Wat Betekent SEINES BERUFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn beroep

Voorbeelden van het gebruik van Seines berufs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen seiner Bildung, seines Berufs.
Vanwege zijn opleiding, vanwege zijn beroep.

Trotz seines Berufs als Koch reiste Paul Kelly weiter durch die Straßen Europas und veranstaltete Straßenkonzerte, bei denen er mit seiner Drehleier auftrat.
Ondanks zijn beroep als kok reisde Paul Kelly verder door de Europese straten en voerde hij straatconcerten op met zijn draaiorgel.

Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt.
De staf is dus het symbool van zijn beroep.

Als persönliche gegenstände gelten jedoch auch tragbare instrumente für handwerkliche oder freiberufliche tätigkeiten, die der beteiligte zur ausübung seines berufs benötigt;
Draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die de belanghebbende nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep, zijn evenwel ook persoonlijke goederen;

Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt.
Hij was een herder. De staf is dus het symbool van zijn beroep.

Als übersiedlungsgut gelten ferner auch die haushaltsvorräte in den von einer familie üblicherweise als vorrat gehaltenen mengen, haustiere, reittiere sowie tragbare instrumente für handwerkliche oder freiberufliche tätigkeiten, die der beteiligte zur ausübung seines berufs benötigt.
Huishoudelijke voorraden die overeenkomen met een normale gezinsbevoorrading, kleine huisdieren en rijdieren, alsmede draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die de belanghebbende nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep, zijn eveneens persoonlijke goederen.

Dieser Artikel gilt nur, wenn ein Kunde nicht in Ausübung seines Berufs oder seiner Tätigkeit handelt.
Dit artikel is slechts van toepassing indien er sprake is van een Klant die niet handelt in uitoefening van zijn beroep of bedrijf.

Yosrick, der junge LehrIing singt von den Freuden seines Berufs.
Yosrick, de jonge leerling, zingt over het plezier in zijn werk.

Wir fordern somit, daß Herr Isik Yurtçu, der aufgrund der Ausübung seines Berufs als Journalist zu 15 Jahren Haft verurteilt wurde, unverzüglich freigelassen wird.
Wij vragen dan ook dat de heer Isik Yurtçu, die tot vijftien jaar gevangenis veroordeeld is omdat hij zijn beroep van journalist uitgeoefend heeft, onmiddellijk wordt vrijgelaten.

Dieser Artikel gilt nur, wenn der Kunde eine natürliche oder juristische Person ist, die in Ausübung seines Berufs oder Geschäfts handelt.
Dit Artikel is slechts van toepassing indien Klant een natuurlijke persoon of rechtspersoon is die handelt in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf.

Die Haftung für Schaden und Kosten, die dem Mieter in Ausübung seines Berufs oder Betriebs entstehen, ist ausgeschlossen, wenn keine Absicht oder grobe Schuld des Vermieters vorliegt.
De aansprakelijkheid voor schade en kosten die de huurder in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf mocht lijden, wordt uitgesloten, behoudens opzet of grove schuld van verhuurder.

Ich bin ein Hirte."- Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit.
Ik ben een herder. Het symboliseert zijn identiteit, zijn carrière, zijn baan.

Vermögensgegenstände, die ein Ehegatte für die Ausübung seines Berufs oder seiner selbstständigen unternehmerischen Tätigkeit benötigt, werden grundsätzlich diesem Ehegatten zuerkannt.
De goederen die één van de echtgenoten nodig heeft voor de uitoefening van zijn/haar professionele of private ondernemingsactiviteiten zullen in principe toekomen aan die echtgenoot.

Die Genugtuung, ein gutes Bild von einem wundervollen Platz zu finden, ist unübertroffen und der Mensch, der dies im Rahmen seines Berufs tun darf, kann glücklich genannt werden.
De voldoening van een echt goed beeld op een wondermooie plaats is ongeëvenaard en het is een gelukkig man die dit allemaal kan doen in naam van zijn werk.

Erste Anforderung des Benutzers ist es, daß die Erfordernisse seiner Aufgabe oder seines Berufs und die vom System zur Ver fügung gestellte Funktionalität kohärent sind..
Een eerste vereiste van de gebruiker is het, dat de eisen die zijn taak of zijn beroep stellen alsmede de door het systeem ter beschikking gestelde functionaliteit coherent zijn..

