Voorbeelden van het gebruik van Schwitzend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wache schwitzend auf.
Schwitzend und röstend im eigenen Saft.
Zwetend, en geroosterd in zijn eigen sap.Dann wachte ich schwitzend auf.
Toen werd ik zwetend wakker.Schwitzend und röstend im eigenen Saft.
Der fette, schwitzende Asiate.
Schwitzende Händen von ruinieren Ihren Tag zu stoppen.
Stop zweterige handen van ruïneren uw dag.Bootsy steht auf schwitzende Jungs.
Und ich wache kurz vor dem Aufschlag auf, schwitzend.
Ik word altijd wakker voor de crash, zwetend.Wir sind schwitzend einer Meinung.
We zijn het zwetend eens.Und ich wache kurz vor dem Aufschlag auf, schwitzend.
Es waren schwitzende Arbeiter drin.
Zat vol zweterige arbeiders.Da hast du aber Glück, denn zufällig steht einer schwitzend vor dem Haus.
Er staat er toevallig één voor je huis te zweten.Mit schwitzenden Händen und aufgeregten Schritten betreten wir die Bühne.
Met klamme handpalmen en nerveuze voeten betreden we het podium.Ich bin ganz ölig und schwitzend aufgewacht.
Wie ein schwitzendes Schwein… Oh, sie hat aufgelegt. das darauf wartet.
Nu voel ik me net een bezweet varken dat wacht tot ze de trog volgooien.Ein Bauer, ein fetter, schwitzender Bauer, sah zu.
Een boer, een dikke, zweterige boer keek hulpeloos toe.Das darauf wartet, dass der Trog gefüllt wird. Und jetzt fühle ich mich nur wie ein schwitzendes Schwein.
Nu voel ik me net een bezweet varken dat wacht tot ze de trog volgooien.Von mir aus. Und… Siehst du den schwitzenden Asiaten da drüben?
Wat dan ook… het… zie je die zweterige Aziaat daar?Wenn sich die schwitzende Haut eines Fetten gegen ein Sofa drückt… verschmelzen die Stofffasern mit der Haut.
Als de zweethuid van een dikkerd drukt op de stof van een bank versmelten die vezels van de stof samen met de huid.Und ich werfe 40 Dollar auf eure schwitzenden Körper, wenn ihr fertig seid.
Ik gooi $40 op jullie zweterige lichamen als jullie klaar zijn.Der unbedingt sein Hemd ausziehen muss. einem fetten, schwitzenden Mann.
Meestal zit ik naast een dikke, bezwete man, die erop staat zijn shirt uit te doen.Wirklich? Ist Spinning nicht eine schwitzende, sinnlose Radtour nach Nirgendwo?
Het was toch een zweterige, zinloze fietstocht naar nergens? Echt?Körperliche Abhängigkeit Abzugszeichen von Übelkeit, schwitzend und erbrechen sich.
Fysieke afhankelijkheid, en terugtrekkingstekens die van misselijkheid, braken zweten.Nach dem Schwimmen, schwitzend oder wieder mit einem Handtuch reiben Abtrocknen.
Jetzt verbringe ich die nächsten zwei Minuten wie ein Crack-Junkie, der schlotternd und schwitzend auf seinen nächsten Schuss wartet.
Nu moet ik de volgende twee minuten zwetend en trillend doorbrengen. Als een crackhoer die wacht op een shot.Ich wachte nachts auf, schwitzend, und dann… und spürte, wie mich die Dunkelheit niederdrückte.
En voelde dat zwarte verdriet op me neerdrukken. Ik werd 's nachts zwetend wakker.Jefferson, weißt du, woran mich… diese schwitzenden Männer in den Lycra-Anzügen erinnern?
Jefferson… weet je waar al deze bezwete mannen in strak spandex me aan doen denken?Er ist ein böser,armer, schwitzender, stinkender, verrückter, kranker, lächerlicher, ausländischer, bekloppter Perversling!
Hij is een nare,arme, zweterige, gekke, zieke, idiote, buitenlandse griezel!Wenn Sie das ganze Jahr Ihren Arsch schwitzend durch den Dschungel quälen, wirkt eine Eisfläche ziemlich reizvoll.
Aber für die Reinigung des Körpers,beeinflusst Mineralwasser das Allgemeinbefinden, schwitzend, Epidermis Erweichung, die Verbesserung der Haut atmen und Sättigung durch offene Pori durch notwendige Mineralstoffe, Verbesserung der Blutzirkulation.
Maar voor de reiniging van het lichaam,mineraalwater van invloed op de algemene conditie, transpireren, de opperhuid zachter, het verbeteren van de huid ademen, en verzadiging via open Pori door de nodige mineralen, het verbeteren van de bloedsomloop.
