Wat Betekent SCHOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schol

Voorbeelden van het gebruik van Schollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schollen reagierten dagegen schlechter.
Schol daarentegen reageerde slechter.

Trotz seines Namens zählt diese Gattung nicht zu der Familie der Butte, sondern zu den Schollen.
Ondanks zijn grootte behoort deze soort niet tot de vogelspinnen, maar tot de kamspinnen.

Schollen oder Goldbutt, frisch, gekühlt 2 500 4 oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt.
Schol, vers, gekoeld of bevroren en bestemd om te 2.500 4 worden verwerkt.

BAR_ andere Hierher gehören z.B. Filets von Seezungen, Schollen oder Goldbutt und Heringen. _BAR.
BAR_ andere Tot deze onderverdeling behoren onder meer filets van tong, schol en haring. _BAR.

Schollen, die so gefangen werden, kommen vermutlich für das MSC-Siegel des WWF in Frage.
Schol die op deze manier wordt gevangen heeft het MSC-keurmerk van het Wereld Natuur Fonds.

Mein Vater experimentierte ständig, er setzte Schollen in die Kanäle und stimulierte die Salzdrüsen von Hochseefischen.
M'n vader experimenteerde veel. Hij zette schol uit in het kanaal en stimuleerde zoutkIieren bij zeevogels.

Die Schollen oder Rechtsaugen-Flundern(Pleuronectidae) sind eine Familie der Plattfische.
Klimbaarzen of Labyrintvissen(Anabantidae) zijn een familie van vissen uit de orde baarsachtigen.

Dem Vorschlag der Kommission zum Fang von Flundern und Schollen kann man sich diesmal jedoch leicht anschließen.
Het voorstel van de Commissie met betrekking tot de vangst van bot en schol is deze keer echter goed aanvaardbaar.

Davy Schollen(* 28. Februar 1978 in Sint-Truiden, Provinz Limburg) ist ein ehemaliger belgischer Fußballtorhüter.
Davy Schollen(Sint-Truiden, 28 februari 1978) is een Belgische voormalig doelman.

Der Regionalbeirat stellte fest, dass es im Gebiet der Box sehr viele juvenile Schollen gibt, die geschützt werden sollten.
De NSRAC wijst erop dat jonge schol in het betrokken gebied overvloedig voorkomt en daar moet worden beschermd.

Die Erhöhung der TAC für Schollen in der Zone Kanal von Bristol/Südostirland von 1 800 t auf 2 000 t.
Verhoging van de TAC voor schol in Bristol Canal en Zuidoost-Ierland van 1 800 ton tot 2 000 ton.

Das Überleben der Fischer ist wichtig für die Händler, da die Händler sonst zukünftig nicht in der Lage sein werden, Schollen anzubieten.
Het voortbestaan van de visserman is essentieel voor de handelaar, anders heeft de handel in de toekomst geen schol meer in zijn assortiment.

Kabeljau, Schollen und Seezungen hingegen werden kaum noch gefischt und unterliegen diversen Schutzbestimmungen und Quotenregelungen.
Kabeljauw, schol en tong worden nauwelijks gevist en zijn gereguleerd.

Die modernen Varianten der Scherbrettfischerei(Twinrig, Multirig und Outrig) sind interessante Alternativen für die Fischer, die viele Schollen fangen möchten.
De moderne varianten van de bordenvisserij(twinriggen, multiriggen en outriggen) zijn aantrekkelijke alternatieven voor de vissers die veel schol willen vangen.

Aufgrund dessen werden frische Schollen weit unter den Erzeugungskosten verkauft oder vom Markt genommen und versteigert.
Het gevolg: de verse schol wordt verkocht ver beneden de kostprijs of wordt doorgedraaid op de veiling.

Deutschland sprach sich nachdrücklich für die Beibehaltung der Box aus und regte an, sie weiter nach Westen auszudehnen, um junge Schollen, die sich nun in dem Gebiet aufhalten, besser zu schützen.
Duitsland is een sterk voorstander van handhaving van de box en wil deze eventueel naar het westen uitbreiden ter bescherming van de jonge schol die daar nu aanwezig is.

Während Heringe und Schollen einen Befall mit diesem Pilz mit ihrem Leben bezahlen, können sich Kabeljauartige z.T. davon erholen.
Terwijl haring en schol een besmetting met deze schimmel niet overleven, kunnen kabeljauwachtigen meestal wel herstellen.

