Voorbeelden van het gebruik van Seifenopern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schaut sie Seifenopern?
Kijkt ze naar soaps?Seifenopern sind alle weg.
Magst du Seifenopern?
Hou je van soapseries?Bei Seifenopern geht alles schief.
In soaps gaat altijd alles fout.Magst du Seifenopern?
Hoe je van soapseries?
Die Seifenopern sind also nicht absurd.
Dus de soapseries zijn niet zo gek.Ich weiß nicht sehen Seifenopern.
Ik kijk geen soaps.Wie in den Seifenopern, weißt du?
Net als in soapseries, weet je wel?Ich mag Bowling, keine Seifenopern.
Ik hou van bowlen, niet van soaps.Seifenopern, Schätzchen, aber auch andere Sachen.
Soaps, maar ook andere dingen.Müssen wir immer Seifenopern schauen?
Moet die soapzender nou altijd op?Ständig hat sie ferngesehen: türkische Seifenopern.
Ze keek de hele tijd Turkse soaps.Soll ich zu Hause Seifenopern gucken? Was?
Moet ik thuis naar soaps kijken? Wat?
Dabei heißt es, wir Mexikaner lieben Seifenopern.
En dan zeggen ze dat Mexicanen van soaps houden.Wir müssen Seifenopern ansehen und Illustrierte lesen.
We moeten soaps kijken en roddelbladen lezen.Besser als deine üblichen Seifenopern.
Pro Woche Seifenopern ansieht? Weißt du, wie viele Stunden ein Geschworener.
Per week soaps kijkt? Weet je hoeveel uur een gemiddeld jurylid.Ich habe Daddy gesagt, dass Seifenopern unberechenbar sind.
Zie je wel dat soaps onvoorspelbaar zijn.Trinkt er einen süßen Wermut und sieht sich Seifenopern an.
Hij drinkt altijd om half drie n zoete vermout en kijkt naar de soaps.Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert.
En zoals alle goede soaps slaat het 20 jaar over als de interesse van het publiek verandert.Wie in meinem Lebenslauf steht,habe ich Unmengen Seifenopern gedreht.
Zoals je kan zien in mijn cv,heb ik veel soap opera's gedaan.In jüngerer Zeit tragen"Seifenopern", in dem die Schauspieler sind alle Top irgendeiner Person hinter einem Monitor und keine Kinder….
Meer recent gate"soap opera's", waarin acteurs zijn boven alle sommige mensen achter een monitor en geen kinderen….Er begann seine Karriere alsKind, Herstellung von Figuration in Seifenopern Rede Globo.
Hij begon zijn carrière als een kind,het maken van figuratie in Rede Globo soaps.Man könnte sagen, dass die über Jahrzehnte von Seifenopern und TV-Actionserien aufgeweichten Gehirne in dieser Frage unsere Gegner sind.
Wij kunnen stellen dat de decennialang door soap opera's en actieseries verweekte hersenen hier onze vijand zijn.Meine Tochter Terry ist geschieden undsieht sich allein in ihrem Zimmer Seifenopern an.
Mijn dochter Terry is gescheiden enzit alleen in haar kamer naar soaps te kijken.Und er sagte, er würde aufhören,wenn ich aufhörte, Seifenopern anzusehen. Nein, weil ich wollte, dass Jay aufhört, Zigarren zu rauchen.
En hij zei dat hij zou stoppen alsik zou stoppen met series kijken. Nee, omdat ik Jay gevraagd heb om te stoppen met sigaren.Die Filme aus diesem Land unterhalten heutzutage Zuschauer auf der ganzen Welt, insb. die Seifenopern.
Vandaag, haar films blijven vermaken van kijkers over de hele wereld-vooral de soap opera's.Chow wurde ein Herzensbrecher undein bekanntes Gesicht in Seifenopern, die international exportiert wurden.
Chow werd een hartenbreker eneen vertrouwd gezicht in soaps die internationaal werden geëxporteerd.Sie begann in Seifenopern in Televisa arbeiten aber entdeckte sie ihre wahre Leidenschaft, wenn sie die Gelegenheit zur Teilnahme an eines Musik-Projekts namens Rebelde hatte.
Ze begon te werken in soaps in Televisa, maar ze ontdekte haar echte passie toen ze de kans om deel te nemen aan een muziek-project genaamd Rebelde werd gegeven.Es ist als hättest du das Überlebenden-Syndrom.- Es gibt wirklich Dinge in der Welt, die dem Leben mehr Bedeutung geben als Seifenopern und Monster-Trucks.
Er zijn dingen op deze wereld die meer betekenis hebben… dan TV series en monster trucks.
