geïsoleerd.Es ist eine Funkübertragung, die vom Schiffsrumpf kommt.
Het is een radio transmissie die van tussen de rompwanden komt.Die Felsen rissen den Schiffsrumpf auf fast der gesamten Länge auf.
De bliksem slaat in op de maanrots die bijna volledig in elkaar stort.Der Captain bat mich um eine metallurgische Analyse des Schiffsrumpfes.
De kapitein heeft me gevraagd om… een metallurgische analyse Maschine ist zu stark beschädigt. Der Schiffsrumpf ist wieder in Ordnung, aber die.
De romp is gerepareerd, maar… De motor is te zwaar beschadigd.Der Schiffsrumpf hat was abgekriegt, und jetzt strömt Wasser ein.
De romp werd geraakt toen we de haven verlieten. Het was gemaakt, maar er komt water binnen.Die Saudis wissen, dass wir das in einem Schiffsrumpf gebaut haben.
De koninklijke familie weet dat we dit in het schip hebben gebouwd.Der Schiffsrumpf war durch Schotten in wasserdichte Abteilungen aufgeteilt.
De eetzaal bevond zich diep onder in het schip en was onderverdeeld met waterdichte schotten.Die Saudis wissen, dass wir das in einem Schiffsrumpf gebaut haben.
De koninklijke familie weet dat we dit in de romp van een schip hebben gebouwd.Der Schiffsrumpf wurde 2009/2010 auf der Sainty Marine Werft in China gebaut und auf einem Schwerlastponton zusammen mit sieben anderen Kaskos nach Rotterdam geschleppt.
De kiel werd gelegd in 2009 en het kwam op een ponton aan in Rotterdam, samen met zeven andere casco's.Aber Menschenexperimente in einem Schiffsrumpf… sind selbst mir zu drakonisch.
Maar menselijke experimenten in de buik van een schip… is een beetje te gewetenloos, zelfs voor mij.Riesige Segel und Masten mit biszu 16,5 Metern Höhe stehen auf einer hölzernen Konstruktion, die den Schiffsrumpf nachbildet.
Grote zeilen enmasten Ab dem 1. Januar 2008 dürfen Schiffe ungeachtet der Flagge, die sie führen, keine zinnorganischen Verbindungen aufweisen, die in Bewuchsschutzsystemen auf dem Schiffsrumpf oder Schiffsaußenteilen und ‑flächen als Biozide wirken, sofern sie nicht eine Deckschicht tragen, die als Barriere ein Auslaugen dieser Verbindungen aus dem darunter liegenden nichtkonformen Bewuchsschutzsystem verhindert.
Met ingang van 1 januari 2008 mogen op de romp of de externe delen en oppervlakken van schepen, ongeacht de vlag die zij voeren, geen organische tinverbindingen die fungeren als biociden in het aangroeiwerende systeem voorkomen, tenzij daarop een toplaag is aangebracht die moet voorkomen dat dergelijke verbindingen vrijkomen uit het onderliggende niet‑conforme aangroeiwerende systeem.
