Wat Betekent SIEBTE FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zevende kaderprogramma voor onderzoek
• 7e kaderprogramma voor onderzoek
• zevende kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Siebte forschungsrahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das siebte forschungsrahmenprogramm: vier ziele.
HET ZEVENDE KADERPROGRAMMA: vier DOELSTELLINGEN.

Weitere Mittel können durch das Siebte Forschungsrahmenprogramm bereitgestellt werden.
Ook via het zevende kaderprogramma voor onderzoek kan financiering beschikbaar zijn.

Das siebte Forschungsrahmenprogramm legt besonderes Gewicht auf die Entwicklung von Non-Food-Kulturen für nachhaltige.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek zal speciale nadruk leggen op de ontwikkeling van duurzame niet-voedingstoepassingen.

Bezugpunkt für die Forschungsprogramme ist das siebte Forschungsrahmenprogramm.
De grondslag voor de onderzoeksprogramma's wordt gevormd door het zevende kaderprogramma 7KP.

Dann kann sich das Siebte Forschungsrahmenprogramm wirklich auf Exzellenzforschung konzentrieren.
Dan kan het zevende kaderprogramma voor onderzoek zich werkelijk concentreren op toponderzoek.

Anfang 2005 wird die Kommission ihren Vorschlag für das Siebte Forschungsrahmenprogramm der Union vorlegen.
Begin 2005 zal de Commissie haar voorstel voor het 7e kaderprogramma indienen.

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm(FP7) wird ebenfalls Anwendungen und Vorentwicklungen der zweiten Generation der Galileo-Technik abdecken.
Het zevende OTO-kaderprogramma(KP7) zal ook toepassingen en voorontwikkelingen van Galileo-technieken van de tweede generatie omvatten.

Finnland strebt die Erzielung von Ergebnissen im Hinblick auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm an.
Finland zal proberen resultaten te boeken met betrekking tot het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Zum Abschluss möchte ich das Siebte Forschungsrahmenprogramm erwähnen, das parallel zu der neuen Strategie läuft.
Ten slotte moet ik nog het zevende kaderprogramma voor onderzoek vermelden dat parallel loopt met deze nieuwe strategie.

Es geht hier um Kohärenz, darum, dass wir eine Einheitlichkeit des Regelwerks erzielen, auch im Hinblick auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm.
We moeten een coherente en uniforme regeling opstellen, ook met het oog op het Zevende Kaderprogramma voor Onderzoek.

Auch das Siebte Forschungsrahmenprogramm fördert im Themenkomplex„Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften“ die sprachliche Vielfalt.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek steunt ook de taalverscheidenheid op het gebied van de sociaaleconomische en menswetenschappen.

Für den Forschungshaushalt der EU bedeutet dies, dass das Siebte Forschungsrahmenprogramm mindestens 30 Milliarden Euro umfassen muss.
Voor de begroting voor onderzoek van de EU betekent dit dat voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek tenminste dertig miljard euro beschikbaar moet zijn.

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm basiert auf drei Elementen, die stark voneinander abhängig sind- Bildung, Forschung und Innovation.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek is gebaseerd op een drie-eenheid: onderwijs, onderzoek en innovatie, elementen die nauw met elkaar samenhangen.

A priori werden für die gemeinsame Programmplanung keine EU-Fördermittel bereitgestellt, auch wenn das Siebte Forschungsrahmenprogramm natürlich als Katalysator dienen kann.
Gezamenlijke programmering houdt niet bij voorbaat in dat ook communautaire middelen worden uitgetrokken, hoewel het zevende kaderprogramma uiteraard wel als katalysator kan werken.

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm wird auch Maßnahmen beinhalten, die es den KMU erleichtern sollen, bestimmte Teile ihres forschungsrelevanten Finanzierungsbedarfs zu decken.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek omvat maatregelen om het MKB te helpen in bepaalde financieringsbehoeften in verband met onderzoek te voorzien.

Es ist zwingend erforderlich, dass der Haushaltsentwurf für 2012 und das Siebte Forschungsrahmenprogramm, das 2013 umgesetzt werden muss, eben diesem Zweck dienen.
Het is essentieel dat de ontwerpbegroting voor 2012 en het zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat noodzakelijk is voor de realisatie ervan in 2013, op dit doel gericht zijn.

Einschließlich der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz und die in der Mitteilung KOM(2005)119 erwähnte Exekutivagentur für das siebte Forschungsrahmenprogramm.
Het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet en de structuren van het Uitvoerend agentschap in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek als bedoeld in COM(2005) 119.

Beschluss Nr. 1982/2006/EG über das Siebte Forschungsrahmenprogramm betrifft das jüngste einer Reihe von Programmen zur Förderung der Erhebung und Nutzung von Meeresdaten.
Besluit nr. 1982/2006/EG betreffende het zevende kaderprogramma is het laatste in een reeks programma's ter financiering van de productie en het gebruik van mariene gegevens.

