Voorbeelden van het gebruik van Anders zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar zou ik anders zitten?
Anders zitten we in de puree.
Sonst sind wir angearscht.Ik ga ergens anders zitten.
Ich suche mir einen anderen Platz.Anders zitten we hier tot 2025.
Sonst warten wir bis 2025.Mag ik ergens anders zitten?
Könnte ich einen anderen Platz haben?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Anders zitten we weer in de val.
Sonst sitzen wir in der Falle.Zeg niets tegen Amy anders zitten we hier elke zondag.
Sag das nicht Amy, sonst sind wir jeden Sonntag hier.Anders zitten we hier dagen.
Sonst sind wir noch tagelang hier.Maar blijf die cadeautjes uitpakken, anders zitten we hier de hele week.
Sonst sitzen wir die ganze Woche hier.Anders zitten we in de puree.
Ansonsten stecken wir in der Klemme.Haal uw mensen bijtijds terug, anders zitten ze gevangen.
Sie sollten Ihre Leute rausbeamen, sonst sitzen sie dort fest.Anders zitten we hier morgen nog.
Sonst hocken wir morgen noch hier.Jon begon bij mijn galerie,dus waar zou ik in godsnaam anders zitten?
Jon hat in meiner Galerie angefangen,wo zum Teufel soll ich denn sonst sitzen?Anders zitten we in Barstow vast.
Sonst bleiben wir für immer in Barstow.We moeten de schuldige opsporen, anders zitten we in de problemen.
Wir müssen herausfinden, wer dafür verantwortlich ist, sonst haben wir ein ernstes problem.Anders zitten we hier de hele avond.
Sonst sind wir den ganzen Abend hier.En ik denk dat we onze weg terug moeten vinden naar ons huis voordatde komeet voorbij is… anders zitten we hier misschien wel vast.
Wir müssen wieder zu unserem Haus zurück, bevorder Komet vorbeigeflogen ist, denn sonst sitzen wir vielleicht fest. Hier zum Beispiel.Anders zitten we in Barstow vast.
Sonst sitzen wir für immer in Barstow fest.Ik ben de gekozen vertegenwoordiger van Zaal Eén, en ik stel voor datjullie je eigen vertegenwoordiger kiezen, anders zitten we elkaar constant dwars.
Ich bin der gewählte Vertreter von Station 1, und ich schlage vor, dassihr euren eigenen wählt, sonst liegen wir uns ständig in den Haaren.Anders zitten we in Mary Poppins' hoofd.
Oder wir befinden Niet te veel, anders zitten de gasten al vol voor het hoofdgerecht.
Nicht zu viel, sonst sind die Leute zu satt für den Hauptgang.Anders zitten we hier vast en dat is niet acceptabel.
Sonst sitzen wir hier auf unbestimmte Zeit fest, und das ist nicht akzeptabel.Het percentage moet omhoog, anders zitten we straks met het probleem dat de middelen niet zijn aangesproken.
Deshalb muss dieser Anteil erhöht werden, sonst laufen wir Gefahr, dass am Schluss die Mittel nicht in Anspruch genommen werden.Focus op het leven hier, anders zit je straks weer bij haar.
Konzentrieren Sie sich auf das Hier und Jetzt, sonst sind Sie bald wieder bei ihr.Anders zit ze tot maandag vast buiten de stad.
Ansonsten sitzt sie bis Montag in der Vorstadt fest.Anders zat hij daar niet.
Sonst säße er nicht dort.Inspecteur, sergeant Anders zit al twee jaar bij de militaire politie.
Captain, Sergeant Anders ist seit 2 Jahren bei der Militärpolizei.Anders zat je nou op je knieën aan een pantomime-pikte zuigen.
Sonst wärst du jetzt auf deinen Knien und würdest pantomime Schwänze lutschen.Anders zit jij straks ook in de problemen.
Sonst hast du bald selbst Probleme.Anders zit ik over twintig jaar in een armoedige kroeg met een armoedig blondje.
Ohne dich sitze ich in 20Jahren in irgendeiner schäbigen Bar… mir irgendeiner schäbigen Blondine.
