Wat Betekent SEIN RUHM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn roem
• zijn glorie

Voorbeelden van het gebruik van Sein ruhm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Ruhm verblasst.
Zijn roem verdwijnt.

Ihr Sieg hat erhaben sein Ruhm.
Uw overwinning heeft zijn roem verheven.

Sein Ruhm verblasst.
Zijn glorie vervaagt.

Unser Erfolg ist sein Ruhm!
Ons succes is zijn glorie.

Sein Ruhm wuchs schnell.
Haar roem groeide snel.

Als sein Sohn interessiert mich sein Ruhm nicht.
Als zijn zoon, Zijn roem interesseert me niet.

Und sein Ruhm als die Sonne;
En zijn faam als de zon;

Als sein Sohn interessiert mich sein Ruhm nicht.
Als zijn zoon, interesseert zijn roem mij niet.

Sein Ruhm verblasst. Morgen also.
Zijn roem verdwijnt. Morgen dus.

Diese Besonderheiten führten dazu, dass sich sein Ruhm immer mehr ausbreitete.
Deze bijzonderheden leidden ertoe dat z'n reputatie steeds groter werd.

Und sein Ruhm zuletzt wie die Sonne;
En zijn roem laatste als de zon;

Simon Silver wurde Ende der Sechziger überaus populär, und sein Ruhm wuchs im darauffolgenden Jahrzehnt.
Simon Silver werd populair in de zestiger jaren, en zijn roem schoot omhoog.

Sein Ruhm überstrahlt selbst Euren.
Zijn roem overstijgt zelfs de jouwe.

Aber je mehr er von der Gesellschaft von Männern schrumpfte, die mehr sein Ruhm in der gesamten Provinz verteilt.
Maar hoe meer hij terugdeinsde het gezelschap van mannen, hoe meer zijn roem verspreid over de hele provincie.

Sein Ruhm hat sich in alle Ecken der Erde herumgesprochen.
Hij is befaamd tot in de verste uithoek van de aarde.

Während im Jenseits, die sich auf die Anfrage, so dass der Überlauf von Verdienst, ihn fließt, Schuppen er Fürbitte für sein Volk und sein Ruhm mit al-Maqam al-Mahmud deutlich 19.
Terwijl in het hiernamaals, verwijzend naar het verzoek, zodat de overloop van verdienste stroomt naar hem te werpen hij voorbede voor zijn volk en zijn heerlijkheid met al-Maqam al-Mahmud duidelijk 19.

Sein Ruhm und Design hat es verdient Auszeichnungen der Branche.
Zijn bekendheid en het ontwerp heeft verdiend industrie awards.

Dibitetto hat behauptet, dass dieses Video, zusammen mit seinem Internet Folgendes, ist, was schließlich ihn sein Ruhm im Show-business, besagt, dass“ thirty seconds of stupidity brought more recognition than thirty years of stand-up.”.
Dibitetto heeft beweerd dat deze video, samen met zijn internet-volgende, is wat uiteindelijk kreeg hem zijn roem in de show business, waarin wordt bepaald dat“ thirty seconds of stupidity brought more recognition than thirty years of stand-up.”.

Dort, sein Ruhm wuchs und er erschien auf Zeitschriften wie Essen& Wein und USA heute.
Er, zijn roem groeide en hij verscheen in tijdschriften zoals voedsel& Wijn en USA Today.

Obwohl seine übrigen Tragödien alle durchfielen, wuchs doch sein Ruhm, besonders durch seine eleganten und feinsinnigen Éloges(von Heinrich IV., Fénelon, Racine u. a.), von denen die Akademie acht mit dem ersten Preis auszeichnete.
Hoewel al zijn overige tragedies allemaal flopten, groeide zijn roem, in het bijzonder vanwege zijn elegante en fijnzinnige werken die hij Éloges noemde en gingen over mensen als Hendrik IV, Fénelon, Racine en anderen.

Sein Ruhm wird unserer sein, denn wir sind die einzigen Liebesgötter.
Zijn roem zal die van ons zijn, want wij zijn de enige liefdesgoden.

Aber wie sein Ruhm wuchs und sein Gesicht wurde bekannt, so seine Feinde schwor Rache.
Maar als zijn roem groeide en zijn gezicht werd bekend, zodat zijn vijanden zwoer wraak.

Sein Ruhm beruht auf dem Wissenschaftler an der Fakultät arbeiten und die Absolvent.
Zijn roem rust op de wetenschappers die werkzaam zijn bij de faculteit en de afgestudeerden.

Sein Ruhm bestätigt auch die Tatsache, dass damit zahlreiche Gebäude in Kroatien und in der Welt gebaut wurden.
Zijn glorie werd gevierd door het feit dat hij een groot aantal Kroatische en wereldberoemde gebouwen heeft gemaakt.

Als sein Ruhm sich ausbreitete, kamen Zuschauer von weit her gereist, um den großen Zentauren in Aktion zu erleben.
Naarmate zijn roem zich verspreidde, kwamen toeschouwers van heinde en verre om de grote centaur in actie te zien.

Nach seinem Tod verlor der Philosoph seinen Ruhm.
Na zijn dood verloor de filosoof zijn roem.

Ist es zu seinem Ruhm?
Is het voor zijn glorie of voor die van u?

Aber wenn er eine Botschaft zu überbringen hat, nutzt er seinen Ruhm.
Maar als hij een boodschap wil uitdragen… gebruikt hij zijn roem.

Seinen Ruhm verdankt der Mortirolo seiner außerordentlichen Steilheit.
Zijn bekendheid heeft de Mortirolo te danken aan zijn buitengewone steilheid.

Soll nicht Christus diese Sachen erlitten haben, und an seinem Ruhm teilnehmen?“?
Het 24:26 zou niet Christus aan deze dingen moeten geleden te hebben, en in zijn glorie binnengaan?