Wat Betekent SEIN VIEH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn vee
• z'n vee

Voorbeelden van het gebruik van Sein vieh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand stiehlt sein Vieh.
Iemand steelt zijn gemerkte vee.

Wir stehlen sein Vieh, rauben die Pachtzinse.
We stelen z'n vee en z'n pachtgeld.

Ein Rancher aus Omaha verkauft sein Vieh in New York.
Een boer vervoert zijn vee naar New York.

Sie fanden, dass sein Vieh zu weit innerhalb des Reservats weidete.
Ze vonden dat z'n vee te ver 't reservaat inkwam.

Weil es auf dem Eis kein Gras für sein Vieh gibt.
Omdat er op het ijs geen gras groeit voor z'n vee.

Sein Land, sein Vieh, das Ganze.
Zijn land, zijn vee. Het hele bezit.

Er hat Lokomotiven und Waggons, in denen er sein Vieh transportiert.
Hij heeft locomotieven en wagons waarmee hij zijn vee vervoert.

Neumann's Hill will sein Vieh auf meinem Land grasen lassen?
Neumann's Hill wil hun vee laten grazen op mijn land?

Boten des Pharao ließ seine Knechte und sein Vieh zu fliehen.
Knechten van Farao deed zijn knechten en zijn vee te ontvluchten.

Wenn du vorhast, sein Vieh zu behalten, wirst du ihn sehr bald kennenlernen.
Als u van plan bent zijn vee te houden, zal u hem heel goed gaan leren kennen.

Dass ich irgendwie verantwortlich bin. Er scheint sein Vieh verloren zu haben.
Hij is z'n vee kwijt en meent helaas dat ik daarvoor verantwoordelijk ben.

Wir stehlen sein Vieh, rauben die Pachtzinse,. bis seine Truhen leer sind..
We stelen z'n vee en z'n pachtgeld. We gaan door tot z'n schatkist is uitgeput.

Ich wusste gar nicht, wovon er redet, aber anscheinend hat etwas sein Vieh gefressen.
Ik begreep niet waarover hij het had… maar het leek alsof iets zijn vee aan 't opeten was..

Nachdem Ihr seine Ernte und sein Vieh vernichtet habt? Captain, könnt Ihr mir sagen, was Elias Appleby hier wollte.
Nadat u z'n hooi heeft verbrand en z'n vee afgeslacht? Kapitein, wat deed Elias Appleby hier.

Olubi tötete seinen ersten Löwen als er gerade 17 war, nachdem der sein Vieh angegriffen hatte.
Olubi doodde zijn eerste leeuw toen hij nog maar 17 was, nadat het zijn vee had aangevallen.

Er scheint sein Vieh verloren zu haben und ist der irrtümlichen Meinung, dass ich irgendwie dafür verantwortlich sein könnte.
Het schijnt dat hij z'n vee kwijt is en hij denkt verkeerd dat ik daar verantwoordelijk voor ben..

Darauf ging er nach Hause; aber als er an die Stelle kam, wo die Wege sich kreuzten, begegnete er ganz unerwartet dem kleinen Klaus, der all sein Vieh dahertrieb.
Toen ging hij op huis aan, maar op de kruising kwam hij kleine Claus tegen die daar met al zijn koeien liep.

Wenn jemand einen Acker oder Weinberg beschädigt, daß er sein Vieh läßt Schaden tun in eines andern Acker, der soll von dem Besten auf seinem Acker und Weinberg wiedererstatten.
Als iemand zijn vee opzettelijk loslaat en het graast de weide of de wijngaard van iemand anders af, moet hij alle schade vergoeden door het beste deel van de opbrengst van zijn eigen oogst aan de eigenaar van de weide of de wijngaard af te staan.

Bist du größer als unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gab und der selber daraus trank, und mit ihm seine Söhne und sein Vieh?
Zijt gij groter dan onze vader Jakob die ons deze put heeft gegeven en daar zelf uit heeft gedronken, en ook zijn zonen en zijn vee?

Dort stehen seine Bäume, die jeweils mit einem hohlen Baumstamm, als ob ein Einsiedler und ein Kruzifix wurden innerhalb, und hier schläft seiner Wiese, und dort zu schlafen sein Vieh, und aus jenem Hütte geht ein verschlafenes rauchen.
Daar staan zijn bomen, elk met een holle stam, als een kluizenaar en een kruisbeeld werden binnen, en hier slaapt zijn weide, en daar te slapen zijn vee, en op van ginder huisje gaat een slaperig rook.

Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh.
Zijt Gij meerder dan onze vader Jakob, die ons den put gegeven heeft, en hijzelf heeft daaruit gedronken, en zijn kinderen en zijn vee?

Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh.
Bent U dan meer dan onze stamvader Jakob? Hij heeft deze put gegraven. En zijn zoons, zijn vee en hijzelf hebben er water uit gedronken.

Wir sind Vieh in einem riesigen Schlachthof.
We zijn vee in een reusachtig abattoir.

Alfred Hitchcock sagte: Schauspieler sind Vieh.
Zoals Alfred Hitchcock zei: Acteurs zijn vee.

Sie sind Vieh.
Het is vee.

Sie sind Vieh. Aber du lässt uns am Leben.
Het is vee. Maar wij bleven leven.

Meeker ist bestimmt glücklich darüber, unser Eisen auf seinem Vieh zu sehen.
Ik denk dat Meeker erg blij zal zijn als hij ons brandmerk op z'n veestapel ziet.

Die einzigen Wärmesignaturen sind Vieh.
De enige warmte handtekeningen zijn van vee.

Sie sind Vieh. Fleischstücke.
Stukken vlees. Het is vee.

Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs;
De rechtvaardige kent het leven van zijn beest;