Voorbeelden van het gebruik van Geimpft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist geimpft.
Ich wurde beim Militär geimpft.
Ik ben ingeënt in het leger.Er musste geimpft werden.
Hij moest ingeënt worden.Zum Glück ist sie geimpft.
Godzijdank is ze ingeënt.Er ist geimpft, gesund und zutraulich.- Na.
Mensen vertalen ook
Wir sind geimpft.
We zijn ingeënt.Sie brauchen meinen Bericht,deshalb wurde ich geimpft.
Ze hebben mijn verslag nodig,daarom ben ik ingeënt.Sie ist geimpft.
Ze is gevaccineerd.Max wurde als Säugling einmal geimpft.
Ich bin geimpft.
Ik ben gevaccineerd.Aber sie sind wahrscheinlich nicht mal geimpft.
Maar ze zijn waarschijnlijk niet eens ingeënt.Ich bin geimpft.
We zijn gevaccineerd.Ich wette, diese klebrigen Monster sind nicht mal geimpft.
Die plakkerige monstertjes zijn vast niet eens ingeënt.Jeder sollte geimpft sein.
Iedereen zou ingeënt moeten zijn.Wenn jeder geimpft ist, sind Menschen wie Ihre Mutter geschützt.
Als iedereen gevaccineerd is, is je moeder ook beschermd.Ich wurde geimpft.
Ik kreeg de prik.Wenn man geimpft ist, bedeutet das.
Dus dat betekent dat wanneer je gevaccineerd bent.Aber er ist geimpft.
Hij is gevaccineerd.Patienten mit hohem Fieber dürfen erst geimpft werden, wenn sie wieder gesund sind; bei leichten Infektionen, beispielsweise einer Erkältung, kann der Impfstoff jedoch verabreicht werden.
Mensen met hoge koorts mogen pas met het vaccin worden behandeld als zij zijn hersteld, maar zij mogen wel met het Du hast Dich geimpft.
Je hebt jezelf geënt.In einer randomisierten, vergleichenden Phase III-Studie wurden 1.796 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intradermal mit 0,1 ml IDflu und 453 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intramuskulär mit0,5 ml eines trivalenten, inaktivierten Influenza-Impfstoffs geimpft.
In een gerandomiseerde vergelijkende fase-III-studie Wo wurden Sie geimpft?
Waar kreeg je die prik?Der Spieler kommt in Quarantäne und alle anderen werden geimpft.
De speler wordt geïsoleerd en de hele delegatie wordt gevaccineerd.Ja, das Kind darf geimpft werden.
Ja, het kind kan gevaccineerd worden.Ich komme aus den Niederlanden, wo die Kühe über mehr als60 Jahre prophylaktisch geimpft wurden.
Ik kom uit Nederland waar onze koeien meer danzestig jaar preventief geënt zijn.Ob das Baby mit BCG geimpft werden soll.
Of de baby moet worden gevaccineerd met BCG.Schwangerschaft Schwangere dürfen nicht mit M-M-RVAXPRO geimpft werden.
Zwangerschap Het vaccin mag niet worden toegediend aan zwangere vrouwen.Das jeder Welpe gechipt und geimpft ist, spricht natürlich für sich.
Dat elke pup dan ook gechipt en geënt is, spreekt natuurlijk voor zich.Das ganze Dorf ist geimpft.
Het hele dorp is ingeënt.Sie sind auch gechipt, geimpft und entwurmt.
Ze zijn ook gechipt, gevaccineerd en ontwormd.
