Wat Betekent GEIMPFT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krijgt
• gevaccineerd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Geimpft wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Stevenson verwies auf einen wichtigen Umstand, dass nämlich in Saudi-Arabien geimpft wird.
De heer Stevenson verwees naar de vaccinaties in Saudi-Arabië: een heel belangrijk punt.

Doch viele Krankheiten, gegen die geimpft wird, sind hierzulande weitestgehend verschwunden bzw. können durch gesunde Lebensbedingungen vermieden werden..
Veel ziekten die worden ingeënt, zijn echter grotendeels verdwenen in dit land of kunnen worden voorkomen door gezonde leefomstandigheden.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Ihr Kind mit Infanrix Penta geimpft wird.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind Infanrix Penta krijgt, als u het niet zeker weet.

Wenn eine Person mit dem Impfstoff geimpft wird, bildet das natürliche körpereigene Abwehrsystem(Immunsystem) seinen eigenen Schutz(Antikörper) gegen die Krankheit.
Wanneer iemand het vaccin toegediend heeft gekregen, creëert het natuurlijk afweersysteem van het lichaam(immuunsysteem) zijn eigen bescherming(antilichamen) tegen de ziekte.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind mit diesem Arzneimittel geimpft wird, denn sie enthält wichtige Informationen.
Lees goed de hele bijsluiter voordat uw kind wordt gevaccineerd, want er staat belangrijke informatie in voor u.

Wenn ein Schwein mit dem Impfstoff geimpft wird, erkennt das Immunsystem des Schweins das Protein als„ fremd“ und reagiert, indem es eine aktive Immunantwort aufbaut.
Wanneer het vaccin aan een varken wordt toegediend, herkent het immuunsysteem het eiwit als‘ vreemd' en reageert het door een actieve immuunrespons(afweerreactie) op te bouwen.

Daher soll nach der Verabreichung dieser Produkte ein Zeitraum von 3 Monaten verstreichen, bevor mit einem Virus-Lebendimpfstoff geimpft wird.
Het kan dan ook voorkomen dat u na toediening van deze geneesmiddelen maximaal 3 maanden zult moeten wachten totdat u een verzwakt levend vaccin krijgt toegediend.

Da in der Föderativen Republik Jugoslawien gegen die Klassische Schweinepest geimpft wird und von Zeit zu Zeit Seuchenausbrüche vorkommen, sollte die Einfuhr von Schweinen aus diesem Land nicht genehmigt werden..
Overwegende dat in de Federatieve Republiek Joegoslavië wordt gevaccineerd tegen klassieke varkenspest; dat zich daar af en toe uitbraken van klassieke varkenspest voordoen; dat daarom de invoer van varkens uit dit land niet mag worden toegestaan;

Falls Sie Flixabi während der Schwangerschaft erhalten haben, ist es wichtig, den Arzt Ihres Kindes darüber zu informieren, bevor das Kind geimpft wird.
Als u Flixabi heeft gekregen terwijl u zwanger was, is het belangrijk dat u dit aan de arts van uw baby vertelt voordat uw baby een vaccin krijgt.

Es ist wichtig, dass Sie den Kinderarzt und andere Angehörige eines Gesundheitsberufs über Ihre Anwendung von Simponi informieren, bevor Ihr Kind geimpft wird für weitere Informationen siehe Abschnitt Impfungen.
Het is belangrijk dat u de arts van uw baby en ander medisch personeel informeert over uw Simponi-gebruik vóórdat de baby een vaccin krijgt voor meer informatie zie de rubriek over vaccinatie.

Es ist wichtig, dass Sie den Kinderarzt und andere Angehörige eines Gesundheitsberufs über Ihre Anwendung von Remsima informieren, bevor Ihr Kind geimpft wird.
Het is belangrijk dat u de arts van uw baby en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg informeert over uw Remsima-gebruik voordat uw baby een vaccin krijgt.

Über abweichende Vorschriften für die Einfuhr lebender Huftiere aus einem zugelassenen Drittland, in dem Tierseuchen vorkommen und/oder in dem gegen diese Seuchen geimpft wird, sollte ausschließlich von Fall zu Fall entschieden werden..
Afwijkingen in verband met invoer uit een geautoriseerd derde land waar bepaalde ziekten voorkomen en/of tegen die ziekten gevaccineerd wordt kunnen alleen per geval worden toegestaan.

