Wat Betekent SICH BEFREIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich bevrijd
• zich losmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Sich befreit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sich befreit?
Zichzelf bevrijd?

Sie haben sich befreit.
Ze hebben zich bevrijd.

Du lässt ihn in dem Moment fallen, in dem er sich befreit.
Juist nu hij zich losmaakt, laat je hem gaan.

Er hat sich befreit.
Hij heeft zichzelf bevrijdt.

Andere Männer fühlen sich befreit.
Andere mannen voelen zich bevrijd.

Es muss sich befreit haben.
Het moet losgekomen zijn.

Das ist sie, wie sie sich befreit.
Dit is als ze vrijkomt.

Nachdem er sich befreit hatte, hörte ich, wie Tarin mit jemandem telefonierte.
Nadat hij ontsnapt was, hoorde ik Tarin bellen.

Wie haben Sie sich befreit?
Hoe ben jij los gekomen?

Viele können damit wirklich etwas anfangen und fühlen sich befreit.».
Veel mensen herkennen zich erin en voelen zich bevrijd.

Amalia muss sich befreit haben.
Ik weet niet hoe ze zich bevrijd heeft.

Wolltest du mich etwa ablenken, während dein Bruder sich befreit?
Probeerde je me af te leiden terwijl je broer zich losmaakt?

Nachdem er sich befreit hatte, hörte ich, wie Tarin mit jemandem telefonierte.
Net nadat hij ontsnapt was, hoorde ik Tarin praten aan de telefoon.

Aber was, wenn er sich befreit?
Maar wat als hij loskomt?

Im Sinne dieser Verordnung ist"Tellereisen" ein Gerät zum Festhalten oder Fangen von Tieren durch Bügel, die über einem Lauf oder mehreren Läufen der Tiere zuschnappen und so verhindern, daß das Tier sich befreit.
In deze verordening wordt onder"wildklem" verstaan: een instrument dat dient om een dier vast te houden of te vangen door middel van haken die om een of meer poten van het dier dichtklappen, waardoor het dier deze poot of poten niet uit de klem kan bevrijden.

Acarvin:"Sie fühlen sich befreit.
Acarvin:"Ze voelen zich bevrijd.

Mache es doch Mal, spreche einmal mit deinen Freundinnen darüber, und du wirst sehen, dass du nicht die Einzige bist, die sich befreit fühlt.
Probeer het maar eens, praat er eens met vriendinnen over, je zult zien dat jij niet de enige bent die zich bevrijd voelt.

Deine Brieftaube hat sich befreit.
Je postduif heeft zich bevrijd.

Das stimmt. Was, wenn er sich befreit?
Dat is waar. Maar stel dat hij ontsnapt?

Wenn man auf der Bühne ist und tanzt, fühlt man sich befreit von Grenzen und Urteilen.
Als je op het podium staat te dansen, voel je je bevrijd van grenzen en oordelen.

Dachten Sie, sie könnten sich befreien, indem sie jemand anderen einsperren?
Denkt u dat je jezelf kan bevrijden door een ander op te sluiten?

Wie konnten Sie sich befreien?
Hoe zijn jullie losgekomen?

Sie müssen sich befreien!
Je moet jezelf bevrijden.

Ich will, dass Sie das Monster in sich befreien und anschließend meine Fesseln lösen.
Ik wil dat je het monster vrijlaat en me bevrijdt uit deze boeien.

Und sie wollen sich befreien. Jetzt ist ihr Weg zu schwer geworden.
Hun leven is te zwaar geworden…… ze willen zichzelf bevrijden.

Bis das Volk sich befreien kann.
Of totdat het volk zichzelf kan bevrijden.

Er konnte sich befreien.
Hij bevrijdde zichzelf.

Dann warten wir darauf, dass sie sich befreien.
Dan wachten we tot ze eruit komen.

Benutzer, die sich befreien von Spotify bekommen haben, es ist für sie wunderbar.
Gebruikers die raakte hebben ontdoen van Spotify, het is geweldig voor hen.

Die sich befreien wollten.
Die probeerden zich te bevrijden.