Wat Betekent SEIN DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn je

Voorbeelden van het gebruik van Sein dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden froh sein dich zu sehen.
Ze zullen blij zijn je te zien.

Wenn du selbst durch die Verifikationsschritte gehst, wird es auch einfacher für Leute sein dich zu finden.
Wanneer je zelf door de verificatiestappen gaat, zal het voor anderen ook gemakkelijker zijn om jou te vinden.

Sie wird so aufgeregt sein dich zu sehen.
Ze zal zo opgewonden zijn je te zien.

Deine Mutter wird so glücklich sein dich zu sehen.
Je moeder zal zo blij zijn om je te zien.

Mutter wird so aufgeregt sein dich zu sehen.
Moeder zal blij zijn om jou te zien.

Dein Vater wird so froh sein dich zu sehen.
Je vader zal zo blij zijn, je te zien.

Deine Eltern werden… glücklich sein dich zu sehen.
Je ouders zullen… blij zijn om je te zien.

Und wenn wir reden und so, dann sollte ich in der Lage sein dich zu warnen vor Crazytown.
En als we met elkaar praten en zo, dan moet ik in staat zijn je te waarschuwen voor Crazytown.

Bist du erwacht?
Zijt gij ontwaakt?

Von Staub bist du genommen, zu Staub kehrst du zurück.
Van stof zijt gij genomen, tot stof keer je terug.

Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt.
Waarom zijt gij verbannen uit onze haard en hal.

Bist du zu stolz oder bist du der Erhabenen einer?
Zijt gij tetrots of behoort gij tot de(hoog) verhevenen?

Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?
Zijt Gij de Christus, de Zoon des gezegenden Gods?

Bist du, der Israel verwirret?
Zijt gij die beroerder van Israel?

Bist du der erste Mensch geboren?
Zijt gij de eerste een mens geboren?

Bist du ein Mann?
Zijt gij een man?

ROMEO Bist du so nackt und voller Elend.
ROMEO Zijt gij zo kaal en vol van ellende.

Bist du der König der Juden?
Zijt gij de koning der Joden?

Wieso bist du hier, wenn du mir nicht helfen willst?
Waarom kom je hierheen, als je me niet wilt helpen?

Mich. Hier bist du in Sicherheit, bis ich wiederkomme.
Je bent hier veilig totdat ik terugkom. Mij.

Bist du sicher, du gehst nicht zu deinem Freund?
Ga je niet naar je vriendje?

Wann bist du mit ihm verabredet?
Wanneer heb je met hem afgesproken?

Warst du noch nie bowlen? Kegel.
Heb je nog nooit gebowld? Kegels.

Warst du im Krankenhaus?
Was je in een ziekenhuis?

Als wärst du ein Held.
Je bent een held.

Wo warst du, als ich 17 war?.
Waar zat jij toen ik zeventien was?

Bist du sicher, dass du genug Comics hast?
Heb je wel genoeg strips?

Bist du so ein Hello-Kitty-Perversling?
Je bent toch niet zo'n Hello Kitty-viespeuk?

Bist du stolz auf ihn?
Ben je niet trots op hem?

Wo warst du versteckt, als wir das Haus durchsucht haben?
Waar zat je verstopt toen we 't huis doorzochten?