Voorbeelden van het gebruik van Schminke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zu viel Schminke.
Ich schminke die Braut.
Ja, das ist Schminke.
Het is make-up.Ich schminke dich lieber ab.
Ik haal je make-up eraf.Hast du die Schminke?
Heb je de schmink?Das ist Schminke, du Vollidiot!
Dat is make-up, idioot!Das ist keine Schminke.
Dit is geen make-up.Ich schminke mein Gesicht weiß.
Das ist keine Schminke.
Het is geen make-up.Ich schminke mein Gesicht weiß.
Ich möchte etwas Schminke.
Lk wil graag make-up.Leih dir Schminke von deiner Frau.
Leen wat make-up van je vrouw.Rote Augen. Keine Schminke.
Rode ogen, geen make-up.Etwas Schminke wird es überdecken.
Een beetje schmink zal het bedekken.Du hast ja mehr Schminke als ich.
Je hebt meer make-up dan ik.Keine Schminke und falsches Blut.
Geen schmink en nepbloed op basis van stroop.Sie hatte sowieso keine Schminke nötig.
Ze had geen make-up nodig.Schminke, die wir für sie benutzen können.
We kunnen make-up voor haar gebruiken.Er hat es mit Schminke verdeckt.
Hij heeft ze bedekt met make-up.Runter, Curtis. lch schwitze meine Schminke.
Ik zweet m'n make-up eraf, Curtis.Trage stets die Schminke und die Maske.
Altijd met je make-up en je kap.Ich schminke mich für meinen Zoom-Call.
Die leeren Sitze und der Geruch von Schminke.
De lege stoelen. De geur van schmink.Ich schminke mich genauso.- Jetzt hört endlich auf zu streiten.
Zo maak ik me nou eenmaal op.Sie lieben den Jubel der Menge, die Schminke.
Ze zijn dol op 't publiek, de schmink.Ich schminke mich nicht für dich, sondern für mich.
Ik maak me niet op voor jou maar voor mezelf.Wir denken nur an Kleidung, Schminke und Sex?
We denken toch alleen aan seks, make-up en kleren?Du glaubst, Schminke zu teilen, macht uns zu Freunden?
Denk je dat make-up delen ons tot vrienden maakt?Vermutlich erkennt er Sie nicht ohne Schminke.
Wel, misschien herkent hij je niet zonder make-up.Hi. Ich schminke mich noch schnell fertig. Hallo.
Hallo.- Hoi. Ik moet nog even mijn make-up gaan afmaken.
