Wat Betekent SICH OPFERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich opofferen
• op te offeren

Voorbeelden van het gebruik van Sich opfern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Indem Sie sich opfern?
Door je op te offeren?

Unsere Schwester ist krank und einer muss sich opfern.
Onze zus is ziek en een van ons moet zich opofferen.

Man muss sich opfern.
Je moet offers brengen.

Wir verlangten von Ihnen, dass Sie sich opfern.
We dachten dat je zou sterven.

Wer will sich opfern?
Wie gaat zich opofferen?

Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich opfern.
Ik laat je jezelf niet opofferen.

Er würde sich opfern für dich.
Hij zou een kogel voor je opvangen.

Professor Stein will sich opfern.
Hij gaat zichzelf opofferen.

Professor Stein will sich opfern. Minimaler Sicherheitsabstand.
De minimale veilige afstand. Hij offert zich op.

Einer von uns sollte sich opfern.
Een van ons moet zich opofferen.

Einer muss sich opfern. Beide kann ich nicht retten.
Ik kan jullie niet allebei redden, iemand moet zich opofferen.

Jemand musste sich opfern.
Iemand moest zich opofferen.

Jemand muss sich opfern, damit wir gewinnen und Tino Ja sagt.
Iemand moet sneuvelen, om te winnen en Tino ja te laten zeggen.

Niemand wollte sich opfern.
Niet één wilde zichzelf opofferen.

Ich weiß, dass er sich opfern wollte, und ich weiß, dass du das nie zulassen würdest.
Hij wilde zichzelf opofferen en ik weet dat jij dat nooit zou laten gebeuren.

Diese Welt musste sich opfern.
De wereld moest zichzelf opofferen.

Manchmal muss man sich opfern, um andere zu retten. Ich verstehe es.
Ik snap het. Soms moet je jezelf opofferen om anderen te redden.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich opfern.
Ik laat jou jezelf niet opofferen.

Meine Mutter musste sich opfern, um mich vor Moloch zu schützen.
Mijn moeder moest zichzelf opofferen, om me tegen Moloch te beschermen.

Wir verlangten von Ihnen, dass Sie sich opfern.
Wij vroegen je om jezelf op te offeren.

Meine Mutter musste sich opfern, um mich vor Moloch zu schützen.
Mijn moeder moest zichzelf opofferen om mij te beschermen tegen Moloch.

Es geht darum, dass Sie beide sich opfern.
Jullie moeten je opofferen om de WBH te laten intrekken.

Es geht darum, dass Sie beide sich opfern, damit wir DOMA aufheben können.
Het gaat over dat jullie twee je opofferen zodat we HUBWE kunnen vernietigen.

Beide kann ich nicht retten. Einer muss sich opfern.
Ik kan jullie niet allebei redden, iemand moet zich opofferen.

Indem Sie sich opfern?
Door jezelf op te offeren?

Um die alten Blossom-Sünden zu büßen, die begangen wurden. Unsere Großfamilie wollte sich opfern.
Wilde onze hele familie zich opofferen…… om boete te doen voor onze oude zonden.

Sie wollen sich opfern?
Je gaat jezelf opofferen?

Ich liebe Sie, dafür, dass Sie sich opfern wollten.
Ik hou van je omdat je dit offer hebt willen maken.

Und wie Johnny musste er sich opfern, damit der Außenseiter der Held sein kann.
En net als Johnny moet hij zich opofferen, zodat de outcast de held kan worden.

Sein Sohn am Kreuz, der größte Dienst, der die Hingabe des Lebens ist, sich opfern, den anderen helfen." Unter Lebensgefahr.
Het is de grootste aller diensten, zijn leven te geven, zich op te offeren, zijn naaste te helpen.».

Hoe "sich opfern" te gebruiken in een Duits zin

Man "muss sich opfern können, und die Felder von rufen es uns zu,.

Miki spricht davon, dass Izumi sich opfern müsse, um der Stadt das Glück wiederzubringen.

Fiennes) gibt und er sich opfern muss, um dem Ganzen ein Ende zu machen.

Auch wirft das Fragen auf, wie Ruffy dann die Gladiatoren sich opfern lassen konnte.

Halte immer einen SÜNDENBOCK bereit, einen, der auch willens ist, sich opfern zu lassen.

Sonic will sich opfern und Chaos Control einsetzen, um den anderen mehr Zeit zu verschaffen.

Einerseits haben sie die Helden die sich opfern und freiwillig in der Zeit zurückreisen wollen.

Halbe Kinder sind gefallen - haben sich opfern müssen, noch ehe sie richtig leben konnten.

Nur ist Dante sein eigener Erfolg doch wichtiger, als dass er sich opfern wollen würde.

Hoe "zich opofferen, op te offeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen wil zich opofferen voor de ander.

Door dat op te offeren verliezen we veel meer.

Waarom het comfort op te offeren voor stijl?

Jezelf op te offeren ten gunste van de meerderheid?

Adam overweegt zich op te offeren om Kono te redden.

Ouderen hoeven zich niet op te offeren voor jongeren.

Tsja, iemand moet zich opofferen als proefpersoon.

Je bent bereid dingen op te offeren voor hem.

Iedereen moet zich opofferen om het samenzijn te bewaren.

Je hoeft geen stijl op te offeren voor comfort.