Wat Betekent SIE VERLEIHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geeft
• zij verleent

Voorbeelden van het gebruik van Sie verleiht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verleiht Macht.
Ze bieden macht.

Höre auf deine Frau, sie verleiht Perspektive.
Luister naar je vrouw, zij zal je inzicht geven.

Sie verleiht Macht.
Dat biedt macht.

Übrigens: Die Wiederholung von Objekten hat einen weiteren gestalterischen Effekt: Sie verleiht Wichtigkeit.
Bovendien: De herhaling van vormgevingsobjecten heeft nog een ander effect: zij verleent importantie.

Sie verleiht dir Stärke.
Het geeft je kracht.

Die Erklärung von 1948 ist klar formuliert: sie erkennt die von ihr verkündeten Rechte an, sie verleiht sie nicht, denn diese Rechte gehören zum Wesen des Menschen und seiner Würde.
De verklaring van 1948 is duidelijk: zij erkent de rechten die zij verkondigt, zij verleent ze niet.

Sie verleiht mir Flügel.
Het geeft me vleugels.

Es wurde gesagt, dass diese Verfassung unsere Union demokratischer gestalte. Sie stärkt die Rechte der Bürger, insbesondere durch die Grundrechtecharta; sie verleiht den EU-Bürgern neue Rechte, hauptsächlich, indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, gegenüber den Institutionen, allen voran der Kommission, Initiativen zu ergreifen.
Er is gezegd dat deze Grondwet onze Unie democratischer maakt: zij versterkt de rechten van de burgers, met name via het Handvest van de grondrechten; zij verleent de Europese burgers nieuwe rechten, met name door hun de mogelijkheid te geven tot het nemen van initiatieven ten overstaan van de Europese instellingen en in het bijzonder de Commissie.

Sie verleiht die Schuhe.
Zij verhuurt de schoenen.

Ihr nicht? Sie verleiht dem Raum Charakter.
Het geeft de ruimte wat karakter.

Sie verleiht mir meine Fähigkeiten.
Zij geeft me mijn krachten.

Sie verleiht dem Raum Charakter.
Het geeft de ruimte wat karakter.

Sie verleiht dir den Titel Lord Thwaites".
Ze maakt je Lord Thwaites.

Sie verleiht dir Stärke und Mut, etwas, wofür man kämpfen will.
Het geeft je kracht en moed, iets om voor te vechten.

Sie verleiht allen Wesen einen gleichwertigen Status untereinander.
Het geeft elk Wezen een gelijke status in vergelijking met elkaar.

Sie verleiht den Briefkastenanlagen ihre hochwertige, elegante Anmutung.
Zij verleent de brievenbusinstallaties hun hoogwaardige, elegante indruk.

Sie verleiht sofort einen klassischen und professionellen Look zu Futter.
Het geeft meteen een klassieke en professionele uitstraling aan het voer.

Sie verleiht der Gemeinschaft neue Dimensionen und stärkt ihre Entscheidungsfähigkeit.
Zij geeft de Gemeenschap nieuwe dimensies en ver sterkt haar vermogen tot besluitvorming.

Und sie verleiht ihm die Magie, mit der er dann durch Wände gehen kann, und direkt in Antonias Schlafzimmer.
Ze geeft hem een toverstok waarmee hij door muren kan lopen, naar Antonia's kamer.

Sie verleiht Ihrer Apple Watch ein sportliches Aussehen und behält gleichzeitig ihr elegantes Design bei.
Het geeft je Apple Watch een sportief uiterlijk met behoud van zijn slanke ontwerp.

Sie verleiht den Mitgliedstaaten in einer von großen Kontinentalmächten beherrschten Welt größeres Gewicht.
Π Zij geeft de Lid Staten meer gewicht in een wereld die beheerst wordt door de grote wereldmachten.

Sie verleiht dem Serverbetreiber in einem nicht zu rechtfertigenden Maß Macht über den/die BenutzerIn, und gegen diese Macht müssen wir uns wehren.
Het geeft de serverbeheerder onrechtvaardige macht over de gebruiker, en die macht moeten we niet accepteren.

Sie verleiht der Kommission jedoch nicht die die Befugnis, allgemeine Maßnahmen anzunehmen, durch die der Basisrechtsakt geändert oder ergänzt werden könnte.
Zij verleent de Commissie echter niet de bevoegdheid algemene maatregelen goed te keuren tot wijziging of aanvulling van het basisbesluit.

Sie verleihen dem Träger immense Kraft, Beweglichkeit und Widerstandsfähigkeit.
Het geeft de drager bovenmenselijke kracht en uithoudingsvermogen.

Sie verleihen einem Mann etwas.
Het geeft een man zo'n.

Ich habe nur ein paar. Sie verleihen mir Volumen.
Ik heb er maar een paar, het geeft me volume.

Sie verleihen dir keine Gefühle, aber sie lügen auch nicht.
Ze geven je emoties niet terug, maar ze liegen ook niet.

Sie verleihen Shadowhunters Macht gegen Dämonen.
Ze geven Shadowhunters onze superkrachten.

Sie verleihen mir Faszination.
Ze geven me iets intrigerends.

Sie verleihen nur unseren Ängste eine Stimme.
Ze verwoorden gewoon je eigen angsten.

Hoe "sie verleiht" te gebruiken in een Duits zin

Sie verleiht mobile Akkus, sogenannte Powerbanks.

Sie verleiht eine ganz besondere Zartheit.

Sie verleiht der Katja enorme Expressivität.

Sie verleiht dem Paravent seinen Charakter.

Sie verleiht die Auszeichnung seit 2003.

Sie verleiht seit zehn Jahren Backformen.

Sie verleiht Speisen einen süßlichen Geschmack.

Sie verleiht einen Oskar für beide.

Sie verleiht uns Wurzeln und Flügel.

Sie verleiht ihm ein Angriffsrecht bzw.

Hoe "het geeft, zij verleent" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geeft ons zin, het geeft ons energie.

Het geeft kleur , het geeft levendigheid .

Zij verleent veilige voetzorg aan diabetespatiënten.

Het geeft ruimte, het geeft lucht.

Kortom, Zij verleent ANDERs ZORG dan ANDERe ZORGverleners!

Het geeft u zekerheid en het geeft Roman flexibiliteit.

Het geeft je adem, het geeft je leven.

Zij verleent regelmatig medewerking aan oratoria en cantates.

Het geeft kleur, het geeft contrast, het brengt leven.

Zij verleent vergunningen aan banken, betaalinstellingen en elektronischgeldinstellingen.