Anfang 2005 wird die Kommission- u. a. auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Erörterung„auf zwei Ebenen“- ihren Vorschlag für das Siebte Forschungsrahmenprogramm der Union vorlegen.
Begin 2005 zal de Commissie, met name op basis van de resultaten van dat tweeledige debat, haar voorstel voor het 7de Kaderprogramma voor onderzoek van de Unie indienen.

Als Berichterstatter für das Siebte Forschungsrahmenprogramm beglückwünsche ich Kommissar Verheugen zu seiner neuen Idee, dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Als rapporteur voor het zevende kaderprogramma wil ik commissaris Verheugen feliciteren met zijn nieuwe idee, te weten het programma voor concurrentievermogen en innovatie.

Was den Bereich Forschung betrifft, so hat der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt zum Entwurf eines Beschlusses über das Siebte Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft(2007-2013) festgelegt.
Op onderzoeksgebied heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een ontwerp-besluit tot vaststelling van het zevende kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Gemeenschap 2007-2013.

Diese Strategie muss sich auf das siebte Forschungsrahmenprogramm stützen, damit Impulse für technologische Innovationen- vor allem hinsichtlich der Bereitstellung von Impfstoffen- gegeben werden.
Deze strategie moet steunen op het zevende kaderprogramma voor onderzoek zodat de technologische innovatie wordt gestimuleerd, vooral voor het beschikbaar maken van vaccins.

Vermehrung und Veranlassung von Forschung und technologischer Entwicklungsarbeit auf diesem Felde einschließlich der Vernetzung im Zusammenhang mit den Möglichkeiten, die das Siebte Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft bieten dürfte.
OTO-activiteiten op dit gebied- m.i.v. netwerken- verkennen, intensiveren en stimuleren door gebruik te maken van de mogelijkheden die door het 7e communautaire Kaderprogramma voor onderzoek worden geboden.

Zum fünfzigsten Jahrestag des Euratom-Vertrags läuft das siebte Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft(2007- 2011) mit einem Finanzvolumen von rund 2,75 Mrd. Euro an.
De vijftigste verjaardag van het Euratom-Verdrag gaat gepaard met de start van het zevende kaderprogramma van de Gemeenschap(2007-2011), dat over een begroting beschikt van ongeveer 2 750 miljoen euro.

Das siebte Forschungsrahmenprogramm ist die weltweit größte und weitreichendste Initiative ihrer Art, daher ist die von der Kommission angeregte Vereinfachung definitiv zu begrüßen.
Het zevende kaderprogramma is het meest brede en omvangrijke programma dat we, voor wat betreft het onderzoek, wereldwijd bezitten. en het voorstel van de Europese Commissie voor vereenvoudiging is in dit opzicht zeer welkom.

Das wahrscheinlich ehrgeizigste Ziel, das wir uns gesetzt haben, ist das Siebte Forschungsrahmenprogramm, das heute jenen europäischen Mehrwert verkörpert, der für die Verwirklichung dieses Vorhabens erforderlich ist.
De meest ambitieuze doelstelling die wij ons gesteld hebben, is wellicht het zevende kaderprogramma, dat momenteel die Europese meerwaarde biedt die onontbeerlijk is om zo'n resultaat te bereiken.

Mehrere weitere Gemeinschaftsprogramme stellen ebenfalls Fördermittel für das Gesundheitswesen bereit, beispielsweise das Siebte Forschungsrahmenprogramm und die Regionalpolitik31.
Verscheidene andere communautaire programma's, zoals het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de programma's voor regionaal beleid, zullen eveneens middelen ter beschikking stellen voor projecten die van belang zijn voor de gezondheid31.

Das geschieht sowohl durch das Siebte Forschungsrahmenprogramm als auch durch diesen Aktionsplan, und- das ist mindestens genauso wichtig- es muss auch durch Standardisierung und Normierung passieren.
Dit gebeurt zowel door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek als door het actieplan, maar- en dit is minstens even belangrijk- ook standaardisatie en normering zijn nodig.

Die Kommission hat kürzlich zwei wichtige Vorschläge zur Stärkung der Position Europas im IKT-Bereich unterbreitet: das siebte Forschungsrahmenprogramm(7. RP) und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation9.
De Commissie heeft onlangs twee belangrijke voorstellen ingediend die de positie van Europa in de ICT-sector moeten verbeteren: het zevende kaderprogramma voor onderzoek(KP7) en het Programma voor concurrentievermogen en innovatie(PCI)9.

Über das Siebte Forschungsrahmenprogramm werden auch Vergleichsforschungen auf dem Gebiet der Nachhaltigkeit der Erzeugung und Bewirtschaftung biologischer Waldressourcen und der Prognose absehbarer Umweltveränderungen finanziert.
Het KP7 financiert ook gecoördineerd onderzoek over duurzame productie en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen uit bossen en over de voorspelling van komende ecologische veranderingen.