Abweichung von Artikel 7 Buchstabe a in Bezug auf Einfuhren aus zugelassenen Drittländern, in denen Tierseuchen im Sinne von in Anhang II vorkommen und/oder in denen gegen diese Seuchen geimpft wird.
Afwijking van artikel 7, onder a, voor invoer uit geautoriseerde derde landen waar de in bijlage II opgesomde ziekten voorkomen en/of gevaccineerd wordt.

Das würde den Handel zwischen den Mitgliedstaaten und mit bestimmten Ländern gefährden, die auf Einfuhren aus MKS-freien Ländern bestehen, in denen nicht geimpft wird.
Ook zou dit de handel tussen de lidstaten en met een aantal landen in gevaar brengen die alleen vlees uit mond- en klauwzeervrije landen willen importeren, die niet vaccineren.

Wenn einer der oben aufgeführten Punkte auf Ihr Kind zutrifft(oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Ihr Kind mit Infanrix hexa geimpft wird.
Als een van de hierboven vermelde situaties op uw kind van toepassing is(of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind Infanrix hexa krijgt.

Die Wirkung der Impfung kann durch viele Dinge beeinträchtigt werden, auch dass sie einem Tier verabreicht wird, dass bereits die Krankheit hat, gegen die es geimpft wird.
De effectiviteit van de vaccinatie kan door allerlei dingen in gevaar worden gebracht, bijvoorbeeld wanneer de vaccinatie wordt gegeven aan een dier dat de ziekte waartegen het wordt ingeënt, al heeft.

Nach Ansicht des Ausschusses sollte darauf hingearbeitet werden, daß im gesamten Gebiet der EU ein einheitlicher Status auf hohem Niveau gilt, damit die Zweiteilung der EU in ein Gebiet, in dem Impfungen stattfinden, und in eines, in dem nicht geimpft wird, ein Ende findet.
De Afdeling vindt dat gestreefd moet worden naar een aanvaardbaar hoge uniforme status voor het gehele grondgebied van de EU, zodat een einde wordt gemaakt aan de opdeling van de EU in gebieden waar wel wordt gevaccineerd en gebieden waar dat niet gebeurt.

Abweichend von Artikel 7 Buchstabe a können nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz 2 Bedingungen für die Einfuhr lebender Huftiere aus einem zugelassenen Drittland festgelegt werden, in dem Tierseuchen im Sinne von Anhang II vorkommen und/oder in denen gegen diese Seuchen geimpft wird.
In afwijking van artikel 7, onder a, kunnen overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure voorwaarden worden vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van levende hoefdieren uit een geautoriseerd derde land waar bepaalde in bijlage II opgesomde ziekten voorkomen en/of ertegen gevaccineerd wordt.

Sie gleichzeitig mit Lebendimpfstoffen geimpft werden.
U wordt tegelijkertijd gevaccineerd met levende vaccins.

Tiere unter immunsuppressiver Behandlung dürfen nicht geimpft werden.
Geen dieren vaccineren die immunosuppressieve behandeling ondergaan.

Sie gegen Hundestaupe geimpft worden sein müssen, wenn es sich um Hunde handelt;
Indien het honden betreft, ingeënt moeten zijn tegen de ziekte van Carré.

Jede Person kann jedoch gegen eine Infektionskrankheit geimpft werden.
Elke persoon kan echter worden ingeënt tegen een infectieziekte.

Sollten Schulkinder geimpft werden?
Moeten schoolkinderen gevaccineerd worden?

Katzen können auch gegen geimpft werden Rhinotracheitis, Calcivirus und Katzenseuche und Katzenartige Grippe.
Katten kunnen ook worden gevaccineerd tegen Virale rhinotracheïtis, calicivirus en Panleukopenie en Feline griep.

Alle Tierfänger müssen geimpft werden, um sich nicht mit Tollwut anstecken zu lassen.
Alle dierenvangers moeten worden gevaccineerd om besmetting met rabiës te voorkomen.

Das Tier muss geimpft werden und seine Gesundheit überwachen.
Het dier moet worden gevaccineerd en de gezondheid ervan controleren.

Die heute nicht geimpft wurden, bekommen morgen eine.
Als je nu geen prik krijgt, krijg je 'm morgen.

Ich will wissen, warum er nie geimpft wurde.
Hij nooit is gevaccineerd. Ik wil weten waarom.

Wir sind geimpft worden, als wir auf die Isle of Wight fuhren.
We zijn ingeënt toen we naar the Isle of Wight zijn geweest.

Der nicht mit unserem Serum geimpft worden ist, wird umkommen.
Degenen die niet geïmmuniseerd zijn met ons serum, zullen sterven.