Sind nationale Rechtsvorschriften, die nach dem Inkrafttreten der Verordnung 171/83 ein geführt wurden und für Schollen eine Mindestgröße von 27 cm vorschreiben, mit Artikel 20 Absatz 1 dieser Verordnung vereinbar?
Is een na de inwerkingtreding van Verordening nr. 171/83 vastgestelde nationale wettelijke bepaling waarbij een minimumvismaat van 27 cm voor schol wordt opgelegd, verenigbaar met artikel 20, lid 1, van genoemde verordening?

Die Erhöhung der TAC für Heringe und Schollen im Skagerrak/Kattegat nach Konsultationen mit Norwegen und Schweden und die Festsetzung einer TAC für Tiefseegarnelen in diesem Bereich(4);
Na overleg met Noorwegen en Zweden de TAC's voor haring en schol in het Skagerrak/Kattegat verhoogd en een TAC voor Noorse garnaal in dit gebied vast gesteld(4);

Am stärksten war die Veränderung der räumlichen Verteilung bei Schollen der Gruppe 1, die sich offensichtlich in größere Wassertiefen seewärts verlagert haben.
De verandering van de ruimtelijke verspreiding was het duidelijkst voor tussen één en twee jaar oude schol, die lijkt te zijn verhuisd naar diepere gebieden verder uit de kust.

Schollen oder Goldbutt(Pleuronectes platessa) Scharbe(Limanda Limanda) Scheefsnut(Lepidorhombus-Arten) Flundern(Platichthys flesus) Weißer Thun(Thunnus alalunga) Heringe der Art Clupea harengus Kabeljau der Art Gadus morhus Sardinen der Art Sardina pilchardus Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus) Köhler(Pollachius virens) Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus Dornhaie und Katzenhaie Squalus acanthias und Scyliorhinus-Arten.
Schol(Pleuronectes platessa)- Schar(Limanda Limanda)- Schartong(Lepidorhombus spp.)- Bot(Platichthys flesus)- Witte tonijn(Thunnus alalunga)- Haring van de soort Clupea harengus- Kabeljauw van de soort Gadus morhua- Sardines van de soort Sardina pilchardus- Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)- Koolvis(Pollachius virens)- Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus- Doornhaai en hondshaai Squalus acanthias en Scyhorhinus spp.

Die Arbeitsgruppe fand eindeutige Hinweise darauf, dass die räumliche Verteilung juveniler Schollen sich derart verändert hat, dass die Bedeutung der Schollen-Box für Jungfische geringer geworden ist.
De werkgroep heeft duidelijke aanwijzingen gevonden dat het belang van de scholbox voor jonge schol door een veranderde ruimtelijke verspreiding van die jonge schol is afgenomen.

Alle PI:"¡sehe, mit Ausnahme der Heilbutte der Tarifstelle 03.01 Big und der auch Goldbutt genannten Schollen(Tarifstelle 03.01 BI q), insbesondere Steinbutt und Glattbutt(Psetta spp. und Scophtalmus spp.), Zunge(Solea spp.), Scharbe oder Kliesche(Pleuronectos limanda oder Limanda limanda), Limande(Pleuronectos microcephalus oder Microstomus kitt) und die Echte Botzunge(Pleuronectes cynoglossus oder Glyptocephalus cynoglossus);
Alle platvissen, met uitzondering van heilbot van post 03.01 Β I g en de schol of pladijs(post 03.01 Β I q); genoemd kunnen worden tarbot en griet(Psetta spp. en Scophtalmus spp.), tong(Solea spp.), schar(Pleuronectes limanda of Limanda limanda) en de tongschar(Pleuronectes microcephalus of Microstomus kitt);

Die niedrigere Wachstumsrate in der Schollen-Box bedeutet, dass Schollen über einen längeren Zeitraum zurückgeworfen werden.
De lagere groeisnelheid in de scholbox brengt mee dat schol er over een langere levensperiode moet worden teruggegooid.

Immer bei Vollmond schallt Heulen durch das Tal.
Elke volle maan echo would het gehuil door de vallei.

Britta SCHALL HOLBERG Minister für Landwirtschaft.
Britta SCHALL HOLBERG Minister van Landbouw.

Schall, das funktioniert doch nicht.
Die sonische onzin werkt nooit.

Britta SCHALL HOLBERG Ministerin für Landwirtschaft.
Britta SCHALL HOLBERG Minister van Landbouw.

Die Hallen von Asgard schallen mit Geschichten über Ihre Wut.
De zalen van Asgard weergalmen met verhalen over jouw woede.

Schall wird freigesprochen.
Sjors wordt vrijgesproken.