Voorbeelden van het gebruik van Vierten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aktionsbereich 1 des vierten rahmenprogramms.
Diese Veröffentlichung gibt einen Überblick über Ziele und Inhalte des Vierten Rahmenprogramms.
In deze publikatie wordt een overzicht gegeven van de doelstellingen en de inhoud van het Vierde Kaderprogramma.Zielsetzungen des vierten Rahmenprogramms und politische Leitlinien.
Doelstellingen van het Vierde Kaderprogramma en belangrijkste beleidslijnen.Dieser erste Aktionsbereich bildet das Kernstück des Vierten Rahmenprogramms.
Deze eerste activiteit vormt de hoofdmoot van het vierde kaderprogramma.Schon im Kontext des Vierten Rahmenprogramms haben wir uns damit befasst.
We hebben Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Sie sagten auch, dass das FAIR-Programm Teil des Vierten Rahmenprogramms war.
Ook heeft u gezegd dat het programma FAIR was opgenomen in het vierde kaderprogramma.Die Maßnahmen des vierten Rahmenprogramms gliedern sich in drei Bereiche.
Deze activiteit van het vierde kaderprogramma kan worden onderverdeeld in de volgende drie deelgebieden.Ab 1995 sind JOULE und Thermie Teil des vierten Rahmenprogramms EU.
Vanaf 1995 maken het Joule en Therme programma deel uit van het vierde kaderprogramma voor O& O EU.Die Schwerpunkte des vierten Rahmenprogramms der Europäischen Union für Forschung und technologische Entwicklung 1994 1998.
De krachtlijnen van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie 1994-1998.Aktionsradius und Inhalt des vierten Rahmenprogramms.
Doel en inhoud van het Vierde Kaderprogramma.Öffnung gegenüber den Sozialwissenschaften Das Programm"gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung" ist eines der neuen Elemente des vierten Rahmenprogramms.
Het programma voor"sociaal economisch onderzoek" is één van de nieuwigheden die met het vierde kaderprogramma worden ingevoerd.Aufschlüsselung der 13,2 Mrd. ECU des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung.
Verdeling van de 13,2 miljard ecu van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.Verwertung der Ergebnisse Auch dies ist einer der wichtigen Aktionsbereiche des vierten Rahmenprogramms.
Dit is een van de belangrijkste punten van het vierde kaderprogramma.Für die spezifischen Programme des vierten Rahmenprogramms vorgeschlagene Mittel in Milliarden ECU.
Voorgestelde begroting voor de verschillende specifieke programma's van het vierde kaderprogramma in miljarden ecus.Drittens befinden wir uns eigentlich in einem Zwischenstadium in der Mitte des Vierten Rahmenprogramms.
In de derde plaats bevinden wij ons op dit ogenblik in een tussenstadium halverwege het vierde kaderprogramma.Als eines der spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung 1994-1998.
Één van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 1994-1998.Die vom Rat ursprünglich vorgeschlagenen 14 Mrd. ECU lagen sogar noch unter dem Ausgabenbetrag des vierten Rahmenprogramms.
De oorspronkelijke 14 miljard ecu die de Raad voorstelde, lag zelfs onder het uitgavenniveau van het vierde kaderprogramma.Der Ausschuß befürwortet die Festlegung des Inhalts des vierten Rahmenprogramms auf der Basis dieser beiden Zielsetzungen.
Het Comité acht het een goede zaak dat het Vierde Kaderprogramma inhoudelijk op deze twee doelstellingen berust.Mit Ausnahme der Programme betreffend Fusion undnukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
Met uitzondering van de programma's betreffende fusie ennucleaire veiligheid neemt het deel aan alle programma's van het vierde kaderprogramma.Unter Berücksichtigung des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung und der Gemeinschaftsprogramme Joule, Thermie und Altener;
Gezien het vierde kaderprogramma inzake onderzoek en technologische ontwikkeling en de communautaire programma's Joule, Thermie en Altener;Diese Schlußfolgerungen sollten bei der Prüfung und Annahme des vierten Rahmenprogramms berücksichtigt werden.
Deze conclusies moeten tot uitdrukking gebracht worden bij de behandeling en de aanneming van het 4e kaderprogramma.Im Mittelpunkt der Arbeiten des vierten Rahmenprogramms sollte die Verbesserung des biologischen Grundlagenwissens über lebende Systeme stehen"Zellfabrik", Sequenzierung des Genoms.
Het vierde OTO-kaderprogramma was vooral bedoeld om meer kennis te vergaren over de werking van levende systemen"celfabrieken","sequencing.Um deren Beteiligung an den FTE-Einzelprogrammen im Rahmen der Aktion 1 des Vierten Rahmenprogramms zu fördern;
Zulks ter bevordering Dieses Programm erhält 4,9% der finanziellen Mittel des vierten Rahmenprogramms der Europäischen Union im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
De voor het programma uitgetrokken financiële middelen maken 4,9% uit van de begroting van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie.Abschließend hob Herr LYONS zwei Aspekte hervor, die für die Verabschiedung und praktische Umsetzung des vierten Rahmenprogramms von Bedeutung seien.
Tot slot wijst de heer LYONS op twee aspecten ten aanzien van de goedkeuring en de uitvoering van het Vierde Kaderprogramma.Die Arbeit der Sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung(TSER) des Vierten Rahmenprogramms(1994-1998) wird in dieser Leitaktion als Basis verwendet und erweitert.
De kernactiviteit maakt gebruik van de werkzaamheden die zijn verricht in het kader van het programma Gericht sociaal-economische onderzoek(GSEO) van het vierde kaderprogramma1994-1998.Im Rahmen der Forschung hat der Rat dieMitentscheidung zwischen Parlament und Rat bei der Anpassung des Vierten Rahmenprogramms angewandt.
Op het terrein van onderzoek heeft de Raad de medebeslissingsprocedure van het Parlement ende Raad gebruikt in verband met de goedkeuring van het vierde kaderprogramma.Die Durchführung von TSER im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms und der Leitaktion“Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage” innerhalb des Fünften Rahmenprogramms erfolgt über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
De uitvoering van het GSEO-programma in het kader van het vierde kaderprogramma en van de kernactiviteit"Verbeteren van het sociaal-economische kennisbestand" verloopt via oproepen tot het indienen van voorstellen.Die dritte Frage betraf die Beteiligung Israels an der Bewertung des Vierten Rahmenprogramms, die von unabhängigen Experten vorgenommen wird.
De derde vraag had betrekking op de deelname van Israël aan de evaluatie van het vierde kaderprogramma, hetgeen door onafhankelijke deskundigen zal worden uitgevoerd.Wurde Israel durch ein erstes einschlägiges Abkommen zwischen beiden Seiten an allen(nicht-nuklearen)spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms beteiligt.
In 1996 is Israel door middel van een eerste overeenkomst tussen beide partijen op dit gebied betrokken bij alle(niet-nucleaire)specifieke programma's van het vierde kaderprogramma.
