Wat Betekent SIE GEIMPFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze ingeënt
• je gevaccineerd

Voorbeelden van het gebruik van Sie geimpft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind Sie geimpft?
Ben je ingeënt?

Natürlich sind sie geimpft.
Ze heeft ongelijk… ze zijn ingeënt.

Ist sie geimpft?
Is ze echt ingeënt?

Zum Glück ist sie geimpft.
Godzijdank is ze ingeënt.

Ist sie geimpft worden?
Was zij ingeënt?

Dort werden sie geimpft.
Daar worden ze ingeënt.

Wenn Sie geimpft werden müssen.
Als u inentingen nodig heeft.

Wo wurden Sie geimpft?
Waar kreeg je die prik?

Sind Sie geimpft? Masern, Mumps, Tollwut?
Ben je ingeënt tegen mazelen en hondsdolheid?

Dort werden sie geimpft.
Daar worden ze ingeent.

Falls Sie geimpft werden müssen, fragen Sie zunächst Ihren Arzt um Rat, da Zinbryta die Wirksamkeit von Impfstoffen beeinflussen kann.
Als u een vaccinatie nodig heeft, raadpleeg dan eerst uw arts, want Zinbryta kan invloed hebben op hoe goed een vaccin werkt.

Nicht anfassen, bis sie geimpft sind!
Niet aanraken tot ze ingeënt zijn!

Wenn sie geimpft sind, müssen sie innerhalb von 14 Tagen vor dem Versand auf der Grundlage einer repräsentativen Stichprobe einem Test zur Isolierung des Virus der Newcastle-Krankheit unterzogen werden, wobei genaue, nach dem Verfahren gemäß Artikel 32 festgelegte Regeln eingehalten werden müssen.
Wanneer de dieren wel ingeënt zijn, moeten zij in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending op basis van een representatief monster een test met het oog op de isolatie van het virus van de ziekte van Newcastle hebben ondergaan overeenkomstig de voorschriften die volgens de procedure van artikel 32 zijn vastgesteld.";

Also, ist sie geimpft worden?
Dus: Was ze ingeënt?

Sie wurden nicht infiziert, weil sie geimpft waren.
Je bent niet besmet geraakt, omdat je ingeënt bent.

Sind Sie geimpft?
Ben je gevaccineerd?

Sie meinen ich gebe vor, dass sie geimpft werden?
Je bedoelt, dat ik doe alsof ze worden ingeënt?

Sind Sie geimpft,?
Ben jij gevaccineerd?

Meine Nichte bekam chronische Darmbeschwerden, nachdem sie geimpft wurde.
Maar mijn nichtje kreeg op lange termijn darmproblemen nadat ze 'n spuit kreeg.

Sind Sie geimpft?
Ben je al ingeënt?

Eintagsküken werden zu einem anderen Betrieb innerhalb der Impfzone verbracht, in dem sie geimpft werden müssen;
Eendagskuikens die naar een bedrijf in het vaccinatiegebied worden gebracht en daar worden ingeënt.

Als Erstes, wenn Sie geimpft sind, können Sie die Maske abnehmen.
Allereerst: Als je gevaccineerd bent, doe dan je mondkapje af.

Kontrollieren Sie, ob sie geimpft sind.
Controleer of ze geïmmuniseerd zijn.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, falls Sie geimpft wurden oder bald geimpft werden müssen.
Vertel het uw arts als u een vaccinatie heeft gekregen of moet krijgen.

Im Rahmen der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen müssen Tiere durch einen elektronischen Transponder oder eine Tätowierung gekennzeichnet sein, und es muss der Nachweis erbracht werden, dass sie geimpft wurden und ihre Immunität mehr als sechs Monate vor der Reise überprüft worden ist.
Als onderdeel van de door de Commissie voorgestelde maatregelen moeten dieren worden geïdentificeerd door middel van een elektronische transponder of een tatoeage. Ook moet bewijs worden overlegd dat zij zijn gevaccineerd en moet vaststaan dat hun immuniteit langer dan zes maanden voor de reis is gecontroleerd.

Diese Ungerechtigkeit und die Sinnlosigkeit. Wenn sie geimpft gewesen wäre… Ich meine, der Gedanke, dass sie..
Het is allemaal zo oneerlijk. De gedachte dat ze… Als ze was gevaccineerd was ze..

Und wenn sie sagt, dass sie geimpft wurde?
En als ze zegt dat ze werd gevaccineerd?

Wir sollten herausfinden, ob sie geimpft worden ist.
We moeten uitzoeken of ze gevaccineerd werd.

Außerdem werden Sie geimpft werden.
Jullie zullen ook een vaccinatie toegediend krijgen.

Kontrollieren Sie, ob sie geimpft sind.
Controleer nog een keer of ze gevaccineerd zijn.

Hoe "sie geimpft" te gebruiken in een Duits zin

Selbstverständlich sind sie geimpft und entwurmt.

Pneumokokken-polysaccharid-impfung wird sie geimpft jährlich während.

Der hat sie geimpft und entwurmt.

Woche werden sie geimpft und gechipt.

Atemwege therapeuten, sie geimpft jährlich während.

Demnächst werden sie geimpft und gechipt.

Gegen was müssen sie geimpft werden?

Und das, obwohl sie geimpft war.

ferner sollte sie geimpft und kastriert sein.

Des weiteren wurde sie geimpft und gechipt.

Hoe "ze ingeënt, je gevaccineerd" te gebruiken in een Nederlands zin

In de volière worden ze ingeënt tegen paramyxo en paratyfus.

Digitale certificaten om aan te tonen dat je gevaccineerd bent.

Voor de zekerheid zijn ze ingeënt tegen rabiës en tetanus.

Dit kan niet als je gevaccineerd bent.

Kun je als je gevaccineerd bent toch mazelen krijgen?

Rond eind mei worden ze ingeënt voor paratyfus.

Je krijgt deze dus niet, omdat je gevaccineerd bent.

Vandaag kun je gevaccineerd worden met PDA-vaccins: MMR-II.

Ook zijn ze ingeënt tegen Q-koorts en blauwtong.

Kun je griep krijgen als je gevaccineerd bent?