Voorbeelden van het gebruik van Sonst sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo sollte ich sonst sitzen?
Sonst sitzen wir in der Falle.
Anders zitten we weer in de val.Sie sollten Ihre Leute rausbeamen, sonst sitzen sie dort fest.
Haal uw mensen bijtijds terug, anders zitten ze gevangen.Sonst sitzen wir für immer in Barstow fest.
Anders zitten we in Barstow vast.Jon hat in meiner Galerie angefangen,wo zum Teufel soll ich denn sonst sitzen?
Jon begon bij mijn galerie,dus waar zou ik in godsnaam anders zitten?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gefängnis sitzttisch sitzenrollstuhl sitztstuhl sitzenauto sitzenvater sitztjahre gesessenfrau sitztbruder sitztmutter sitzt
Meer
Sonst sitzen wir den ganzen Tag hier.
Wir müssen wieder zu unserem Haus zurück, bevorder Komet vorbeigeflogen ist, denn sonst sitzen wir vielleicht fest. Hier zum Beispiel.
En ik denk dat we onze weg terug moeten vinden naar ons huis voordatde komeet voorbij is… anders zitten we hier misschien wel vast.Sonst sitzen wir die ganze Woche hier.
Maar blijf die cadeautjes uitpakken, anders zitten we hier de hele week.Sonst sitzen wir hier auf unbestimmte Zeit fest, und das ist nicht akzeptabel.
Anders zitten we hier vast en dat is niet acceptabel.Sonst sitzen wir irgendwann in einem Krankenhauszimmer mit unserer Tochter und einem Vergewaltigungstherapeuten.
Met onze dochter en een verkrachtingstherapeut te praten. Of anders zitten jij en ik op een dag in een ziekenhuiskamer.Sonst säße er nicht dort.
Sonst sitze ich pleite auf der Straße, und du auch.
Anders sta ik platzak op straat, en jij ook.Sonst säße meine Exfrau im Knast.
Anders zat m'n ex-vrouw in de bak.Ich hab ihn nur gestreift, sonst säße er heute nicht hier.
In zijn arm, anders zat hij hier niet.Sonst sitzt du nur in deiner Zelle, das ist schlimm.
An2}Anders zit je gewoon in je cel en dat is vaak heel slecht.Sonst sitzt er noch in seiner Sommerfrische!
Anders zat hij nog in dat gekkenhuis!Sonst säßen wir nicht mehr hier.
Anders zaten we hier niet meer.Sonst säßen wir heute nicht hier?
Anders zaten we hier toch niet?Sonst säßen wir alle im Knast.
Anders zaten we in de bak.Sonst sitzt du morgen im Flieger nach Hause.
Anders zit je op het vliegtuig terug richting huis.Sonst säße Kenny nicht im Gefängnis.
Anders zat Kenny niet vast.Verarsch mich nicht, sonst sitzt du morgen im Flieger nach Hause.
Kloot niet met me, anders zit je op het vliegtuig terug richting huis.Sonst säßen wir jetzt gefesselt in einem Truck.
Anders zaten we nu vastgebonden.Sonst säße ich nicht hier mit gutem Wein und einer bezaubernden Begleitung.
Anders zat ik hier geen zalige wijn te drinken met zo'n leuk gezelschap.Sonst sitz ich hier, und du siehst die ganze Woche mein Gesicht.
Sonst säße ich im Gefängnis.
Anders zat ik nu in de nor.Verlier lieber, sonst sitzt du den ganzen Abend hier.
Verlies maar, anders zit je hier de hele avond.Sonst säße Kenny nicht im Gefängnis.
Anders zat Kenny niet in de gevangenis.Sonst säßen wir ja nicht hier.
Ander zaten wij niet hier.Eine Sprengfalle hat ihn in Stücke gerissen, da, wo Ich sonst gesessen hätte.
Hij werd aan stukken gescheurd op de plek waar ik had moeten zitten.
