Voorbeelden van het gebruik van Sechste rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aufnahme in die Programme MEDIA+ und Sechste Rahmenprogramm.
Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
Het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.Allgemeine Informationen über das Sechste Rahmenprogramm.
Algemene informatie over het zesde kaderprogramma.Deshalb spielt das Sechste Rahmenprogramm eine wesentliche Rolle.
Daarom is het zesde kaderprogramma een onmisbare schakel.Es ist wichtig, eine wirtschaftliche Haushaltsführung für das Sechste Rahmenprogramm zu gewährleisten.
Het is van belang te zorgen voor een goed financieel beheer van het zesde kaderprogramma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Informationen über das sechste Rahmenprogramm erhalten Sie unter folgender Adresse.
Voor meer informatie over het zesde kaderprogramma.Mir geht es darum, dass wir die Mittel für das Sechste Rahmenprogramm verdoppeln.
Naar mijn mening moeten we de middelen voor het zesde kaderprogramma verdubbelen.Das Sechste Rahmenprogramm für Entwicklung und Forschung bietet dazu eine hervorragende Gelegenheit.
Het zesde kaderprogramma voor onderzoek biedt daarvoor een prachtige gelegenheid.EG über das Sechste Rahmenprogramm ABl.
EG betreffende het zesde kaderprogramma PB L 232 van 29.8.2002, blz.Ich stimme auch der Aufnahme der Geistes- und Sozialwissenschaften in das sechste Rahmenprogramm zu.
Ik ben het eens met het voorstel de sociale en menswetenschappen op te nemen in het zesde kaderprogramma voor onderzoek.Kurs auf die Zukunft: das sechste Rahmenprogramm 2002-2006.
Op naar de toekomst: Zesde Kaderprogramma 2002-2006.RP6 -Das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
FP6 -Het Zesde Kaderprogramma van de Europese Unie voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling.Wird diese Forschung in das sechste Rahmenprogramm integriert?
Wordt dit onderzoek in het zesde kaderprogramma geïntegreerd?Das sechste Rahmenprogramm muss eine neue, transnationale FTED-Gemeinschaftsaktion auf regionaler Ebene bieten, um.
Onder het zesde kaderprogramma moet in transnationaal verband een nieuw regionaal OTO& D-initiatief worden opgezet ten einde.Dieser Punkt wird mit Blick auf das Sechste Rahmenprogramm erörtert.
Deze kwestie wordt met het oog op het zesde kaderprogramma onderzocht.Ich hoffe, dass das sechste Rahmenprogramm nicht mehr so umfangreich sein muss wie das jetzige.
Ik hoop dat het zesde kaderprogramma niet meer zo lijvig hoeft te zijn als het vijfde.Es ist wichtig, eine wirtschaftliche Haushaltsführung für das Sechste Rahmenprogramm zu gewährleisten.
Het is belangrijk een gezond financieel beheer van het zesde kaderprogramma te waarborgen.Der Vorschlag für das Sechste Rahmenprogramm geht in die gleiche Richtung.
Het voorstel voor het zesde kaderprogramma gaat dezelfde kant uit.Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studien werden dann die Orientierungen für das sechste Rahmenprogramm festgelegt.
Op basis van de resultaten van dit onderzoek kunnen de richtsnoeren van het zesde kaderprogramma worden vastgesteld.Diese Verbindungsstellen sollen in das Sechste Rahmenprogramm(2002-2006) eingebunden werden.116.
Deze centra zullen onder het zesde kaderprogramma 2002-2006 werken116.Herr Präsident, ich glaube,Sie werden bald zufrieden sein, denn in Kürze kommt das sechste Rahmenprogramm für Projekte.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk datik u op korte termijn tevreden kan stellen, aangezien het zesde kaderprogramma in aantocht is.Letzter Punkt: Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wird gerade ausgearbeitet.
Een laatste punt: het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling wordt nu uitgewerkt.Die Beitrittsländer können sich schon heute an den meisten Forschungsprogrammen beteiligen, und das sechste Rahmenprogramm hat eine noch breitere Einbeziehung der Bewerberländer vor der Erweiterung bewirkt.
De meeste onderzoeksprogramma's staan al open voor toetredingslanden, en het 6e kaderprogramma heeft de betrokkenheid van de kandidaat-lidstaten voor de uitbreiding nog vergroot.Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung(2002-2006) bietet bedeutsame Möglichkeiten zur Förderung der Entwicklung von Know-how-Clustern, insbesondere im Rahmen.
Het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling 2002-2006 is een belangrijke bron voor mogelijke steun aan de ontwikkeling van kennisdistricten, met name in de context van.Wir müssen investieren über das Sechste Rahmenprogramm und andere F&E-Mittel.
We moeten investeren via het zesde kaderprogramma en andere onderzoeksfondsen.Das sechste Rahmenprogramm kann hier bereits einen Beitrag leisten, vor allem dank der Themenschwerpunkte„Luft- und Raumfahrt“ und der Technologien der Informationsgesellschaft.
Het zesde kaderprogramma kan op dit gebied al een bijdrage leveren, met name via de thematische prioriteiten “lucht- en ruimtevaart” en de technologie van de informatiemaatschappij.Dieser Vorschlag bezieht sich auf das Sechste Rahmenprogramm, das 2006 ausgelaufen ist.
Dit voorstel heeft betrekking op het 6e kaderprogramma, dat afliep in 2006.Bis zum Juni 2002 das Sechste Rahmenprogramm Forschung der Gemeinschaft verabschieden auf der Grundlage der für Februar 2001 vorgesehenen Vorschläge der Kommission.
Tegen juni 2002 het Zesde Communautaire Kaderprogramma voor onderzoek goedkeuren, op basis van het voorstel van de Commissie, dat naar verwachting in februari 2001 zal worden ingediend.Nach Ansicht des Ausschusses sollte das sechste Rahmenprogramm EG wie folgt gegliedert sein.
Volgens het Comité zou de structuur van het zesde kaderprogramma van de EG er dus als volgt moeten uitzien.Was das sechste Rahmenprogramm angeht, sehe ich mit Freude, dass der vom Ausschuss für Industrie angenommene Bericht unseren Vorschlag aufgegriffen hat, die Forschung zur kulturellen Identität einzubeziehen.
Wat het zesde kaderprogramma betreft, ben ik blij dat ons voorstel met betrekking tot onderzoek over de culturele identiteit is overgenomen in het door de Commissie industrie goedgekeurde verslag.
