Wat Betekent SIE VORGEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze beweren
• ze zeggen
• ze lijken
• je doet alsof

Voorbeelden van het gebruik van Sie vorgeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind nicht, was sie vorgeben.
Ze zijn niet wat zij lijken.

Wenn Sie vorgeben, mit Wayne verlobt zu sein? Was?
Wat als je doet alsof je verloofd bent met Wayne?

Sie sind nie das, was sie vorgeben.
Niet iedereen is wat hij lijkt.

So gern, wie Sie vorgeben, ein FBI-Agent zu sein?
Geniet je er net zoveel van om je voor te doen als FBI agent?

Diese Mutanten wissen mehr, als sie vorgeben.
Die lui weten meer dan ze zeggen.

Ich weiß, wer Sie vorgeben zu sein. Aber wer sind Sie wirklich?
Ik weet wie u beweert te zijn, maar wie bent u echt?

Sie sind nicht, was sie vorgeben.
Ze zijn niet wat ze lijken.

Egal, wie viel Geld Sie vorgeben zu haben, es ist einfach nicht genug?
Het maakt niet uit hoeveel geld je zegt te hebben. Het is niet genoeg?

Sie verkaufen nicht das, was Sie vorgeben.
Je verkoopt gewoon niet wat je beweert.

Und wenn Sie vorgeben wollen, dass Sie davon nichts wissen, ist das okay.
Als je doet alsof je er niets vanaf weet, prima.

Wie all die Ressourcen, die sie vorgeben zu brauchen.
Alles wat ze zeggen nodig te hebben.

Die Pläne sind immer aktuell und in genau der Detailtiefe, die Sie vorgeben.
De plannen zijn steeds actueel en zijn net zo gedetailleerd als u aangeeft.

Sie sind nicht, wer sie vorgeben zu sein.
Ze zijn niet wie ze zeggen te zijn.

Sie hassen Ihren Sohn nicht halb so viel, wie Sie vorgeben.
Je haat je zoon maar half zoveel als je doen uitschijnen.

Wenn Sie sind, wer Sie vorgeben, müssen Sie das hier nicht tun.
Als u bent wie u zegt, is dit allemaal niet nodig.

Schön, wenn Dinge das tun, was sie vorgeben.
Leuk als mensen doen wat ze zeggen te gaan doen.

Nehmen wir mal an, Sie sind, wer Sie vorgeben… Gibt es irgendwelche Beweise?
Laten we aannemen dat u bent wie u beweert te zijn?

Was soll man zu der Entkoppelung sagen, die Sie vorgeben?
Wat moet ik zeggen over de ontkoppeling die u ons oplegt?

Ob Sie der Mann sind, den Sie vorgeben. Hier werden wir beide sehen.
Zien of je de man bent, waarvan je zegt dat je bent. Dit is waar jij en ik, samen.

Ihre Korrespondenten sind vielleicht nicht jene, die sie vorgeben zu sein.
Uw correspondenten zijn misschien niet degenen die zij beweren te zijn.

Wenn Sie kein echter Held sind, was Sie vorgeben zu sein, warum sind Sie überhaupt hergekommen?
Als je geen echte held bent, zoals je beween… waarom ben je hier dan naartoe gekomen?

Viele Bio-Lebensmittel-Marken sind nicht gerade das, was sie vorgeben zu sein.
Veel merken van biologisch voedsel zijn niet precies wat ze beweren te zijn.

Wenn Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein, wie kommen Sie dann hierher? 1 700 Jahre nach Ihrem offiziellen Tod?
Als u bent wie u zegt dat u bent… hoe komt u dan hier, 1700 jaar na uw overlijden?

Sind Sie wirklich der, der Sie vorgeben zu sein?
Ben jij echt wie jij beweert te zijn?

Rechtsvorschriften, die Sie vorgeben, als dringend einzustufen, um die Menschen zu täuschen, wurden auf die Zeit nach den für Herrn Brown und Frau Merkel heiklen Tagen der Wahl verschoben.
Wetgeving die u voorwendt dringend te achten om de opinie op het verkeerde been te zetten, wordt uitgesteld tot na de delicate verkiezingsdata voor de heer Brown en mevrouw Merkel.

Und… sie sind genau das, was sie vorgeben zu sein.
Ze zijn precies wat ze lijken te zijn.

Prozent oder ich sage Netan, dass Sie nicht sind, wer Sie vorgeben.
Dertig percent of ik zeg Netan dat je niet bent wie je zegt.

Der Westen hat immer noch viel auf der Habenseite, die neuen Mitspieler sind weniger geeint, als sie vorgeben, und sie stehen gewaltigen internen Herausforderungen gegenüber- politischen ebenso wie wirtschaftlichen.
Het westen heeft nog grote troeven, de nieuwe spelers zijn minder verenigd dan zij voorwenden, en ook zij staan voor enorme binnenlandse uitdagingen, politiek en economisch.

Es würde meine Besorgnis verringern, wenn ich sehen könnte, dass Sie die sind, die Sie vorgeben, zu sein.
Het zou helpen als ik kon zien of u bent wie u beweert te zijn.

Außer Sie sind nicht der, der Sie vorgeben zu sein.
Tenzij je niet bent wie je beweert te zijn.