Wat Betekent SEINEN KUMMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn pijn
• zijn verdriet

Voorbeelden van het gebruik van Seinen kummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für seinen Kummer.
Voor zijn moeite.

Nein, Liebling, er ertränkt seinen Kummer.
Nee, hij verdrinkt zijn verdriet.

Für seinen Kummer.
Voor zijn verdriet.

Nein, Liebling, er ertränkt seinen Kummer.
Hij probeert zijn verdriet te verdrinken. Nee, schat.

Niemand kann seinen Kummer verstehen.
Niemand kan zijn pijn begrijpen.

Auf dem Rückweg kämpfte der Kaufmann gegen den Wind, die Kälte und seinen Kummer.
Op de weg terug trotseerde de koopman de wind de kou en zijn droefenis.

Er ertränkte seinen Kummer im Alkohol.
Hij zocht zijn troost in de alcohol.

Auf dem Rückweg kämpfte der Kaufmann gegen den Wind, die Kälte und seinen Kummer.
Op weg naar huis worstelde de koopman met de wind, de kou en het verdriet.

Scheint, als habe er seinen Kummer ertrunken.
Zo te zien, verdronk hij z'n verdriet.

Verwandelte er seinen Kummer in perverse, dekadente Orgien. Verletzt durch einen schweren Verlust.
Die zijn pijn omzette in perverse orgiën. Een man gekwetst door een groot verlies.

Anscheinend will der hier auch seinen Kummer ertränken.
Hij komt hier z'n ellende verdrinken.

John, wie er seinen Kummer und seinen Argwohn teilt.
John die al z'n smart en achterdocht deelt.

Jeremy machte seinen Zorn… und seinen Kummer sichtbar.
Jeremy, manifesteerde zijn woede en zijn pijn.

Jeder hat seinen Kummer und sein Leiden, mein Sohn.
Iedereen heeft zijn zorgen en lijden, mijn zoon.

Ich glaube nicht, dass ein Arzt seinen Kummer verstehen würde.
Ik betwijfel of een dokter zijn pijn zou kunnen begrijpen.

Nestor will nun seinen Kummer in der Zuhälter-Kneipe Chez Moustache ertränken.
Hij gaat naar de bar Chez Moustache om zijn verdriet weg te drinken.

Jeremy machte seinen Zorn… und seinen Kummer sichtbar.
Z'n verdriet. Jeremy manifesteerde z'n woede.

Hat der Tod seinen Kummer und Schrecken verloren. Doch unter unserem glorreichen Führer.
Maar onder onze roemrijke Führer,… is de dood niet alleen slechts een kwestie van droefenis.

Doch unter unserem glorreichen Führer hat der Tod seinen Kummer und Schrecken verloren.
Maar onder onze glorieuze Führer, de dood is niet langer alleen een kwestie van verdriet.

Als Shakira zwei Jahre alt war, ein älterer Halbbruder wurde bei einem Motorradunfall und im Alter von acht Jahren getötet., Shakira schrieb ihr erstes Lied, titled“Tus gafas oscuras”(“Your dark glasses”), die von ihrem Vater inspiriert wurde, Wer jahrelang trug eine Sonnenbrille, seinen Kummer zu verbergen.
Toen van Shakira op twee jaar oud, een oudere halfbroer werd gedood in een motorongeluk en op de leeftijd van acht, Shakira schreef haar eerste lied, titled “Tus gafas oscuras”(“Your dark glasses”), die werd geïnspireerd door haar vader, die jarenlang droeg donkere bril te verbergen van zijn verdriet.

Denn es gibt ja für alles eine Lösung. Und statt uns seinen Kummer offen mitzuteilen, blendet er ihn einfach aus.
Doet hij alsof er geen pijn is omdat alles opgelost kan worden. En in tegenstelling tot over de pijn te praten.

Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte:"O mein Kummer um Yusuf!" Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er(seinen Kummer) zurück.
En hij(Ya'qôeb) wendde zich af van hen en zei:"Ik heb medelijden met Yôesoef," en zijn ogen werden wit van verdriet en hij beheerste zijn woede.

Tom langte in verdrießlichster Laune zu Hause an, und das erste Wort, das Tante Polly an ihn richtete, zeigte ihm, daß er seinen Kummer an einen sehr wenig versprechenden Ort getragen habe.
Tom kwam te huis in een allertreurigste gemoedsstemming, en de eerste woorden, die zijne tante tot hem richtte, bewezen hem dat bij haar geen troost voor zijn verdriet te vinden was, want het luidde terstond.

Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er(seinen Kummer) zurück.
En zijne oogen werden door treuren wit daar hij door zware droefheid overstelpt was.

Etwas. Er glaubt, sein Kummer hat eine Tür geöffnet zu.
Hij denkt dat zijn verdriet een deur heeft geopend naar… iets.

Ich bin Kummer.
Ik ben Verdriet.

Das ist Kummer.
Dit is Verdriet.

Sein Kummer ist zu Ende.
Zijn problemen zijn voorbij.

Endlich erholte er sich von seinem Kummer und erwarb ein leer stehendes Theater.
Hij zette z'n verdriet van zich af en kocht een oud theatertje.

Hier ist Kummer.
Er heerst hier verdriet.

Hoe "seinen kummer" te gebruiken in een Duits zin

Deprimiert versucht Kirk, seinen Kummer in Alkoholzu ertränken.

Weil er seinen Kummer auf seine Weise verarbeitet.

Der betrübte Vater teilte dem König seinen Kummer mit.

Seinen Kummer betäubt er mit Frauen, Alkohol und Drogen.

Wie immer vergrub Grabi seinen Kummer tief in sich.

Hier darf man seinen Kummer und seine Sorgen abgeben.

Vielleicht konnte er da dann seinen Kummer hinaus lassen.

Niemand hatte je den Grund für seinen Kummer herausbekommen.

Schließlich vertraute er seinen Kummer seiner freundlichen Wirtin an.

Hoe "zijn pijn, zijn verdriet" te gebruiken in een Nederlands zin

Otc, zijn pijn medicatie precies het.

Childrenstudy onderzoekt zijn pijn tot andere.

Roterende injecties onder zijn pijn management programma.

Zijn verdriet heeft plaatsgemaakt voor opwinding.

Hulpmiddel zijn pijn medicatie therapie innovatie.

Onderliggende emoties zijn verdriet angst enz.

Terughoudend zijn pijn drug subjectieve lynparza.

Daarbij vergeleken zijn pijn en dood bijzaken.

Zijn pijn was weg na twee behandelingen.

Onderwerpen zijn pijn tot de mode nieuwe.