Voorbeelden van het gebruik van Sie verhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie verhalten sich komisch.
Endlich sind die Elefanten da, aber sie verhalten sich merkwürdig.
Eindelijk zijn de olifanten er, maar ze gedragen zich vreemd.Sie verhalten sich verdächtig.
Jij gedraagt je verdacht.Aber… auch wenn sie gleich aussehen mögen, sie verhalten sich nicht immer gleich.
Maar alhoewel Sie verhalten sich seltsam.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Es sind Bündel von Magnetfeldlinien,keine Teilchen, aber sie verhalten sich wie Teilchen.
Dit zijn strengen magnetisch veld.Het zijn geen deeltjes, maar ze gedragen zich als deeltjes.Sie verhalten sich schlecht.
U gedraagt zich erg onbehoorlijk.Die Krämer, die Christdemokraten, sie verhalten sich, als würde der Beton im Himmel gemischt werden.
Ze gedragen zich alsof het cement in de hemel is gemengd… de christen-democraten, de winkeliers.Sie verhalten sich wie Schurkinnen.
Ze gedragen zich misdadig.Ich will nicht, dich zu verletzen, aber wenn Sie verhalten wie eine rasende rustikal, ich muß.
Ik wil niet dat Und sie verhalten sich wie Tiere.
Ze gedragen zich als dieren.Steinböcke werden bereits mit einem Haushaltsentwurf geboren und sie verhalten sich ihr ganzes Leben lang sehr vorsichtig und genau mit Geld.
Steenbokken worden al geboren met een ontwerpbegroting in hun handen en ze gedragen zich heel hun leven heel voorzichtig en nauwkeurig met geld.Sie verhalten sich wie ein Tier.
U gedraagt zich als een beest.
Die Europäische Union, die internationale Gemeinschaft, der IWF und die Weltbank schlagen Alarm,sie reagieren auf die gegenwärtige Ernährungskrise, was zu begrüßen ist, aber sie verhalten sich wie pyromane Feuerwehrleute.
De Europese Unie, de internationale gemeenschap, het IMF en de Wereldbank slaan alarm en bundelen hun krachten,wat een goede zaak is gezien de huidige voedselcrisis. Ze gedragen zich daarbij echter als pyromane brandweerlieden.Sie verhalten sich aber nicht so.
U gedraagt zich er niet naar.Wir wissen jetzt, dass sie Verhalten aufgrund von Beobachtung nachahmen können.
We weten tegenwoordig dat ze gedrag kunnen imiteren.Sie verhalten sich sogar gleich.
Ze gedragen zich ook hetzelfde.Captain. Sie verhalten sich wie jemand, der unbedingt seinen Freund retten will.
Captain, u gedraagt zich als iemand die wanhopig een vriend wil redden.Sie verhalten sich wie Idioten.
Ze gedragen zich als klootzakken.Sie verhalten sich anders.
Ze gedragen zich anders als ik erbij ben.Sie verhalten sich wie ein Verrückter.
U gedraagt zich als een idioot.Sie verhalten sich sicher erst mal ruhig.
Sie verhalten sich wie eine private Armee.
Ze gedragen zich als een privéleger.Sie verhalten sich wie ein Vogelschwarm.
Ze gedragen zich als een vlucht vogels.Sie verhalten sich nicht sehr präsidential.
U gedraagt zich niet erg presidentieel.Nun, sie verhalten sich sicherlich nicht so.
Nou, ze gedragen zich er zeker niet naar.Sie verhalten sich anders, wenn ich in der Nähe bin.
Ze gedragen zich anders als ik erbij ben.Sie verhalten sich wie Frischverheiratete, und ich.
Ze gedragen zich als een pasgetrouwd stel en.Aber Sie verhalten sich immer noch wie dieser Dummkopf.
U gedraagt zich nu nog steeds zo als toen.Sie verhalten sich wie Kommunisten, wollen Gewerkschaften gründen.
Die gedragen zich als communisten en willen een vakbond.
