Wat Betekent SCHLECHT ERZOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slecht opgevoed

Voorbeelden van het gebruik van Schlecht erzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur schlecht erzogen.
Alleen niet goed opgevoed.

Viel zu frech und schlecht erzogen.
Te grof en slechtgemanierd.

Sie ist schlecht erzogen. Das war eine Ohrfeige zu viel.
Die klap was teveel. Slecht opgevoed.

Wir haben sie schlecht erzogen.
We hebben ze slecht opgevoed.

Ein gutes Unternehmen zu finden, ist eine schwierige Aufgabe, insbesondere wenn ein Teenager zu bescheiden ist, sich selbst unterschätzt oder schlecht erzogen wird.
Het vinden van een goed bedrijf is een moeilijke taak, vooral wanneer een tiener te bescheiden is, zichzelf onderschat of slecht opgevoed is.

Du bist schlecht erzogen.
Je bent slecht opgevoed!

Ich habe meinen Sohn nicht so schlecht erzogen.
Ik heb mijn zoon niet slecht opgevoed.

Du bist schlecht erzogen.
Je moeder heeft je slecht opgevoed.

Ich habe dich ja doch gar nicht so schlecht erzogen.
Ik heb je misschien toch beter opgevoed dan ik dacht.

Sie sind schlecht erzogen.
U bent slecht opgevoed.

Gibt mir das Gefühl, dass Ich dich doch nicht so schlecht erzogen habe.
Ik heb je toch nog niet zo slecht opgevoed.

Sie sind schlecht erzogen.
We hebben ze slecht opgevoed.

Lucien Legardier, aus bester Familie, aber schlecht erzogen.
Jij bent Lucien Legardier, van een goede familie die je slecht heeft opgevoed.

Sind Sie nur schlecht erzogen oder sind Sie einfach blöd?
Het zijn óf slechte manieren, óf je bent niet goed snik?

Ich habe deine Mutter schlecht erzogen.
Ik heb je moeder niet goed opgevoed.

Und die Leute wirken zynisch, schlecht erzogen, dabei sind sie eigentlich voller Ironie.
Leken cynisch, slecht opgevoed, maar ze zaten vol ironie.

Und es ist nicht so, dass sie ihre Kinder schlecht erzogen haben.
En het is niet dat ze hun kinderen groot brachten.

Und die Leute wirken zynisch, schlecht erzogen, dabei sind sie eigentlich voller Ironie.
Maar ze zaten vol ironie. De mensen… leken cynisch, slecht opgevoed.

Aber wenn die Eltern des Jungen nicht viel Geld haben, verbieten die Eltern des Mädchens ihm den Umgang mit dem Jungen und sagen, er sei schlecht erzogen, aber sie wollen ihn nicht, weil er arm ist.
Maar als de ouders van de jongen niet zoveel geld hebben, ja dan verbieden de ouders van het meisje haar om de jongen nog te zien en zeggen ze dat hij slecht opgevoed is, maar dat is het niet, het is omdat hij arm is.

Möchtest du, dass deine Schwester Pierrette schlecht erzogen wird, und dass dein Papa für immer traurig und allein lebt?
Zou je willen, dat Pierrette slecht werd opgevoed, en dat je vader zich altijd eenzaam zou voelen?

Ich habe deine Mutter schlecht erzogen.
De opvoeding van je moeder was niet goed.

Er sieht gut aus, ist aber schlecht erzogen. Gutes Argument.
Je broer is knap, maar niet goed opgevoed. Dat is een goed punt.

Hat man die schon mal gesagt, dass du schlecht erzogen bist?
Is u ooit verteld dat u slecht bent gefokt?

Sie sind einfach schlecht erzogen.
We hebben ze slecht opgevoed, dat is het.

Ich habe meine Tochter schlecht erzogen.
Ik heb gefaald in het opvoeden van mijn dochter, mijn excuses.

Eine Familie besitzt einen Hund, der so groß und so schlecht erzogen ist, dass er nur Probleme verursacht.
Een gezin bezit een hond die zo groot is… en slecht luistert dat hij alleen maar problemen veroorzaakt.

Dass ich meine Tochter schlecht erzog?
Dat ik haar niet goed heb opgevoed?

Dass ich meine Tochter schlecht erzog?
Dat ik haar slecht opgevoed heb?

Ich wurde dazu erzogen, nie schlecht über die Toten zu sprechen.
Ik ben opgevoed om nooit kwaad te spreken over de doden.

Dass er wohl nicht nur schlecht war, wenn er dich erzogen hat. Und lass dir gesagt sein, Danke.
Hij was niet zo slecht, als hij jou opgevoed hebt. En voor wat het waard is… Bedankt.

Hoe "schlecht erzogen" te gebruiken in een Duits zin

Kann es denn sein das er jetzt schön schlecht erzogen ist?

Diese werden dann manchmal sogar als schlecht erzogen oder gar hyperaktiv abgestempelt!

mein kind wird von einem anderen kind geschlagen was schlecht erzogen wurde

Fachtag "frech, faul, schlecht erzogen ODER Alkohol in der Schwangerschaft" im Rathaus.

Meine Mutter musste sich wahrscheinlich oft anhören, dass ich schlecht erzogen sei.

Meistens beißen Pferde, wenn sie schlecht erzogen sind, Schmerzen oder Angst haben.

Waldemar wunderte sich ein wenig, dass die Kinder so schlecht erzogen waren.

Die sagen immer sie ist schlecht Erzogen ich habe es ihr nicht beigebracht!

Sind die Menschen unsicher, schlecht erzogen oder ist es eine Frage unserer Generation?

Wenn der Kunde von Ihrem Forderungsmanagement schlecht erzogen wird, zahlt er eben schlecht!

Hoe "slecht opgevoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer de arbeiders hier slecht opgevoed (d.w.z.

Hij is gewoon slecht opgevoed dat zie je zo.

Ze is slecht opgevoed en het gaat vooral allemaal over haar.

Een slecht opgevoed mens gaat bestanden verwijderen enz.

Jullie zijn slecht opgevoed We zijn allemaal slecht opgevoed in een patriarchaal systeem.

Jacob was slecht opgevoed en was eigenzinnig, spilziek en trots.

Of heb ik mn paard gewoon slecht opgevoed oid.

Slecht opgevoed en daar ben ik schuldig aan.

Ook die kunnen slecht opgevoed zijn en bijv.

Het is geen slecht opgevoed kind, het is een verlegen kind.