Wat Betekent SCHULTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schulte
• opleidde
• trainde

Voorbeelden van het gebruik van Schulte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schulte, lat.
Regin. lat.

Ortsvorsteher ist Wilhelm Schulte.
Eigenaar is Willem Zijl.

Er schulte uns.
Hij gaf ons les.

Seit 1955 wird dem besten niederländischen Profiradrennfahrer des Jahres die Gerrit Schulte Trofee zuerkannt.
Sinds 1955 wordt ieder jaar aan de beste Nederlandse profrenner de Gerrit Schulte Trofee uitgereikt.

Schulte ist übergelaufen.
Schulte is overgelopen.

Von: RichieB, Thomas Schulte und Orangelab.
Door: RichieB, Thomas Schulte, en Orangelab.

Schulte hat Fahnenflucht begangen.
Schulte is gedeserteerd.

Ohne selbst in ihr zu leben. Ich schulte Leute, sich in der Welt der Sehenden zurechtzufinden.
Ik leerde mensen om te leven in de ziende wereld.

Schulte hat alles an sich gerissen.
Schulte heeft de zaak naar zich toe getrokken.

Ohne selbst in ihr zu leben. Ich schulte Leute, sich in der Welt der Sehenden zurechtzufinden.
Ik trainde mensen om in de wereld der zienden te leven.- Binnen.

Schulte etablierte sich anfangs als Kaufmann in Lissabon.
Slot vestigde zich als koopman in Groningen.

Das lässt mich an einen Wilden denken, den ich schulte, als wir noch Batiatus' Vater Dominus nannten.
Doet me denken aan een wilde idioot die ik trainde, toen we nog de vader van Batiatus als Dominus aanspraken.

Frank& Schulte Benelux, Capelle a/d Ijssel, Niederlande.
Frank& Schulte Benelux, Capelle a/d IJssel, Nederland.

Die Rolle des Wohlfahrtsstaats, Thema der Arbeit des zweiten Ausschusses, wird von Bernd Schulte erläutert.
De rol van de verzorgingsstaat, het thema van de twee de commissie, wordt gepresenteerd door Bernd Schulte.

Mr. Schulte, ich glaube dem Stimmenvergleich mehr als Ihnen.
Wel mr. Schulte, ik hecht meer belang aan de analyse, dan aan jou.

Das Schiff wurde ab 1936 bei der Hamburger Werft Herrmann Heidtmann nach einem Entwurf von Karl Schulte gebaut.
Het houten schip werd in 1936 gebouwd op de Hamburgse werf Hans Heidtmann naar een ontwerp van Karl Schulte.

Gordo schulte meinen Vater in erweiterten Verhörtechniken.
Gordo leidde m'n vader op in de kunst van speciale verhoortechnieken.

Die Geschichte des ältesten landwirtschaftlichen Hofes, der Familie Schulte im alten Ortskern läßt sich ca. 350 Jahre zurückverfolgen.
De boerderij van de familie Schulte in het dorpscentrum is met 350 jaar het oudste agrarische landgoed in Lohe.

Michael Schulte(* 30. April 1990 in Eckernförde) ist ein deutscher Singer-Songwriter.
Michael Schulte(Eckernförde, 30 april 1990) is een Duitse zanger.

Durch seinen Rumpf wanderte und drei Rippen striff. Als Sie Ihren Bruder erschossen, renkte die Kraft teilweise seine Schulte aus.
Toen je je broer neerschoot, raakte zijn schouder uit de kom… terwijl de kogel door zijn torso ging en drie ribben schampte.

Michael Schünke, Erik Schulte, Udo Schumacher: Prometheus- Allgemeine Anatomie und Bewegungssystem.
Schulte, E; Schünke, M(2010) Prometheus: Algemene anatomie en bewegingsapparaat.

Am 9. September 1940 nahm Pijnenburg öffentlich Abschied von der Radsportlaufbahn mit einem Rennen gegen Gerrit Schulte in's-Hertogenbosch.
Hij nam afscheid op 8 september 1940 in Stadion De Vliert in 's-Hertogenbosch met een wedstrijd tegen Gerrit Schulte.

Apostel Peter Schulte(53) wurde nach seiner Ordination zum Apostel als Bezirksapostelhelfer ernannt.
Apostel Peter Schulte(53) werd na een wijding tot apostel tot districtsapostelhelper aangesteld.

Offenbar kam nicht genug Kapital zusammen und das Containerschiff MS Clara Schulte wurde jetzt verkauft, kao“ Fonds professionell online” prijavi.
Blijkbaar niet voldoende kapitaal kwamen samen en de container schip MS Clara Schulte nu verkocht, als “Fondsen professioneel online” gemeld.

Herr Schulte war seit April 1964 bei der Firma KHS bzw. deren Rechtsvorgängerin als Schlosser beschäftigt.
De heer Schulte was vanaf april 1964 als bankwerker in dienst bij KHS respectievelijk haar rechtsvoorgangster.

Die Bezirksapostel Jürg Zbinden(Schweiz) und Peter Schulte(Westpazifik) wurden beauftragt und nicht wie früher ordiniert.
De districtsapostelen Jürg Zbinden(Zwitserland) en Peter Schulte(West-Pacific) kregen de opdracht en werden niet zoals in het verleden gewijd.

Schulte er auf die General Dynamics F-16 um und wurde gleichzeitig zur 312 Squadron auf dem Militärflugplatz Volkel bei Uden versetzt.
In 1990 werd hij opgeleid tot F-16 piloot en toegevoegd aan 312 Sqn op Vliegbasis Volkel.

Also fing ich an, mir den Kopf zu zerbrechen, darüber nachzudenken, wissen Sie, was genau der Prozess war, den ich durchlief, wie schulte ich Leute, was waren die Engpässe, was waren die Hürden, um die Sache schneller zu machen, und sie effizienter zu machen?
Ik begon na te denken over waar ik mee bezig was, over wat ik deed, hoe ik mensen opleidde, over wat de knelpunten waren en hoe het sneller en efficiënter kon?

Wurde Schulte ins Zentralkomitee seiner Partei gewählt, 1929 wurde er auch Mitglied des Politbüros.
In 1921 werd Froenze in het Centraal Comité van de Russische Communistische Partij gekozen, in 1924 werd hij kandidaat-lid van het politbureau.

Als eine Witwe mit wenig Einkommen schulte seine Mutter Mabel die Brüder zu Hause und spielte eine wichtige Rolle in ihrer frühen Bildung und Entwicklung.
Hun moeder Mabel was 'n arme weduwe, en moest de kinderen thuis opleiden. Ze speelde 'n cruciale rol in hun opvoeding.