Schließlich gibt das vorlegende Gericht nicht an, dass Herr Doulamis zur Ausübung seines Berufs innerhalb der Gemeinschaft umgezogen wäre..
Ten slotte vermeldt de verwijzende rechter evenmin dat Doulamis zich binnen de Gemeenschap zou hebben verplaatst voor de uitoefening van zijn beroep.

McGaughey ist ein Republikaner in der Politik, zwar weder sein Geschmack, noch führen die Nachfragen seines Berufs zu aktive Teilnahme an den politischen Fällen des Tages.
McGaughey is een Republikein in de politiek, hoewel geen zijn smaak, noch aan de eisen van zijn beroep lood is actieve deelname aan de politieke gebeurtenissen van de dag.

Wiederaufnahme des Berufs: der gemeinsame Standpunkt sieht vor, dass ein Fahrer, der seinen Beruf nicht mehr ausübt und den Anforderungen dieser Richtlinie nicht mehr enstpricht, vor der Wiederaufnahme seines Berufs eine Weiterbildung durchlaufen muss(Artikel 8 Absatz 4); nach Ansicht der Kommission handelt es sich hier um eine nützliche Zusatzinformation, deren Einfügung sie billigt.
Hervatting van de beroepsactiviteit na een onderbreking: in het gemeenschappelijk standpunt is bepaald dat een chauffeur die zijn beroep niet langer uitoefent en die niet langer voldoet aan de eisen van deze richtlijn een bijscholing moet volgen voordat hij zijn beroep weer kan opnemen(artikel 8, lid 4); de Commissie beschouwt dit als een nuttige toevoeging en gaat ermee akkoord;

Sein Beruf ist Fernsehschauen am Nachmittag.
En zijn beroep is tv-kijken in de middag.

Seinen Beruf übte er bis 1866 aus.
Zijn beroep oefende hij tot 1866 uit.

Er durfte seinen Beruf wieder ausüben.
Daardoor kon hij zijn beroep weer uitoefenen.

Dieser gab seinen Beruf auf, um ihr Manager zu werden.
Voor haar gaf hij zijn beroep op en werd haar manager.

Seinen Beruf sieht er eher als Berufung.
Zijn beroep is vertegenwoordiger.

Was ist sein Beruf?
Wat is zijn beroep?

Für Fridolin Artmann ist sein Beruf noch Handwerk.
Fridolin Artmann beschouwt zijn beroep als een ambacht.

Das ist sein Beruf, Cy, er ist ein Wortschmied.
Dat is zijn beroep, Cy, hij is een woordensmeder.

Hat sein Beruf was damit zu tun?
Misschien heeft zijn beroep ermee te maken?

Sein Beruf?
Zijn beroep?

Der Künstler darf seinen Beruf nicht provisorisch oder vorübergehend ausüben.
De kunstenaar mag zijn beroep niet zo maar tijdelijke uitoefenen.

Und der Constable?- Sein Beruf ist…- Ich bin Buchhalter?
Boekhouder. Zijn beroep is… En de sheriff?

Hoe "seines berufs" te gebruiken in een Duits zin

Diese Vielseitigkeit seines Berufs sei phänomenal.

Er geht von Erfahrungen seines Berufs aus.

Angesichts seines Berufs lächelte er erstaunlich freundlich.

Er ist wegen seines Berufs unbeliebt und verbittert.

Er war sich den Gefahren seines Berufs bewusst.

Das Image seines Berufs ist noch immer negativ.

Vielleicht verhält er sich aufgrund seines Berufs so.

Seiner sizilianischen Abstammung wegen und seines Berufs wegen.

Dabei verschwieg Lisas Vater die Härten seines Berufs keineswegs.

Dieser soll ihn von den Vorteilen seines Berufs überzeugen.

Hoe "zijn beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag mijn zorgverlener zijn beroep uitoefenen?

Als zijn beroep wordt vermeld: musician.

Belanghebbende heeft zijn beroep schriftelijk toegelicht.

Rechtbank Oost-Brabant verklaart zijn beroep ongegrond.

Kan hij zijn beroep blijven uitoefenen?

Zijn beroep was manager bij woningcorporaties.

Hij kan zijn beroep blijven uitoefenen.

Vervolgens van zijn beroep zijn passie.

Zijn beroep was commies der posterijen.

Klager heeft zijn beroep tijdig ingesteld.