Wat Betekent SEINES BERUFSLEBENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn loopbaan
• zijn professionele leven

Voorbeelden van het gebruik van Seines berufslebens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verbrachte den größten Teil seines Berufslebens in Stuttgart.
Hij ontving het grootste deel van zijn opleiding in Stockholm.

Am Ende seines Berufslebens wurde er zum Geheimen Regierungsrat ernannt.
Op het einde van zijn loopbaan werd hij benoemd tot raadsheer bij de Franse Raad van State.

Zum Beispiel: Es ist der größte Sommer seines Berufslebens.
Bijvoorbeeld: Het is de grootste zomer van zijn professionele leven.

Den größten Teil seines Berufslebens hat er außerhalb der Niederlande verbracht.
Het grootste deel van zijn werkende leven heeft hij buiten Nederland doorgebracht.

Danach ging er an das naturwissenschaftliche Forschungsinstitut von Philips in Eindhoven, wo er zeit seines Berufslebens bis 1949 blieb.
Daarna trad hij in dienst bij het Natuurkundig Laboratorium van Philips te Eindhoven, waar hij tot zijn pensionering in 1949 bleef.

Galten für einen Arbeitnehmer oder Selbständi gen im Laufe seines Berufslebens die Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten, von denen mindestens einer die Höhe der Leistung von der Versicherungs oder Wohndauer abhängig macht(Rechtsvorschriften des Typs B), finden die unter Kapitel 3 vorgesehenen Bestim mungen über die Berechnung der Altersrenten entspre chend Anwendung.
Indien een werknemer of een zelfstandige tijdens zijn loopbaan onderworpen is geweest aan wettelijke regelingen waarvan ten minste één het bedrag van de uitkering afhankelijk stelt van de duur der verzekerings of woontijdvakken(zogenaamde wettelijke regelingen van type B), is de hierna in hoofdstuk 3 opgenomen regeling met betrekking tot de berekening van de ouder domspensioenen van overeenkomstige toepassing.

In dieser Sicht hat J. Delors im Mai 1988 vorgeschlagen, jedem Arbeitnehmer in der Gemeinschaft das Recht auf ständige Bildung während seines Berufslebens zuzuerkennen.
Met dat doel voor ogen heeft J. Delors in mei 1988 de idee geopperd om aan elke werknemer van de Gemeenschap het recht te geven zich tijdens zijn beroepsleven permanent bij te scholen.

Ich erinnere mich noch gut an den Fall eines deutschen Staatsbürgers, der mit einer Französin verheiratet war, der einen großen Teil seines Berufslebens in Belgien verbracht hatte und der nach seiner Pensionierung in Spanien lebte.
Ik kan mij nog goed een geval herinneren waarbij een Duitser, die getrouwd was met een Française, het grootste deel van zijn leven in België had gewerkt en toen in Spanje met pensioen wilde gaan.

Bei den Methoden der Personalauswahl darf das Alter kein Auswahlkriterium sein, es sollte im Gegenteil stärker versucht werden, die fach liche Qualifikation, die sich jeder Einzelne durch Erfahrung im Laufe seines Berufslebens angeeignet hat, zu erkennen und besser zu nutzen.
Bij de selectie van personeel mag leeftijd geen criterium zijn, maar moeten juist de kwaliteiten en vaardigheden die het individu zich in zijn loopbaan eigen heeft gemaakt, worden onderkend en benut.

Während er Banjo seit frühester Jugend spielte, und inklusive Musik in seiner Comedy-Routinen von Beginn seiner beruflichen Laufbahn, Er hat immer seine Karriere Musik seit den 2000er Jahren gewidmet., wirkt weniger und einen großen Teil seines Berufslebens spielt Banjo verbringen, Aufnahme, und tourt mit verschiedenen Rispengras Handlungen, einschließlich Earl Scruggs, mit dem er gewann einen Grammy für Best Country Instrumental Performance-in 2002.
Terwijl hij banjo speelde sinds jonge leeftijd, en opgenomen muziek in zijn comedy routines vanaf het begin van zijn professionele carrière, Hij heeft steeds zijn carrière gewijd aan muziek sinds de jaren 2000, handelend minder en besteden een groot deel van zijn professionele leven spelen banjo, opname, en touring met diverse bluegrass acts, inbegrip van Earl Scruggs, met wie won hij een Grammy voor Best Country Instrumental Prestaties in 2002.

Er begann sein Berufsleben in der US-Navy.
Hij begon zijn loopbaan bij de marine in Den Haag.

Wir gingen sein Berufsleben durch, sein wirtschaftliches Leben, sein Privatleben.
We doorzochten z'n professionele, z'n financiële en z'n privéleven.

Er begann sein Berufsleben im Finanzministerium.
Hij begon zijn carrière op het ministerie van Financiën.

Bär begann sein Berufsleben als Journalist.
Wisliceny begon zijn carrière als journalist.

Sein Berufsleben ist Tag 4-5, obgleich Erkennungszeit ungefähr 3 Monate ist..
Zijn actief leven is dag 4-5 hoewel de opsporingstijd ongeveer 3 maanden is..

Er teilt einige seiner Gedanken und Gefühle, bevor sie zu dieser neuen Phase in seinem Berufsleben.
Hij deelt een aantal van zijn gedachten en gevoelens voordat u naar deze nieuwe fase in zijn professionele leven.

Er begann sein Berufsleben als Sachverständiger für Einzelhandelskredite bei der Retail Credit Co. von Atlanta, die ihm das Gebiet um Chicago zuwies.
Hij begon zijn carrière als onderzoeker voor de Retail Credit Co. van Atlanta.

