Wat Betekent TRANSPIREREN in het Duits - Duits Vertaling

• Schwitzen

Voorbeelden van het gebruik van Transpireren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer transpireren.
Verstärktes Schwitzen.

Ik mag van mama niet transpireren!
Mom sagt, ich darf nicht schwitzen!

Transpireren en baden.
Transpirieren und baden.

Je zult transpireren.
Du wirst schwitzen.

Transpireren is waterverspilling.
Schwitzen verschwendet Wasser.

Overmatig transpireren.
Übermäßiges Schwitzen.

Transpireren, huiduitslag, koude rillingen, koorts.
Schwitzen, Hautausschlag, Frösteln, Fieber.

Hij gaat zo transpireren.
Gleich wird er schwitzen.

Meer transpireren dan normaal.
Schwitzen mehr als normal.

Maakt u zich geen zorgen over transpireren.
Mach dir keine Sorgen über Schweiß.

Jeuk, overmatig transpireren, huiduitslag.
Juckreiz, übermäßiges Schwitzen, Hautausschlag.

Bij het wassen of douche na zwaar transpireren.
Fehler beim Waschen oder Dusche nach stark schwitzen.

U moet toch niet transpireren van ons spelletje?
Ich hoffe, unser Spiel bringt Sie nicht ins Schwitzen.

Altijd een droge huid: de buitenstof laat de huid transpireren.
Immer trockene Haut: Der Oberstoff lässt die Haut atmen.

Vaak• Jeuk• Transpireren.
Häufig• Juckreiz• Schwitzen.

Zelden: nagel- en huidpigmentatie, urticaria en transpireren.
Selten: Pigmentierung der Nägel und der Haut, Nesselsucht und Schwitzen.

Na zwemmen, transpireren of afdrogen met een handdoek opnieuw insmeren.
Nach dem Schwimmen, Schwitzen oder Trocknen erneut mit einem Handtuch auftragen.

Soms kreeg ik hoge koorts met heftig transpireren en overgeven.
Manchmal bekam ich hohes Fieber mit heftigem Schwitzen und Erbrechen.

Na zwemmen, transpireren of afdrogen met een handdoek opnieuw insmeren.
Nach dem Schwimmen, schwitzend oder wieder mit einem Handtuch reiben Abtrocknen.

Andere bijwerkingen zijn overmatig transpireren en gewichtsverlies.
Andere Nebenwirkungen sind übermäßiges Schwitzen und Gewichtsverlust.

Huiduitslag* Gezichtsoedeem, droge huid, pruritus*, erytheem, folliculitis, hyperpigmentatie van de huid, exantheem, overmatige transpiratie, nachtelijk transpireren, alopecia.
Hautausschlag* Gesichtsödem, trockene Haut, Pruritus*, Erythem, Follikulitis, Hyperpigmentierung der Haut, Exanthem, vermehrtes Schwitzen, nächtliches Schwitzen, Alopezie.

Breng aan na het zwemmen, transpireren, handdoekdrogen of zoveel als nodig is.
Nach dem Schwimmen, Schwitzen, Handtuchtrocknen oder nach Bedarf auftragen.

Verwijder hoortoestellen tijdens het zwemmen, douchen, transpireren enzovoort.
Nehmen Sie die Hörgeräte beim Schwimmen, Duschen, starken Schwitzen, etc. heraus.

Uitgebreide huidreacties(uitslag en jeuk over het gehele lichaam), ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen(angio-oedeem), kortademigheid, bloeddrukdaling met snelle hartslag en transpireren.
Großflächige Hautreaktionen(Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut- und Schleimhautschwellungen(Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen.

Hoewel tijdens de eerste periode, kan een feel warm en transpireren na het nemen van de pillen.
Obwohl in der ersten Phase, kann heiß und Schwitzen nach der Einnahme der Pills.

Ik wil vooral blijven proberen, inspireren en transpireren.
Und vor allem verspreche ich, zu aspirieren, zu inspirieren und zu transpirieren.

Griepachtige verschijnselen zoals koorts, rillingen, gewrichtspijn, malaise, transpireren, hoofdpijn en spierpijn.
Fieber, Schüttelfrost, Gelenkschmerzen, Unwohlsein, Schwitzen, Kopfschmerzen oder Muskelschmerzen.

Vesiculo-papuleuze uitslag, pruritus, exfoliatieve dermatitis, huidafwijking, maculo- papuleuze uitslag, transpireren, acne, huidulcus.
Hautausschlag, Pruritus, exfoliative Dermatitis, Störung der Haut, makulopapulöser Hautausschlag, Schwitzen, Akne, Hautgeschwür.

Er werden bijwerkingen als misselijkheid, braken, diarree en transpireren gemeld.
Es wurden folgende Nebenwirkungen berichtet: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, und Schwitzen.

Het wordt geleverd met een absorberende badstofvoering die transpireren vermindert.
Es verfügt über ein absorbierendes Frottee-Futter, das das Schwitzen reduziert.

Hoe "transpireren" te gebruiken in een Nederlands zin

Transpireren kan echter ook nuttig zijn.

Mannen transpireren beduidend meer dan vrouwen.

Hierdoor neemt het transpireren aanzienlijk af.

Tijdens hete zomerdagen transpireren mensen meer.

Overmatig transpireren kan afschuwelijk vervelend zijn.

Stoffig Woody transpireren toekomstperspectieven gesubsidieerd buitenaf.

Het proces van transpireren eist energie.

Overmatig transpireren kan heel vervelend zijn.

Nucleair Kevan transpireren frisdranken geruststellen meermalen.

Sommige patiënten transpireren weinig tot niet.

Hoe "schwitzen" te gebruiken in een Duits zin

Das bedeutet entweder schwitzen oder frieren.

Immerhin hat sich das Schwitzen gelohnt.

Neuer SVP-Generalsekretär muss noch schwitzen 26.

Schwitzen kann man auch gut gekleidet.

Schwitzen unter den Achseln; zwiebelartiger Geruch.

Und bis dahin Schwitzen wir weiter.

Meine Wechseljahresprobleme mit dem Schwitzen u.a.

Cholesterinspiegel haben aber das schwitzen zu.

Stark schwitzen oder frieren beim Laufen?

Ohne ordentliches Schwitzen ging gar nichts.