Voorbeelden van het gebruik van Schirmherrschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Geschäft hat eine lage Schirmherrschaft.
De winkel heeft een lage patronage.Schirmherrschaft der Kommission ü.
Eine führende Position unter meiner Schirmherrschaft.
Schirmherrschaft für den New York Pride.
Vaandeldragers op Pride in New York en Chicago.Das Turnier stand unter der Schirmherrschaft der UEFA.
Het toernooi staat onder auspicien van de EBSA.
Mensen vertalen ook
Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Palermo.
Onder het beschermheerschap van de gemeente Palermo.Das Projekt steht unter seiner Schirmherrschaft.
Het project staat sindsdien onder zijn beschermheerschap.Menschen unter der Schirmherrschaft von Dolphin sind sehr weise.
Mensen onder auspiciën van Dolphin zijn erg wijs.Habt Ihr nun mein Wörterbuch und meine Schirmherrschaft?
Heeft u m'n woordenboek en z'n steun Iosgekregen?Betrifft: Schirmherrschaft der Kommission bei sportlichen Veranstaltungen.
Auch als ein Dankeschön-Geschenk für Ihre Schirmherrschaft.
Ook als een dank u cadeau voor hun bescherming.Zuhause/ RH Schirmherrschaft des Welttages der Multiplen Sklerose 2018.
Huis/ RH auspiciën van de Werelddag van multiple sclerose 2018.Nach meinen Erfahrungen folgt die Freundschaft der Schirmherrschaft.
In mijn ervaring, vriendschap volgt patronage.
Das Festival steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Burgas.
De BioFach, die größte Bio-Messe weltweit, ist unter der Schirmherrschaft von IFOAM.
De BioFach, is de grootste biobeurs bio van de wereld, onder patronage van IFOAM.Ã bersetzung muss ohne der Schirmherrschaft der Transaktion durchgeführt werden.
De vertaling wordt gemaakt zonder de bescherming van de transactie.Generaldirektionen oder Dienste können keine Schirmherrschaft gewähren.
Directoratengeneraal of diensten van de Commissie kunnen geen beschermheerschap verlenen.Zuhause/ Grabar Kitarović Schirmherrschaft des Welttages der Multiplen Sklerose 2017.
Huis/ Grabar Kitarović auspiciën van de Werelddag van multiple sclerose 2017.Die am Montag geborenen Menschen stehen unter der Schirmherrschaft des Mondes.
Mensen die op maandag zijn geboren, staan onder auspiciën van de maan.Social Event unter der Schirmherrschaft der Stadt Lubumbashi und Cilou Annys Tel.
Sociale gebeurtenis, onder de bescherming van de stad Lubumbashi en Cilou Annys Tel.Stadt als Denkmal oder Stadt als Museum, sie steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO.
Dubrovnik is een zogenaamd stadsmonument of stadsmuseum onder bescherming van UNESCO.Zuhause/ Schirmherrschaft des Ministeriums für Demographie, Familie, Jugend und Sozialpolitik der XI.
Huis/ Bescherming van het ministerie van Demografie, familie, Jeugd- en sociaal beleid van de XI.Das Zeichen des Stiers steht unter der Schirmherrschaft der Venus, die Liebe ausstrahlt.
Het teken Stier staat onder auspiciën van Venus, dat liefde uitstraalt.Unter der Schirmherrschaft der ZEIT Verlagsgruppe entscheidet das eine prominente Jury aus hochrangigen Markenexperten.
Onder auspiciën van de ZEIT-uitgeverijgroep wordt dit door een prominente jury van vooraanstaande merkexperts beslist.Ein solches Vorgehen sollte unter der Schirmherrschaft des Stabilitätspakts erfolgen.
Dit beleid kan onder auspiciën van het Stabiliteitspact worden uitgevoerd.Die Schirmherrschaft der Konferenz der Zeitung Guardian über Gleichstellung am ArbeitsplatzVereinigtes Königreich.
Sponsoring van de door de krant The Guardiangeorganiseerde conferentie„Gelijke behandeling op het werk”(Verenigd Koninkrijk);Das war in der Provinz Meymaneh… unter der Schirmherrschaft meines alten… alten Freundes Osman Bey.
Het was in Meymaneh… onder leiding van m'n oude vriend Osman Bey.Die unter der Schirmherrschaft der UN am 24. Juli in Wien geführten jüngsten Gespräche brachten keinen Durchbruch.
Tijdens de recente besprekingen onder het beschermheerschap van de VN in Wenen, op 24 juli laatstleden, kon geen doorbraak worden bereikt.Der erste war ein legitimes Geheimkommando, operierend unter der Schirmherrschaft der Agency.
De eerste was een legitieme geheime sectie, onder de auspiciën van het Agentschap.Kundenzufriedenheit und kontinuierliche Schirmherrschaft sind der Schlüssel zur Erhaltung alten und neuen Kunden.
Klanttevredenheid en voortdurende patronage zijn de sleutel tot het behoud van oude en nieuwe klanten.
