Wat Betekent SCHLAMMIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• modderige
• slibachtig

Voorbeelden van het gebruik van Schlammigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie kommt man mit solchen Reifen einen schlammigen Hügel hoch?
Hoe kom je een modderige weg op met zulke banden?

Sie haben auch nicht mehr schlammigen Flecken zu sehen und nicht mehr schlammigen Pfoten zu reinigen, bevor der Hund wieder im Haus erlaubt!
Je hebt ook niet meer modderige plekken om naar te kijken en niet meer modderpoten te reinigen voordat de hond terug in het huis zijn toegestaan!

Sie vertrieben dafür Farmer und illegale Siedler, Schafhirten aus schlammigen Feldern und Schmutz.
En schaapherders uit modderige weilanden. Ze hebben boeren en krakers weggestuurd.

Leptospira Spirochäten sind häufiger in sumpfigen/ schlammigen Bereichen, die stagnierende Oberflächenwasser haben und von Wildtieren frequentiert.
Leptospira spirocheten komen vaker voor in moerassige/ modderige gebieden die stilstaand water hebben en worden bezocht door wilde dieren.

Sie wohnen wie in fliessend, als auch dem stehenden Wasser, auf dem Sand und dem schlammigen Boden.
Obitaiut zij protochnoi naar alsmede stoyachei water, op het zand en ilistom voedingsbodem.

Die Art lebt auf sandigen und schlammigen Weichböden in 3 bis 86 m Tiefe.
De soort leeft op modderige en zanderige bodems op diepten van 32 tot 899 m.

Der tägliche Einsatz konfrontiert das Rad mit staubigen Wegen, ölverschmierten Straßen und schlammigen Pfaden.
Dagelijks gebruik confronteert de fiets met stoffige wegen, met olie vervuilde wegen en modderige paden.

Um nach oben zu kommen, trittst du andere mit schlammigen Füßen. Du sagst sofort, was du denkst.
Je zegt altijd meteen wat je denkt… om bovenaan te komen, vertrap je anderen met modderige voeten.

Damit, Ihre Kinder nicht warten, bis die besseren Garten weder verwöhnen sie Startseite mit ihrer schlammigen Spuren.
Dus, uw kinderen niet hoeft te wachten voor de betere tuin, noch zal zij home verwennen met hun modderige voetafdrukken.

Wo Echo seine größte Prüfung erwartet. die legendären, schlammigen, seichten Gewässer, Endlich erreichen Echo und seine Mutter ihr Ziel.
Echo en zijn moeder komen eindelijk aan op hun bestemming… voor Echo's grootste test. de legendarische, modderige, ondiepe wateren.

Es befähigt sie- je nach Ausprägung- zum Beutefang, zur Feindabwehr oder zur Ortung und Kommunikation in schlammigen Gewässern.
Ze kunnen- afhan- kelijk van de ontwikkeling- er prooi mee vangen, vijanden mee afweren of zich mee oriënteren en communiceren in modderige wateren.

Um zu verhindern, dass sie versinken in sandigen oder schlammigen Boden, der weite Strecken helfen, die Verteilung des Gewichts des Bulldozers über großes Gebiet.
Om te voorkomen dat het zinkt in modderige of zandige grond, de grote tracks helpen de verdeling van het gewicht van de bulldozer over groot gebied.

Behandlung im Boden z.B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.
Uitrijden b.v. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.

In Zentral-Russland der Boden, meist schlammigen, schweren, Bewässerungswasser ist arm an Sauerstoff, so dass die Pflanzen sehen oft deprimiert, vor allem im verregneten Sommer.
In Centraal-Rusland de bodem, meestal modderige, zwaar, irrigatiewater slecht is in zuurstof, zodat de planten zien er vaak depressief, vooral in de regenachtige zomer.

Auch kann eine Entzündung des Ohres führen Schwimmen im schlammigen Wasser vor allem Tauchen.
Ook kan een ontsteking van het oor zwemmen(vooral het duiken) in modderige wateren veroorzaken.

Mit control über den Frequenzbereich des Tones control, das Pedal ermöglicht die Mids geschöpft oder an Ihrem Willen gesteigert werden, während die Leeting beseitigen Sie alle schrecklich, schlammigen Bass.
Aanbieden van control over de frequentie van de Toon control, het pedaal staat de mids schepte of gestimuleerd op uw wil, terwijl de leeting u elimineren alle afschuwelijk, modderige bass.

