Wat Betekent DE SCHOL in het Duits - Duits Vertaling

• Schollen

Voorbeelden van het gebruik van De schol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schol is de belangrijkste soort.
Der Fremde ist die Hauptfigur.

Een andere concurrent voor de schol is de Japanse schar, ook wel bekend als yellow fin sole.
Ein direkter Konkurrent zur Scholle ist die Pazifische Kliesche, auch als Yellow Fin Sole bekannt.

Ook de schol zwom mee, en hoopte bij 't doel te komen.
Auch die Scholle schwamm mit und hoffte das Ziel zu erreichen.

De hele kamer is wel warm, hé? euh… even in de war, oh ja, de schol is geroosterd… De schol is geroosterd, maakt niet uit, er zit wat leven in.
Einen Moment mal, ich bin etwas konfus, Oh, ja, der Fisch ist gegrillt… Der ganze Raum ist warm, nicht wahr? Der Fisch ist gegrillt, aber das ist gleich, das Ding lebt noch etwas.

Alle platvissen, met uitzondering van heilbot van post 03.01 Β I g en de schol of pladijs(post 03.01 Β I q); genoemd kunnen worden tarbot en griet(Psetta spp. en Scophtalmus spp.), tong(Solea spp.), schar(Pleuronectes limanda of Limanda limanda) en de tongschar(Pleuronectes microcephalus of Microstomus kitt);
Alle PI:"¡sehe, mit Ausnahme der Heilbutte der Tarifstelle 03.01 Big und der auch Goldbutt genannten Schollen(Tarifstelle 03.01 BI q), insbesondere Steinbutt und Glattbutt(Psetta spp. und Scophtalmus spp.), Zunge(Solea spp.), Scharbe oder Kliesche(Pleuronectos limanda oder Limanda limanda), Limande(Pleuronectos microcephalus oder Microstomus kitt) und die Echte Botzunge(Pleuronectes cynoglossus oder Glyptocephalus cynoglossus);

Mijn kritiek is vooral gericht op het feit dat dat wel is gebeurd voor de tong en de schol, maar niet voor een aantal andere beheersplannen, bijvoorbeeld de Golf van Biscaje.
Mein Einwand betrifft vor allen Dingen die Tatsache, dass dies bei Scholle und Seezunge passierte, nicht aber bei verschiedenen anderen Bewirtschaftungsplänen, wie beispielsweise für den Golf von Biskaya.

Bestanden waarvoor de wetenschappers een erg laag vangstniveau of een herstelplan aanbevelen, zijn onder andere de schol in de Noordzee, het noordelijke heekbestand, de kabeljauw en de schol in de Keltische Zee, de tong in de Golf van Biskaje en de zeeduivel in de wateren voor het Iberisch schiereiland.
Äußerst niedrige Fangmengen oder aber ein Wiederauffüllungsplan empfehlen Wissenschaftler für Scholle in der Nordsee, den nördlichen Seehechtbestand, Kabeljau und Scholle in der Keltischen See, Seezunge in der Biskaya und Seeteufel vor der Iberischen Halbinsel.

Het gevolg: de verse schol wordt verkocht ver beneden de kostprijs of wordt doorgedraaid op de veiling.
Aufgrund dessen werden frische Schollen weit unter den Erzeugungskosten verkauft oder vom Markt genommen und versteigert.

Voor schol in de Ierse Zee.
Für Scholle in der Irischen See.

Voor schol in de Keltische Zee.
Für Scholle in der Keltischen See.

De TAC voor schol wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 4.
Die TAC für Scholle wird gemäß Artikel 4 festgesetzt.

Procedure voor de vaststelling van de TAC voor schol.
Festsetzung der TAC für Scholle.

Schol in de Keltische Zee VIIfg.
Scholle in der Keltischen See VIIfg.

Schol in de Noordzee deelgebied IV.
Scholle in der Nordsee Untergebiet IV.

