Wat Betekent SIEBTEN RAHMENPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zevende kaderprogramma
• het zevende kaderprogramma
• 7e kaderprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Siebten rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Aktionen werden im siebten Rahmenprogramm fortgesetzt.
Deze handelingen zullen onder het zevende kaderprogramma voortgaan.

Zweitens ist zum Schlüsselbereich Forschung zu sagen, dass unser Ausschuss nunmehr mit dem Siebten Rahmenprogramm arbeitet.
Het tweede punt betreft onderzoek, wat zeer belangrijk is. Onze commissie werkt nu met het zevende kaderprogramma.

Abänderung 10 über die Abstimmung mit dem Siebten Rahmenprogramm wurde in Erwägungsgrund(10) übernommen.
Amendement 10 betreffende de coördinatie met het zevende kaderprogramma is in overweging 10 opgenomen.

Forschung im Siebten Rahmenprogramm ist uns wichtig, mit Sicherheit im Rahmen der Lissabon-Strategie.
Onderzoek in het zevende kaderprogramma is voor ons belangrijk, zeker in het kader van de Lissabon-strategie.

Das gesamte Europäische Parlament hat am Siebten Rahmenprogramm mitgewirkt.
Het hele Europese Parlement heeft aan het zevende kaderprogramma gewerkt.

Im Siebten Rahmenprogramm wird die Umweltforschung über das Thema Umwelt(einschließlich Klimawandel) durchgeführt.
Milieuonderzoek zal binnen het zevende kaderprogramma worden geïmplementeerd via het thema„Milieu(inclusief klimaat verandering)”.

Andere Mitgliedstaaten und mit dem siebten Rahmenprogramm assoziierte Länder.
Andere lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen;

Von der Kommission möchte ich die Zusicherung, dass dies tatsächlich geschieht, auch im Siebten Rahmenprogramm.
Ik zou graag van de Commissie de toezegging willen hebben dat dit delen van kennis zal worden doorgezet, ook in het zevende kaderprogramma.

Im Siebten Rahmenprogramm ist mehr Geld für den Bereich Kernenergie(Spaltung und Fusion) als für den Bereich erneuerbare Energien vorgesehen.
In het zevende kaderprogramma is meer geld voorzien voor kernenergie(splijting en fusie) dan voor hernieuwbare energie.

Und diese Bereiche entsprechen den Schwerpunkten, die im Siebten Rahmenprogramm festgelegt wurden.
Deze terreinen passen bij de Europese prioriteiten zoals die tot uitdrukking komen in het zevende kaderprogramma.

Im Jahr 2009 wurden unter dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung 2007 2013 fast hundert Ausschreibungen veröffentlicht.
In 2009 werden onder het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 2007-2013 bijna 100 oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd.

Der maximale Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am siebten Rahmenprogramm beträgt 72726Mio. EUR.
Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit zevende kaderprogramma bedraagt 72726 miljoen EUR.

Diese Mittel dienen der Deckung der vor dem siebten Rahmenprogramm getätigten Mittelbindungen für Tätigkeiten der GFS im Nuklearbereich.
Dit krediet dient ter dekking van vastleggingen die zijn aangegaan vÃ3Ã3r de zevende kaderprogramma's betreffende de nucleaire activiteiten van het JRC.

Die erstrebenswerte Mittelerhöhung muss in der Zuweisung einer angemessenen Finanzausstattung im kommenden siebten Rahmenprogramm ihren Ausdruck finden.
De gewenste middelentoename moet haar weerslag vinden in de toewijzing van adequate financiering in het Zevende Kaderprogramma.

Zweitens deckt sich dieser Fonds nicht mit dem Siebten Rahmenprogramm, da er einen völlig anderen Arbeitsbereich betrifft.
Ten tweede heeft dit Fonds geen raakvlakken met het zevende kaderprogramma, aangezien het zich met een geheel ander actieterrein bezighoudt.

Es ist vorgesehen, die Schweiz mittels eines Assoziierungsabkommens mit der Gemeinschaft zum Siebten Rahmenprogramm zu assoziieren.
Het is de bedoeling dat Zwitserland een met het zevende kaderprogramma geassocieerd land wordt via de ondertekening van een associatieovereenkomst met de Gemeenschap.

Im Siebten Rahmenprogramm der Gemeinschaft wurde das Budget für Umwelt-, Energie- und Verkehrsforschung für den Zeitraum 2007-2013 auf 8,4 Mrd. EUR erhöht.
In het 7e communautaire kaderprogramma is het budget voor de periode 2007-2013 voor onderzoek inzake milieu, energie en vervoer opgetrokken tot 8,4 miljoen euro.