Sie haben auch nicht mehr matschig Patches zu betrachten und dürfen nicht mehr schlammigen Pfoten zu reinigen bevor des Hundes zurück im Haus!
Heb je ook niet meer modderige patches om naar te kijken en niet meer modderige poten te reinigen alvorens de hond zijn toegestaan terug in het huis!

Mit nichts außer den fauligen Leichen deiner Freunde verbringen müsstest? Wie wäre es, wenn du 24 Stunden in einem schlammigen Graben?
Hoe had jij het gevonden om 24 uur te liggen in een of andere modderige greppel met alleen maar rottende lijken van je vrienden om je gezelschap te houden?

Deshalb, es wird keine großen schlammigen Abschnitte nach einem reißenden Regenguß von regen sein, oder die Möglichkeit, Gras, das zu trocken ist auf zu spielen, wenn die Sonne ständig schlägt im Sommer nach unten.
Daarom, zullen er geen grote modderige secties na een hevige regenbui, of de mogelijkheid van het gras dat is te droog om te spelen op wanneer de zon voortdurend slaat neer in de zomer.

Dieses arme Schwein war einst ein großer Krieger und hat Gegner auf schlammigen Schlachtfeldern überrannt.
Ooit was dit arme varken een dappere krijger, die op modderige slagvelden de vijand te lijf ging.

Im Falle der unbehandelten festen Platten müssen nur verlegten Boden"setzen" für etwa eine Woche, und dann ist es poliert und mit zwei Schichten Lack beschichtet, um zu verhindern das Austrocknen oder schlammigen Holz.
In het geval van de onbehandelde massieve planken, net gelegd vloer moet"af te wikkelen" voor ongeveer een week, en dan is het gepolijst en bekleed met twee lagen vernis om uitdroging te voorkomen of waterlogged hout.

Wenn Sie Ihre Bohrgeräte in einem kalten Klima, eine betreiben, die Salz auf den Straßen oder einen Speicherort mit schlammigen Bedingungen oder Exposition gegenüber Meerwasser, verwendet die Inspektion Frequenzen erhöht werden müssen.
Als u uw boorinstallaties in een koud klimaat, een die gebruikmaakt van zout op de wegen, of naar een locatie met modderige omstandigheden of blootstelling aan zeewater, werkt moeten de frequenties van de inspectie worden verhoogd.

Zum Lieblingsjagdgebiet der Schule, Kumu nimmt Echo mit auf den ultimativen Fischfangausflug in die legendären, schlammigen, seichten Gewässer.
Kumu neemt Echo mee op de ultieme visreis… de legendarische, modderige, ondiepe wateren. naar de favoriete jachtgronden van de school.

Behandlung im Boden z.B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.
Behandeling op of in de bodem bij voorbeeld afbraak door bacteriën van vloeibaar of slibachtig afval in bodems, enz.

Um die Bewegung bequemer zu gestalten, ist das vollhydraulische Raupenfahrwerk mit einem Raupenfahrwerk ausgestattet, das auf weichen und schlammigen Straßen problemlos durchfahren kann.
Om de beweging gemakkelijk te maken, is de volledige hydraulische crawlers-boorinstallatie uitgerust met het rupsonderstel, dat gemakkelijk door kan gaan op een zachte en modderige weg.

Wächst bei den Teichen, den Flüssen, bei den Gräben nach den Rändern der Sümpfe, auf den schlammigen feuchten Böden, in den feuchten Gemüsegärten.
Verbouwt op de waterplassen, van rivieren, in de dakgoten met betrekking tot okrainam moerassen, op ilistykh vochtige voedingsbodems, in rauwe kookgelegenheid tuinen.

Weiche Deckschicht wird hauptsächlich verwendet, um wieder gutzumachenden Durchgang auf weiche Oberflächen wie Strand, schlammigen Boden und Schneebereich zu legen.
De zachte oppervlaktelaag wordt hoofdzakelijk gebruikt om herwinbare passage te leggen over zachte oppervlakten zoals strand, modderig grond en sneeuwgebied.

Es ist etwas anderes, wenn schlammige Brüste herumfliegen.
Hier worden modderige borsten in het rond geslingerd.

Oberflächenaufbringung z.B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.
Lozen van vloeibaar of slibachtig afval b.v. in putten en waterbekkens, enz.

Robuste Aufstiegshilfe Fels, Geröll, schlammige Pfade oder Forstweg?
Rotsen, steenslag, modderige paden of een pad door het bos?