Wat Betekent GUNST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gunst
• genade
• goedgunstigheid
• genieting
• voordeel
• gunsten
• weldaden
• patronage

Voorbeelden van het gebruik van Gunst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gunst des Königs.
De konings patronage.

Du genießt ihre Gunst.
Je bent in haar genade.

Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Verwerpen zij dan Gods genade?

Ich erbitte keine Gunst.
Ik vraag niet om gunsten.

Gunst gewinnt nicht nur das Schwert.
Gunst krijg je niet alleen met een zwaard.

Mira fordert ihre Gunst ein.
Mira vraagt om een gunst.

Eure Gunst gäbe mir annähernde Gewissheit.
Met jouw gunst is het een zekerheid.

Noch zog seine Gunst mich.
Noch trok zijn voordeel me.

Und welche Gunst haben Sie vom Allmächtigen erbeten?
En welke gunst heb je aan de Almachtige gevraagd?

Mira fordert ihre Gunst ein.
Mira vraagt om haar gunst.

Durch meine Gunst weiter. Ihr kommt nur.
U klimt slechts op door mijn goedgunstigheid.

Sie steht nicht mehr in Eurer Gunst.
Ze staat niet langer in je gunst.

Dies als Huld und Gunst von Allah.
Als een gunst van Allah en een genieting.

Dein Schild sein. Möge Raos Gunst.
Moge de genade van Rao je schild zijn.

Dass wir Gottes Gunst verlieren.
Men zegt dat we de gunst van God verliezen.

Sichert sie uns ihres Mannes Gunst?
Bezorgt Ilithyia ons het patronage van d'r man?

Seht, ich habe die Gunst Gottes erworben.
Aanschouw, ik heb de gunst van God gekregen.

Möchte dein Schicksal nicht Ihre Gunst ist.
Mag je lot is niet je in het voordeel.

Lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volke.
En prezen God, en hadden genade bij het ganse volk.

Jetzt bitte ich um deine Gunst.
Ik ben mijn belofte nagekomen en vraag nu om je gunst.

Bitte. Ich muss ihre Gunst wiedererlangen. Bitte!
Ik moet haar gunst herwinnen. Alsjeblieft, alsjeblieft!

Und bittet ALLAH um etwas von Seiner Gunst!
En vraagt God om iets van Zijn goedgunstigheid.

So soll mein Messer die Gunst deines Bauches erwerben!
Zo zal ook mijn mes in de gunst van jouw buik vallen!

Mein Gelübde ist erfüllt. Jetzt bitte ich um deine Gunst.
Ik ben mijn gelofte nagekomen en vraag nu om je gunst.

Ihr steht in unserer Gunst, Wolsey.
Je staat bij ons in de gunst, Wolsey.

Dies ist ALLAHs Gunst, die ER dem gewährt, den ER will.
Dat is Gods goedgunstigheid die Hij geeft aan wie Hij wil.

Er mag dich, weil es ihn nach meiner Gunst verlangt.
Hij vindt jou leuk, omdat hij bij mij in de gunst wil komen.

Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Gij, o Mahomet! zijt, door de genade van uwen Heer, geen bezetene.

Die Religionen lehren uns, dass wir uns Gottes Gunst erwerben müssten.
Religies leren ons dat wij Gods gunsten moeten verdienen.

Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will.
Dat is Gods goedgunstigheid die Hij geeft aan wie Hij wil.