Aufnahme einer spezifischen Haushaltslinie für die Entwicklung von Wissensnetzwerken im Siebten Rahmenprogramm für FTE und Demonstration;
Toevoeging van een specifieke begrotingslijn voor de ontwikkeling van netwerken van kennisdistricten in het zevende kaderprogramma voor OTO&D;

Diese Mittel dienen der Deckung der vor dem siebten Rahmenprogramm getätigten Mittelbindungen für Tätigkeiten der GFS außerhalb des Nuklearbereichs.
Dit krediet dient ter dekking van vastleggingen die zijn aangegaan vÃ3Ã3r het zevende kaderprogramma betreffende de niet-nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.

Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, dass das Parlament eine Umverteilung der Mittel aus dem Siebten Rahmenprogramm oder der GAP nicht akzeptieren wird.
Ik kan u in elk geval vast verzekeren dat het Parlement niet zal accepteren dat middelen uit het Zevende Kaderprogramma of het GLB worden hertoegewezen.

Die im Siebten Rahmenprogramm vorgesehene Mittelstandsförderung kann dazu beitragen, das Wettbewerbs- und Innovationspotenzial dieser Unternehmen zu verbessern.
Hierbij moet worden opgemerkt dat de steun voor kleine en middelgrote bedrijven in het zevende kaderprogramma kan helpen hun concurrentievermogen en innovatiemogelijkheden te verbeteren.

Vielleicht müssen Sie auch Mittel aus den Strukturfonds und dem Siebten Rahmenprogramm bereitstellen, damit all diese Methoden einen Beitrag leisten können.
Misschien zult u ook middelen uit het Structuurfonds en het zevende kaderprogramma moeten gebruiken zodat al deze methodes hun bijdrage kunnen leveren.

Viele Mitgliedstaaten und auch die europäische Industrie müssen mit Blick auf dieses Ziel ihre Forschungsanstrengungen erhöhen, damit die Forschungsförderung im siebten Rahmenprogramm erfolgreich sein kann.
Daartoe moeten veel lidstaten alsmede het Europese bedrijfsleven hun onderzoek intensiveren, zodat de bevordering van het onderzoek in het kader van het zevende kaderprogramma een succes wordt.

Das Programm"Forschung& Entwicklung& Innovation" muss im siebten Rahmenprogramm ein Schwerpunkt werden, da technologische Innovationen neue Perspektiven für den Sektor eröffnen können.
O& O& I moet als prioriteit worden aangemerkt binnen het zevende kaderprogramma, aangezien technologische innovatie nieuwe perspectieven kan genereren voor de sector.

Die Universität ist verpflichtet, mehr als 80 Projekten der Europäischen Union und beteiligt sich aktiv an dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung RP7.
De universiteit streeft naar meer dan 80 projecten van de Europese Unie en neemt actief deel aan het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling KP7.

Der Rat hat eine partielle allgemeine Ausrichtung zum Siebten Rahmenprogramm der EU für Forschung und technologische Entwicklung gebilligt: EG(2007-2013) und Euratom 2007-2011.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een partiële algemene oriëntatie over de 7e kaderprogramma's van de EU voor onderzoek en technologische ontwikkeling: EG(2007-2013) en Euratom 2007-2011.

Sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaftliche Forschung gehört weiterhin zu den Forschungsthemenbereichen unter dem Siebten Rahmenprogramm, das von 2007 bis 2013 laufen wird.
Wetenschappelijk onderzoek op het gebied van sociaaleconomische en humane wetenschappen” is één van de onderzoeksgebieden die onder het Zevende Kaderprogramma vallen, dat zal lopen van 2007 tot 2013.

Die Kommission muss sowohl die indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm als auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen.
De Commissie moet zowel de acties onder contract die uitgevoerd worden krachtens het zevende kaderprogramma als het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan monitoren.

Im Siebten Rahmenprogramm werden die Finanzmittel für Kooperationsforschung in Europa für den Zeitraum 2007-2013 aufgestockt; die Verteilung soll über eine Mischung aus vorhandenen und neuen Programmen erfolgen.
In het zevende kaderprogramma zullen de middelen voor gezamenlijk onderzoek in Europa in de periode 2007-2013 sterk worden opgetrokken, door een combinatie van bestaande en nieuwe regelingen.

Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft durch Förderformen, die in Anhang II, Teil(a) zum Siebten Rahmenprogramm benannt sind, beruht auf der Erstattung förderfähiger Kosten.
De communautaire financiële bijdrage voor subsidies als bedoeld in deel(a) van bijlage II bij het zevende kaderprogramma is gebaseerd op de terugbetaling van subsidiabele kosten.