Wat Betekent ZIT in het Duits - Duits Vertaling

• ist
• sitzt
• steckt
• hat
• liegt
• befindet sich
• hängt
• bin
• bist
• sind
• sitze
• sitzen
• habe
• hast
• haben
• stecke
• steckst
• sitz
• stecken
• hänge
• liegen

Voorbeelden van het gebruik van Zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar zit u?
Wo sitzen Sie?

Ze zit in een motel.
Sie ist in einem Motel.

Zijn been zit vast.
Sein Bein hängt fest.

Hoe zit m'n haar?
Wie liegen meine Haare?

Frank, waar zit je?
Frank, wo stecken Sie?

Hoe zit mijn haar?
Wie liegen meine Haare?

Jimmy, waar zit je?
Jimmy, wo stecken Sie?

Wat zit in de rugzak?
Was ist in dem Rucksack?

Higgins, waar zit je?
Higgins, wo stecken Sie?

Wie zit in de tunnels?
Wer ist in den Tunneln?

Dan, m'n voet zit vast!
Mein Fuß hängt fest! Dan!

Je zit op een tafel!
Und du sitzt auf Tischen?!

Maar mijn been zit vast.
Aber mein Bein hängt fest.

U zit op mijn plek.
Sie sitzen auf meinem Platz.

Hier. Jij… jij zit hier.
Sie… Sie sitzen hier.- Hier.

Asher zit in de gevangenis.
Asher ist im Gefängnis.

De drakenkoningzoon zit in haar.
Das ist der Jadedrache.

Hij zit in de koffiekamer.
Er ist in der Kaffeestube.

De echte koning zit op de troon.
Der wahre König sitzt auf dem Thron~.

Er zit twintig jaar tussen.
Es liegen 20 Jahre dazwischen.

Haar hele hart zit in je haar.
Ihr ganzes Herz hängt an deinen Haaren.

Hij zit in een oorlogsgebied.
Er ist in einem Kriegsgebiet.

Maar in deze envelop zit je toekomst. Nooit.
Steckt deine Zukunft. Niemals. Aber… in diesem Umschlag.

Hoe zit het met dat interview?
Was ist das für ein Interview?

De toekomst zit in het intraweb, Col.
Die Zukunft liegt im Intraweb.

Er zit morfine in onze rugzak.
Wir haben Morphium im Rucksack.

Mijn reputatie zit in een vrije val.
Mein Ruf befindet sich im freien Fall.

Er zit een bom in deze bus.
Es befindet sich eine Bombe im Bus.

Fat Joe zit in een K-trip.
Fat Joe steckt im K-Loch fest.

Ze zit op een bankje te lachen.
Sie sitzt auf einer Parkbank und lacht.

Hoe "zit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zit het ook alweer fiscaal?

Zowel margarine als zit bevat vetten.

Aan harde data zit een grens.

Met charme zit het wel snor.

Die gast zit meerdere malen fout.

Vaak zit daar een behoefte achter.

Die vragenlijst zit vol suggestieve vragen.

Hierin zit een gemeentelijke subsidie verrekend.

Hij zit ook echt prettig inderdaad.

Maar hoe zit dat met cognitie?

Hoe "steckt" te gebruiken in een Duits zin

zufall oder nicht irgendwas steckt dahinter!

Worin steckt die Sinnhaftigkeit eines Krieges?

Was für eine Regelung steckt dahinter?

Hinter der Versuchung steckt der Versucher.

Steckt sicher eine Menge Arbeit darin.

Hinter jedem Türchen steckt eine super.

Der Josef steckt hinter der Weihnachtsmann-Maskerade.

Dahinter steckt nämlich eine Riesenportion Durchhaltevermögen.

Sim steckt fest auf dem Bett?

Wer steckt hinter den mysteriösen Feenkreisen?