Wat Betekent WOHLWOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• welwillendheid
• goodwill
• goede wil
• gunst
• welbehagen

Voorbeelden van het gebruik van Wohlwollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur Ihr Wohlwollen.
Alleen je goodwill.

Wohlwollen ist nicht genug.
Welwillendheid is niet genoeg.

Sehen Sie es als Wohlwollen.
Zie het als goodwill.

Es hat uns Wohlwollen bei Jerrys Leuten eingebracht.
Het leverde ons goodwill op bij Jerry's jongens.

Ich appelliere an Ihr Wohlwollen.
Ik doe een beroep op uw goodwill.

Wie das alte, ohne das Wohlwollen, das Sie sich erarbeitet hatten.
Net zoals eerst, maar zonder de goodwill.

Genau wie ich. Sie brauchen sein Wohlwollen.
Net als ik. Leuk of niet, je hebt zijn gunst nodig.

Ich habe sie aus Wohlwollen hergebracht.
Ik bracht haar hier uit welwillendheid.

Vielen Dank, Herr Präsident, für Ihr Wohlwollen.
Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor uw welwillendheid.

Wohnung, Haus, Wohlwollen ETC….
Flat, huis, goodwill etc….

Für ihn waren wir in einem Land voller Hoffnung und Wohlwollen.
Voor hem was dit het land van hoop en welwillendheid.

Wir verbreiten Wohlwollen, keine Flüche.
Dus we promoten welwillendheid, geen vervloekingen.

In China repräsentieren Perlen Weisheit und Wohlwollen.
In China vertegenwoordigen parels wijsheid en welwillendheid.

Tut mir leid, aber dieses Wohlwollen erdrückt mich.
Sorry, maar die welwillendheid verstikt me.

Ich fühle mich jetzt als Mitglied. Danke für euer Wohlwollen.
Dank u voor uw gunst, ik zal mijn plaats innemen als deel van de club.

Er verschwendet das Wohlwollen des Publikums.
Hij verspilt de goodwill van 't publiek met oude trucs.

Für etwa drei Sekunden war alles Freude, Heiterkeit und Wohlwollen.
Ongeveer drie seconden was alles vreugde, vrolijkheid, en goodwill.

Friede auf Erden und Wohlwollen unter den Leuten.
Ik wil vrede op aarde, en welbehagen voor de mensen.

Der Verurteilten zu erlauben, frische Luft zu schnappen. Welch Wohlwollen.
Staat u de gevangene een teugje frisse lucht toe? Wat een welwillendheid.

Gott weiß, wie unser Wohlwollen aufgefasst würde.
God weet hoe onze welwillendheid zou worden beschouwd.

Wohlwollen(oder gutes Karma, wenn du möchtest) ist nie eine schlechte Idee, rechts?
Welwillendheid(of goed karma, Als je dat wil) is nooit een slecht idee, rechts?

Ich hatte auf etwas ökumenisches Wohlwollen gehofft.
Ik had gehoopt op een beetje oecumenische goodwill.

Das könnte das Wohlwollen zerstören, dass Mom sich gerade verdient hat.
Dit kan al mama's goodwill tenietdoen.

Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis.
Ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.

Du hast Dein Wohlwollen gezeigt, ohne ihm zu erlauben Dich weiter auszunutzen.
Je toonde je goodwill zonder hem toe te staan verder te profiteren.

Ich will Friede auf Erden, Wohlwollen unter den Leuten.
Ik wil vrede op aarde en in de mensen 'n welbehagen.

Kannst auch eine interessante Methode wenn das Mädchen strahlt Wohlwollen zu dir.
Kunt gebruik maken van de interessante methode als een meisje straalt de gunst aan u.

Das letzte Leak hat dich das Wohlwollen der Kanzlerin gekostet.
De laatste leak kostte je de goodwill van de Kanselier.

Durch Edens Krieg haben wir die moralische Überlegenheit und jegliches Wohlwollen verloren.
Door Edens oorlog hebben we ons moreel overwicht verloren… evenals alle goodwill.

Meine Mutter erzeugt viel Wohlwollen, wenn sie die Leute trifft.
Mijn moeder zorgt voor veel goodwill als ze zich onder het volk mengt.