Sein Berufsleben ist Tag 4-5, obgleich Erkennungszeit ungefähr 3 Monate ist. Die meisten Bodybuilder/die Athleten verwalteten Phenyl- Propionat des Testosterons zweimal wöchentlich oder jede zwei anderen Tage.
Zijn actief leven is dag 4-5 hoewel de opsporingstijd ongeveer 3 maanden is. Meeste bodybuilders/de atleten beheerden testosteron twee keer per week phenyl propionaat of om de twee andere dagen.

Auf der ersten Etage gibt es einen Gedenkraum Dr. Zdenka Cermak(1884-1968), der berÃ1⁄4hmte tschechische Arzt, der sein Berufsleben in Baska als Bade- und Hausarzt verbracht hat.
Op de eerste verdieping is er een gedenkteken kamer Dr. Zdenka Cermak(1884-1968), de beroemde Tsjechische arts die zijn werkzame leven in Baska als zwemwater en de lokale arts heeft doorgebracht.

Es hat die gleiche Zahl von Wasserstoff, von Kohlenstoffen, von Sauerstoff und vom gleichen Molekulargewicht, aber sein Berufsleben ist ein Tag mehr verglichen mit Testosteron-Caproat.
Het heeft zelfde aantal van hydrogens, koolstof, zuurstof en zelfde molecuulgewicht maar zijn actief leven is één dag meer in vergelijking tot Testosteroncaproate.

Sein Berufsleben ist Tag 4-5, obgleich Erkennungszeit ungefähr 3 Monate ist. Testosteron phenylpropionate ist nicht zwischen Bodybuildern/Athleten als anderer Testosteronester so populär, weil viele denken, dass er nicht so leistungsfähig ist..
Zijn actief leven is dag 4-5 hoewel de opsporingstijd ongeveer 3 maanden is. Het testosteron phenylpropionate is niet zo populair tussen bodybuilders/atleten als andere testosteronester omdat velen denken dat het niet zo efficiënt is..

Sein Berufsleben ähnelt dem von Rolf Grabower.
Zijn levenscyclus is gelijk aan die van H. bovis.

Häßlein war in seinem Berufsleben Oberlehrer an einer Volksschule.
De Beer is in het dagelijks leven leerkracht.

Er zitiert einige Fälle aus seinem Berufsleben, um zu zeigen, wie die CSR am besten funktioniert.
Hij haalt enkele voorbeelden aan uit zijn ervaring in het bedrijfsleven om aan te geven hoe MVO het best werkt.

Herr Kommissar, jeder, der 18 Wochen nicht an seinem Arbeitsplatz war, braucht ein besonderes Training, um seine Arbeit wieder aufzunehmen und seine legitimen Karriereaussichten weiter verfolgen zu können und um zu verhindern, dass er in seinem Berufsleben doppelt bestraft wird.
Commissaris, mensen die achttien weken uit het arbeidsproces zijn geweest, hebben specifieke training nodig om het werk te kunnen hervatten, zodat de continuïteit in hun carrière gegarandeerd wordt- wat een legitieme eis is- en ze niet dubbel gestraft worden in hun beroepsleven.

Als Ansatz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit hat der Ausschuß sich- gerade auch in seiner Stellungnahme zum Grünbuch über die Sozialpolitik- für das Prinzip stark gemacht, daß jeder Arbeitnehmer während seines gesamten Berufslebens Anspruch auf berufliche Fortbildung hat, die als integraler Bestandteil der Beschäftigungspolitiken einzustufen ist..
Om de werkloosheid tegen te gaan heeft het ESC met name in zijn advies betreffende het Groenboek over het sociaal beleid ingestemd met het beginsel dat iedere werknemer gedurende zijn hele loopbaan toegang moet kunnen krijgen tot voortgezette beroepsopleiding, die als een integrerend deel van het werkgelegenheidsbeleid moet worden beschouwd.

Ferner hat der Rat in einer Entschließung über Berufsbildung in den neunziger Jahren auf das Erfordernis verwiesen, die Qualität der beruflichen Bildung zu verbessern, um den neuen Anforderungen des Arbeitsmarktes gerecht zu werden und jedem die Möglichkeit zu eröffnen, seine Kenntnisse und Fähigkeiten während seines gesamten Berufslebens weiterzuentwickeln.
Tenslotte heeft de Raad in een resolutie inzake de beroepsopleiding in de jaren 90 eraan herinnerd dat de kwaliteit van de beroepsopleidingen verbeterd moet worden om te voldoen aan de nieuwe vereisten van de arbeidsmarkt en om een ieder in de gelegenheid te stellen zijn kennis en vaardigheden gedurende zijn gehele beroepsleven te ontwikkelen.

Deshalb sollten unter Achtung der Autonomie der Hochschulen Synergien herbeigeführt werden, damit die bei den Bereiche der Anerkennung zum Nutzen des euro päischen Bürgers, der während seines Studiums oder in seinem Berufsleben mobil sein möchte, auch tatsächlich kohärent sein können.
Hiertoe moet er, zonder de autonomie van de universiteiten aan te tasten, synergie tot stand komen, zodat de Europese burger die tijdens zijn studie of in zijn beroepsleven mobiel wil zijn, werkelijk kan profiteren van de samenhang tussen beide gebieden van erkenning.

In seinem frühen Berufsleben war er überzeugter Atheist.
In de begintijd van zijn carrière was hij een agressieve ondernemer.

Dass sein Berufsleben im Eimer ist, seine Frau ihn verließ.
Zijn vrouw hem verliet… Dat zijn beroepsleven kapot was,.