Voorbeelden van het gebruik van Serben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seid Ihr Serben?
Den Serben töten?
Fünf tote Serben.
Die Serben oder die Rumänen?
De Serviërs of de Roemenen?Sag es den Serben.
Zeg het tegen de Serviërs.
Mensen vertalen ook
Die Serben waren im Hafen.
De Serviërs bevonden zich in onze haven.Es gibt auch tote Serben.
Er zijn ook dode Serviërs.Haben Sie die Serben angesprochen?
Heb jij de Serviërs benaderd?Wir sind bosnische Serben.
We zijn Bosnische Serviërs.Damals Serben, heute Serben.
Serviërs toen, Serviërs nu.Ich kann nicht alle Serben hassen.
Ik kan niet alle Serviërs haten.Um diesen Serben in einem Park umzulegen?
Trevors man die Serviër laten mollen in een park?Unser Informant bei den Serben ist gut.
Onze bron bij de Serviërs is goed.Und sechs tote Serben waren die ideale Tarnung.
Zes dode Serviërs waren de ideale dekmantel.In Kroatien kämpften Sie gegen die Serben.
In Kroatië vocht je tegen de Serviërs.Du hast die Serben getötet.
Jij hebt die Serviërs vermoord.Für mich sind sie so schlecht wie die Serben.
In mijn optiek zijn ze net zo slecht als de Serven.Darum hatten die Serben ihn entführt.
Daarom hebben de Serven hem gekidnapt.Die meisten Bewohner der Stadt sehen sich als Serben.
De meeste inwoners zien zichzelf als Serven.Hör zu, diese Serben haben was Großes am Laufen.
Luister, de Serven, die zijn iets groots van plan.Weißt du bestimmt, wo diese Serben sind?
Deze Serviërs je weet zeker waar ze zijn?Weil du drei Serben kaltblütig abgeknallt hast.
Omdat jij drie Serviërs in koelen bloede doodschoot.Du hast dich selbst an die Serben ausgeliefert.
Je hebt je zelf aan de Serviërs overgeleverd.Die Serben haben dieses albanische Dorf eingenommen.
De Serviërs hebben dit Albanese dorp ingenomen.Die meisten von ihnen waren Serbisch-Orthodoxe Serben.
Serben greifen Bosnier an, weil die sie angriffen.
Serviërs die Bosniërs aanvallen omdat ze hun aanvielen.Ich war bei Bin Ali, bevor er von den Serben getötet wurde.
Dat was Bin Ali, totdat hij door de Serven is gedood.Er und die Serben teilen den Markt unter sich auf.
Hij heeft veel macht, hij en de Serviers delen de markt.Hier haben wir Amerikaner, Russen,Ukrainer, Serben, Kroaten.
Je hebt Amerikanen, Russen,Oekraieners, Serviers, Kroaten.Heute scharen sich dieselben Serben in einer rein nationalen Reaktion um ihn.
Nu scharen de Serviërs zich vanuit een louter nationalistische reflex als één man achter hem.
