Voorbeelden van het gebruik van Siebten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Durchführung des Siebten Rahmenprogramms.
Mit Hilfe des Siebten Rahmenprogramms wollen wir uns das Potenzial aller 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zunutze machen.
Durchführung des Siebten Rahmenprogramms.
Tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma.Stahlformguß, Schmiedestücke undpulvermetallurgische Erzeugnisse sind bereits Gegenstand des siebten Rahmenprogramms.
Stalen gietstukken, smeedstukken enpoedermetallurgische producten vallen reeds onder het zevende kaderprogramma.Rechtsgrundlage des Siebten Rahmenprogramms.
De rechtsgrondslag van het zevende kaderprogramma is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Seit dem Start des Siebten Rahmenprogramms(RP7) haben sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen drastisch verändert.
Sinds de lancering van het 7de Kaderprogramma(KP7) is de economische situatie ingrijpend gewijzigd.Schließlich, bezüglich des siebten Rahmenprogramms.
Tot slot nog het zevende kaderprogramma.Der im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms erprobten Partnerschaftsmodelle.
Partnerschapsmodellen in het kader van het 7e kaderprogramma.Beteiligung von Unternehmen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms 2007-2013.
Deelname van ondernemingen aan acties van het Zevende Kaderprogramma 2007-2013.Die Durchführung des siebten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd via specifieke programma's.Jetzt wende ich mich dem Vorschlag über die Fragen zur Finanzierung des Siebten Rahmenprogramms zu.
Ik kom nu op het voorstel over de vragen over de financiering uit hoofd van het zevende kaderprogramma.Einige Elemente des Siebten Rahmenprogramms bieten Kontinuität, während andere innovativ sind.
Het zevende kaderprogramma heeft elementen van continuïteit, maar ook elementen van innovatie.Indien sollte an der Entwicklung des Siebten Rahmenprogramms teilnehmen.
India zou betrokken moeten worden bij de ontwikkeling van het Zevende kaderprogramma.Über die Reaktion auf den Bericht der hochrangigen Expertengruppe über die Ex-post-Bewertung des Siebten Rahmenprogramms.
Betreffende het antwoord op het verslag van de deskundigengroep op hoog niveau over de ex-postevaluatie van het zevende kaderprogramma.Halbzeitbewertung des Siebten Rahmenprogramms.
Tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma.Sie finanzieren sich über Investitionen des Privatsektors und öffentliche europäische Mittel,auch über Mittel des Siebten Rahmenprogramms.
Zij moeten investeringen van de private sector en Europese publieke financiering,inclusief financiering uit het zevende kaderprogramma.Beteiligung von Unternehmen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms(2007-2011) Euratom.
Deelname van ondernemingen- Zevende Kaderprogramma 2007-2011 Euratom.Zu den positiven Elementen des Siebten Rahmenprogramms gehören die Unterstützung und die Ausbildung der europäischen Wissenschaftler.
Een van de positieve elementen van het zevende kaderprogramma is de maatregel voor het ondersteunen en opleiden van Europese onderzoekers.Beteiligung von Unternehmen- Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms 2007-2013.
Participatie van het bedrijfsleven- Tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma 2007-2013.Der CPRA hat im Kontext des Siebten Rahmenprogramms ein Arbeitspapier über Forschungsinfrastrukturen für den Agrarsektor erstellt.
In het raam van het zevende kaderprogramma heeft het PCOL een werkdocument opgesteld over de onderzoeksinfrastructuur voor de landbouwsector.Eine zweckdienliche Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen wie des Siebten Rahmenprogramms wäre ebenso von Nutzen.
Hetzelfde geldt voor een verstandig gebruik van de communautaire programma's zoals het 7e kaderprogramma.Im Zuge des Siebten Rahmenprogramms, das im Jahre 2007 beginnt, wird die Europäische Union ihre Forschungsaktivitäten bezüglich HIV/AIDS noch verstärken.
In het Zevende kaderprogramma dat begin 2007 aanvangt, zal de EU haar onderzoeksactiviteiten naar HIV en AIDS nog uitbreiden.Auch die geplante Finanzierung von Nanowissenschaften und Nanotechnologien als Teil des Siebten Rahmenprogramms liegt hinter der in den USA zurück.
En de voor het zevende kaderprogramma geplande financiering voor nanowetenschappen en nanotechnologieën blijft eveneens achter bij die van de VS.Die Durchführung des Siebten Rahmenprogramms(EG) erfolgt über vier spezifische Programme, die den Hauptzielen der europäischen Forschungspolitik entsprechen.
Het zevende kaderprogramma(EG) wordt uitgevoerd middels specifieke programma's, die overeenkomen met de belangrijkste thema's van het Europees onderzoeksbeleid.Auch muss die Häufigkeit der Programmüberprüfungen undder Benennung von Sachverständigen dem Rhythmus des siebten Rahmenprogramms angepasst werden.
Het is tevens nodig de frequentie waarmee hetprogramma wordt herzien en de benoeming van de deskundigen af te stemmen op die van het zevende kaderprogramma.Insgesamt stehen für die Durchführung des siebten Rahmenprogramms für den Zeitraum 2007 bis 2011 2 751 Mio. EURi zur Verfügung.
Het totale bedrag voor de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor de periode 2007 tot 2011 bedraagt 2 751 miljoen EURi.Hinsichtlich der grundlegenden Beziehungen im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum bezieht sich der Vorschlag auf die Grundsätze des Siebten Rahmenprogramms.
Dan wat kwesties met betrekking tot het intellectueel eigendom betreft: in het voorstel wordt verwezen naar de onderliggende principes van het zevende kaderprogramma.Die Vorbereitung des Siebten Rahmenprogramms bietet die Möglichkeit, eine Technologieplattform im Bereich der Mobil- und Drahtloskommunikation aufzubauen.
De opstelling van het zevende kaderprogramma biedt een gelegenheid om een technologieplatform tot stand te brengen op het gebied van mobiele en draadloze communicatie.Sie ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerb undInnovation, und es gibt auch ein gesondertes Forschungsprogramm innerhalb des siebten Rahmenprogramms.
Het onderwerp maakt deel uit van het programma voor concurrentievermogen en innovatie, ener is ook een afzonderlijk onderzoeksprogramma opgenomen in het zevende kaderprogramma.Die Durchführung des siebten Rahmenprogramms kann zur Gründung gemeinsamer Unternehmen im Sinne des Titels II Kapitel 5 des Euratom-Vertrags führen.
De tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma kan aanleiding zijn tot het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van titel II, hoofdstuk 5, van het Euratom-Verdrag.
