Wat Betekent SEIN BECKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn bekken
• z'n bekken

Voorbeelden van het gebruik van Sein becken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Becken….
Zijn bekken.

Oder sein Becken.
Of z'n bekken.

Sein Becken ist zertrümmert.
Haar bekken ligt aan gort.

Sehen Sie sein Becken?
Zie je zijn bekken?

Sein Becken ist zerschmettert.
Zijn bekken is verbrijzeld.

Er hat sich sein Becken gebrochen.
Hij heeft zijn bekken gebroken.

Sein Becken und die vierte rechte Rippe zeigen.
Zijn bekken en de rechter vierde rib werden geraakt.

Sie müssen sein Becken überprüfen.
Ze moeten z'n heupslagader afbinden.

Sein Becken… Sie sagen, er wird sich nie wieder ganz erholen.
Z'n bekken… Ze zeggen dat hij altijd wat gebrekkig zal blijven.

Wir müssen sein Becken stabilisieren.
We moeten zijn bekken stabiliseren.

Detective. Der Hai ist zu groß geworden für sein Becken.
Rechercheur. Deze haai is te groot geworden voor z'n bassin.

Bindet sein Becken zusammen.
Zijn bekken verbinden.

Kugel in der rechten Hüfte. Hat sein Becken zertrümmert.
Kogel in de rechterheup verbrijzelde zijn bekken.

Drück sein Becken runter.
Hou z'n bekken naar beneden.

Untersuchen Sie seine Brust, seinen Unterleib und sein Becken nach Tumoren.
Controleer zijn borst, abdomen… En zijn pelvis op tumoren.

Brich sein Becken. Danke, Holmes.
Breek zijn bekken. Bedankt, Holmes.

Dann sahen wir, dass sein Becken voller Blut war..
Toen zagen we dat z'n bekken vol bloed zat.

Sein Becken und die vierte rechte Rippe zeigen andere Schussverletzungen, verheilt, wahrscheinlich- acht bis zehn Jahre alt.
Zijn bekken en vierde rib rechts vertonen andere schotwonden, al genezen, waarschijnlijk acht tot tien jaar oud.

Du musst die Hände auf sein Becken legen und Druck nach innen ausüben.
Plaats je handen op z'n bekken en druk naar binnen.

Brich sein Becken. Danke, Holmes.
Breek zijn bekken.-Dank je, Holmes.

Lass doch sein Becken ossifizieren!
JE ZOU ZIJN BEKKEN TOTAAL VERSTENEN!

Er greift einen Barbier an, nachdem er sein Becken für den mythischen"Helm von Mambrino" verwechselt hat, und befreit eine Bande von Galeere Sklaven, nachdem sie ihn dazu gebracht haben, zu denken, dass sie zu Unrecht gefangen gehalten wurden.
Hij raakt een kapper aan nadat hij zijn bekken voor het mythische'Helm of Mambrino' heeft gemist en een bende kater slaaf maakt nadat ze hem hebben geduwd om te denken dat ze onrechtmatig gevangen zijn..

Hat er erzählt, dass ein Stück seines Beckens herumschwirrt?
Heeft hij je vertelt dat hij een stuk van zijn bekken heeft rondzweven?

Aber als der 6-jährige Zwischenrufer ihn in seine Jonglierkeulen boxte, wirbelte es die inaktiven Bakterien in seinem Becken auf.
Maar toen dat 6 jaar oude ettertje. Hem in zijn klokkenspel sloeg. Heeft dat de slapende bacteriën in zijn bekken gestart.

Plötzlich waren Becken, Waschtischplatte und Unterschrank nicht mehr auf einer Höhe." erläutert Jürgen Kloss.
Plotseling waren waskom, wastafelblad en onderkast niet meer op dezelfde hoogte," legt Jürgen Kloss uit.

Sobald dieser kleine Kerl seine Becken das 53. Mal zusammenschlägt, wird das das letzte Geräusch sein, das Sie jemals hören werden.
Als dit kereltje 53 keer met z'n bekkens heeft geslagen zul je nooit meer iets horen.

Leroy ist wieder gesund und munter in seinem Becken.
Leroy zit veilig en wel in z'n habitat.

Ich vertraue Ihren Methoden, Dr. Brennan. Jahrhundert. Ich habe Knochendichtemessungen seines Beckens gemacht und dann berechnet.
Ik vertrouw uw methodes, dr. Brennan. Er was dubbele röntgen-absorptiometrie voor nodig van het bekken en dan.

Er sollte an Becken 3 sein.
Die moest bij bassin 3 zijn.

Und James musste sein halbleeres Becken auffüllen.
En James moest zijn verarmd water bijvullen.