Collega's, ik vraag uw aandacht voor de visserij op schol.
Meine Damen und Herren, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Fang von Schollen lenken.

Zo stelt de Commissie voor schol in de Noordzee een vermindering van 40% voor.
Dies bedeutet bei Scholle in der Nordsee eine Reduzierung um 40.

De Raad heeft de volgende wijzigingen van de TAC voor schol aangenomen.
Der Rat hat folgende Änderungen der TACs für Scholle angenommen.

Voor schol stelt de EU een autonome TAC vast.
Die TAC für Scholle setzt die EU autonom fest.

Vooral de prijzen van schol en garnalen daalden aanzienlijk.
Insbesondere die Brutbestände von Feldlerche und Wiesenpieper sind stark zurückgegangen.

Drie delegaties vonden de voor tong en schol voorgestelde cijfers voor de visserijsterfte te ambitieus.
Drei Delegationen waren der Ansicht, dass die für Seezunge und Scholle vorgeschlagenen Grenzwerte für die fischereiliche Sterblichkeit zu ehrgeizig seien.

Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden.
Dass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar.

Verhoging van de TAC voor schol in Bristol Canal en Zuidoost-Ierland van 1 800 ton tot 2 000 ton.
Die Erhöhung der TAC für Schollen in der Zone Kanal von Bristol/Südostirland von 1 800 t auf 2 000 t.

België kan niet akkoord gaan met het compromisvoorstel omdat de TAC's voor tong en schol, de belangrijkste vissoorten voor de Belgische vissers, te sterk werden gereduceerd.
Belgien kann dem Kompromißvorschlag nicht zustimmen, da die TACs für Seezunge und Scholle, die wichtigsten Fischarten für die belgischen Fischer, zu stark reduziert wurden.

Deze ontbrak nog, voorafgaand aan het beheersplan voor de tong en schol, dit terwijl de MSY-doelstellingen hiervoor in feite al wel waren gepresenteerd door de Commissie.
Diese fehlte nämlich noch vor der Ausarbeitung des Bewirtschaftungsplans für Scholle und Seezunge, obwohl die Kommission die MSY-Ziele faktisch bereits festgelegt hatte.

Voor sommige EU-bestanden op MSY-niveau, zoals haring in de Ierse Zee, noordelijke heek en schartong in de Iberische wateren of schol in de Keltische Zee kunnen de TAC's worden verhoogd.
Bei einigen Beständen der EU, die auf MSY-Niveau befischt werden, wie Hering in der Irischen See, nördlicher Seehecht, Butte in der Iberischen See oder Scholle in der Keltischen See, können die TAC angehoben werden.

Het aantal overige banen aan land in de verwerking-, afzet- en cateringsector dat afhankelijk is van de aanvoer van schol en tong door de visserijsector, kan momenteel niet worden becijferd.
Dazu kommen die von den Seezungen- und Schollenfängen abhängigen Arbeitsplätze an Land in den Sektoren Verarbeitung, Bearbeitung, Marketing und Catering, die aber zurzeit nicht beziffert werden können.

Het gaat dan met name over kabeljauw en schol in de Keltische Zee, wijting in de Ierse Zee en schol in de Noordzee.
Dazu gehören Kabeljau und Scholle in der Keltischen See, Wittling in der Irischen See und Scholle in der Nordsee.

Ik denk dat de meeste schol.
Ich denke, dass die meisten Stipen.

Hoe "de schol" in een zin te gebruiken

Het moment suprême van de schol bakken.

De schol klein erg mager zonder vlees.

Het voorgerecht met de schol was redelijk.

Voor de echte botersmaak in de schol regelmatig de boter over de schol schenken.

Dit jaar is de schol -TAC 49.000 ton.

Ze zijn de schol gaan vermengen met bot.

Dit jaar staat de schol in the picture!

De schol vond ik niet naar schol smaken.

Zaterdag 8 september start dus de Schol zaterdagcompetitie.

De schol wordt beschikbaar gesteld door Dayseaday BV.